theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,145 stories
Sport
England v Pakistan: first men’s cricket Test, day one – live
Updates from Headingley; play starts 11am BST Ali Martin on ‘El Dysfunctiono’ | The Spin | Mail TanyaWarm applause as Joe Root leads England
World
Kim Jong-un’s sister casts doubt on Trump’s claims of secret US-North Korea talks
President says he plans to meet dictator this year but Kim Yo-jong says Washington remains Pyongyang’s enemyDonald Trump has said he is plan
Politics
All power to the UK competition watchdog’s war on ‘drip pricing’
Competition and Markets Authority on message with PM’s planned purge of hidden fees and add-on chargesTrainline, Virgin Atlantic and Red Dri
Sport
Baptisms of fire: the fixture list has not been kind to Coventry, Hull and Ipswich
Tough start awaits for promoted trio, with Premier League matches against last season’s top three and European qualifiersCoventry signed off
World
Human remains again found at Lake Mead as water levels drop amid drought
Discovery marks latest grim finding in lake as water levels in crucial reservoir outside Las Vegas continue to declineHuman remains have onc
World
Otter spotted for first time in 100 years in New York City’s Bronx River
Image captured in early June shows animal foraging in the waterway in first since early 1900s, signaling its recovery An otter has been spot
World
Israel admits its soldiers fired at car in which Hind Rajab was killed
Military orders criminal investigation into the death of the five-year-old and six family members in Gaza in 2024The Israeli military admitt
World
Volodymyr Zelenskyy sacks senior aide amid Ukraine corruption crisis
Pesidential deputy chief of staff Iryna Mudra dismissed day after former defence minister called for wartime electionUkraine’s president Vol
Politics
Farage’s futile election gamble: inside the 21 August Guardian Weekly
Political stunt brings Reform UK leader full circle. Plus: Russia’s scramble for soldiers• Get the Guardian Weekly delivered to your home ad
Politics
‘Burnham’s writing cheques, this one might bounce’: homeless people doubt PM’s plan
Rough sleepers and charities say they have heard similar political declarations before but seen little successAndy Burnham calls on wider so
Sport
Unexpected Item arrives just in time to win York’s International Stakes – as it happened
Item, a 10-1 chance, ran down Almaqam to win the International Stakes at York with Constitution River and Ombudsman only third and fourthIt
Finance
Food security is an issue we can no longer ignore | Letters
Local community food-growing could be best line of defence, writes Dan Farag, while David E Alexander says the government must be more open
Health
Stop putting women through brutal hysteroscopies without pain relief | Letters
The medical system is biased against women, says Carole Kendall, pointing to the very different way men who have colonoscopies are treatedI
Culture
My Edinburgh fringe odyssey: ‘The nudity is expressive, shocking – sometimes harrowing’
There are 3,649 shows at the fringe this year, but how many embody its spirit of radical experimentation? I took a journey through foam, lub
World
Is the US actually too chicken to take on China for trade?
A weak yuan guarantees Beijing massive trade surplus even as the White House tries tamp down on Chinese importsSince China offered a truce i
World
First bluefin tunas caught off Yorkshire since 1960s ‘success story’ for marine conservation
Researchers laud return of giant tuna to North Sea after being fished almost to point of extinctionResearchers have lauded two giant bluefin
World
Trump nominates abortion opponent Heidi Overton to be head of FDA
Overton has said that Congress should strictly regulate abortion drug mifepristone ‘to protect women and children’Donald Trump nominated Dr
Education
Açaí, chipotle and gnocchi – and other words you are probably mispronouncing
The English language can seem designed to trip us up, whether we’re greeting a colonel or travelling to Worcestershire. Here are some of the
World
Tice should apologise to firefighters for ‘enjoy it’ remark on extreme heat, says Labour
Exclusive: Bridget Phillipson’s comments show her party feels voters have been alienated by Reform net zero attacksRichard Tice should apolo
World
Will Andy Burnham get rough sleepers off streets by Christmas? – The Latest
The prime minister has announced a £442m plan to get rough sleepers off the streets by Christmas. It solidifies tackling homelessness as a c
Sport
Referees’ chief Howard Webb ‘really troubled’ by Folarin Balogun escaping World Cup ban
USA striker missed no matches after sending-off‘Far too often now decisions are viewed as corrupt’Howard Webb was “really troubled” by the d
Sport
Tour of Britain Women: Lorena Wiebes sprints to victory on opening stage
27-year-old Dutch rider takes win in CumbriaGB’s Josie Nelson in third, Italy’s Chiara Consonni secondLorena Wiebes took the victory in the
Science
Astronomers detect fastest known star in Milky Way
Star’s extreme proximity to Sagittarius A* means it could open new window onto black hole’s fundamental propertiesAstronomers have detected
World
Sacking turns former Zelenskyy loyalist into potent political opponent
Mykhailo Fedorov’s blistering critique comes at a time of growing pressure for democratic renewal in UkraineFor more than a month, demonstra
Page 128 / 173