theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 7,063 stories
Sport
Aston Villa close on Jackson and Mbaye as Emery clears air with departing Watkins
Chelsea’s Jackson and PSG’s Mbaye poised to joinSaudi-bound Watkins says sorry for refusing to playUnai Emery is hopeful Nicolas Jackson wil
Sport
Yorkshire cleared by regulator over £1.75m payment to chief executive’s firm
Regulator investigated fee paid to Sanjay Patel’s company SMP73 Ltd consulted on sale of Northern SuperchargersYorkshire have escaped withou
Finance
Fed chair says delivering ‘stable prices’ is central bank’s job as inflation persists
However, Kevin Warsh didn’t say if interest rates would change in coming months, as inflation remains stubbornThe US Federal Reserve is not
Finance
Fair pay, service charges and the pressure to tip | Letters
Readers react to an article by Emine Saner about the arrival of US-style tipping culture in British restaurants and barsArticles comparing t
World
Trump pledges to allow cattle ranchers to process own food amid beef imports backlash
President faces criticism over plan to import up to 300,000 metric tons of foreign beef without charging higher tariffsDonald Trump has pled
World
Tropical Storm Dolly speeding across Atlantic toward the Caribbean
Weather system is forecast to approach the Leeward Islands this weekend and may produce flash floodingTropical Storm Dolly is moving quickly
World
At least 93,000 ‘in great need’ after Nepal-Tibet flash floods, says Red Cross
Federation says it fears death toll of more than 540 will continue to rise as rescuers reach cut-off areasNepal-Tibet flash flood – latest u
World
Louisiana gears up for first recreational alligator hunt in more than 50 years
State to offer up to 5,000 trappers chance to snare reptiles whose numbers have risen to 3m from fewer than 100,000The first recreational al
Education
Tom Towelling Teaches You to Knit review – quirky yarns and a pop quiz in maths
Pleasance Courtyard, Edinburgh Hopping from a PowerPoint on hairlines to songs about favourite motorways, Towelling’s set is fun but drops a
World
UK urged to ban imports of Brazilian meat over health concerns
Brazil failed to prove compliance with EU rules on use of antibiotics in cattle and poultry farmingThe UK’s leading farming organisations an
World
Labour rejects Zack Polanski’s call to ‘slam brakes’ on building AI datacentres
Government says Green leader’s proposed moratorium on ‘energy-guzzling’ AI projects would be disaster for economyLabour has rejected calls t
Sport
Football Daily | Rangers and Celtic united by farce in Europe and sanctions at home
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!While it is not uncommon for Scottish Premiership sides to perform their own version of B
World
Charles Perrottet becomes Icac’s main character amid claims of hidden payments and political hit jobs
The brother of former premier questioned over what, if anything, was done in return for $2m from developer turned fugitive Jean Nassif
Health
Choking is sold to teens as a safe sexual practice. The research says it never is
More and more young people are engaging in sexual strangulation. But experts say there’s no safe pressure – and we have to start talking to
Sport
De Zerbi wants one more signing for Tottenham before transfer deadline
Spurs head coach pushing for ‘one specific position’Tottenham could offload players at end of hectic windowRoberto De Zerbi is keen to add o
World
Andy Burnham to abstain on assisted dying bill to avoid influencing debate
Exclusive: PM also warns his ministers against trying to influence vote when bill returns to Commons next monthAndy Burnham has told Labour
World
Artist defends Ronnie O’Sullivan mural in Sheffield saying it isn’t finished
Critics say painting looks more like a zombie but artist Chris Ashmore says ‘touch-ups’ are still to happenA street artist has defended his
World
Egyptian queen’s 673-diamond necklace stolen in Vienna smash-and-grab raid
Police hunt two suspects after historic 200-carat piece is snatched from Austrian museum during opening hoursAustrian police are hunting two
World
Rollercoaster at LA’s Six Flags shut after two riders suffered brain injuries, inquiry finds
X2 ride at Magic Mountain has been closed for a month after one rider experienced brain compression and another remains in comaAn infamous S
World
Chinese controls on information hamper assessment of Tibet flood damage
Scale of devastation emerges in Nepal as reporters reach disaster area, but Chinese state media focus more on rescue effortsNepal-Tibet flas
World
White House construction played part in Trump helicopter incident, safety officials say
Helipad relocation led in part to incident where Marine One, carrying the president, had close call with passenger jetSafety officials say t
Sport
Who was given the toughest fixtures in the Champions League draw?
The draw was kind to Liverpool and Arsenal, but Manchester City and Aston Villa do not have it so goodBy Opta AnalystThe 36 clubs in the Cha
Culture
Reading and Leeds have dropped BBC Introducing for a new ‘nepo baby stage’. Where does it leave DIY artists?
As R&L replace the BBC’s unsigned artists stage with one filled with rock scions and a Simon Cowell boyband, many are decrying disappearing
Culture
Li Jin Hao: Falling from a Moon review – comedy’s Mr Nostalgia is now the man of the moment
Pleasance Courtyard, EdinburghIn his award-nominated show, the standup ruminates on myth and memory with some lovely observations‘There’s a
Page 197 / 295