theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,087 stories
Sport
‘I want to show you can rise above the hate’: Junior Nsemba on racism and his Rugby League World Cup dream
Wigan forward is one of England’s brightest hopes for the World Cup and says he wants to ‘inspire young black people’England’s players will
Health
Is it true that … muscle turns into fat if you stop working out?
If you take a break from the gym you may lose muscle and gain fat, but it isn’t as simple as one turning into the other‘This is not true,” s
Science
Roman fort found in Wales could prove myth of emperor’s camp is real
Exclusive: Finds suggest account in medieval folklore of a camp near Frenni Fawr hill was rooted in realityMagnus Maximus, the Roman emperor
Science
Can you solve it? The treacherous riddle of the round table
A puzzle for the agesIt’s made of wood, it’s in the shape of a circle, and it is the forum for many an important gathering.It is also the se
Finance
UK van drivers face extra £2.5bn in diesel costs this year, figures show
Calls for planned fuel duty rise to be scrapped as analysis finds average fuel bill could hit £1,965, up from £1,294Millions of British van
Finance
The Gulf has entered a new era of instability. If its leaders think they can rely on old alliances, they are wrong | Nesrine Malik
The latest attack by Houthi rebels on Saudi Arabia may prove to be more calamitous for the region than the world imaginesOn Saturday, Houthi
Health
A lakeside idyll: laid-back cycling and autumn hikes on Italy’s Lake Iseo
Smaller and less visited than Como and Garda, Lake Iseo harbours a gorgeous car-free island ideal for easy-going cycling and sightseeingRust
Education
Deadline review – shocking threat sends tremors through authoritarian school
Set in a dystopian private academy rife with surveillance and cut-throat competition, Kiwi Chow’s gripping drama cements his status as an im
Finance
Drivers forced to use parking apps can pay up to 40% more
Council car parks have switched away from ticket machines to cut costs, leading to extra fees for usersDrivers are unwittingly paying up to
Tech
iPhone 18 Pro Max review: Apple’s biggest, heaviest and longest-lasting superphone
A giant screen, big battery, rapid chip and top cameras push the great iPhone 18 Pro to the max with a price tag to matchApple’s largest Pro
Finance
Father was asked for DNA test to get a passport for his daughter
New post-Brexit rules mean that dual nationals cannot enter the UK unless they have a British passportMy teenage daughter is unable to see h
Finance
IFS: budget will be ‘work of fiction’ without clear plan to cover UK’s £35bn spending pressures
Thinktank’s influential pre-budget report urges key decisions to be made now and not put off until next yearJohn Healey has been warned by B
Education
Monday briefing: What will it take to turn around our struggling education system?
In today’s newsletter: With attendance and engagement declining and growing pressure on pastoral care, helping young people rediscover their
Politics
Ministers preparing to slash heat pump subsidies to fund defence spending
Exclusive: Some of £2bn savings needed from energy budget expected to come from boiler upgrade scheme, sources sayMinisters are preparing to
Politics
Burnham: not pursuing better EU deal would be ‘dereliction of duty’
Post-recess statement will focus on damage caused by Brexit and the need to cooperate on immigration and tradeAndy Burnham will put Brexit b
Finance
Roman Abramovich aides falsified paperwork to disguise assets and dodge tax, records suggest
Accountancy firm Deloitte Cyprus among those that appear to have backdated records outlining the Russian billionaire’s assetsAides of Roman
Science
Starwatch: Mars signposts the beautiful Beehive cluster
From a dark location, the Beehive – or Praesepe – will appear as a faint, misty patch very close to the red planetThe red planet, Mars, sail
Science
Country diary: Fungi season is here, so I head – yes – to the beach | Nigel Brown
Aberffraw, Ynys Môn (Anglesey): Plenty of fungi can be found among the sand here; in fact it is vital to keeping the dunes at bayDapperlings
Sport
‘So, so grateful’: Nathan Cleary confirms reason behind Mary Fowler’s Matildas absence
Fowler pulled out of Australia squad for ‘personal reasons’Attacker is now back in Australia with injured NRL star post-surgeryInjured rugby
Tech
UK to strengthen cyber defences as minister calls for AI firms to increase safety efforts
Kanishka Narayan to say Britain cannot rely entirely on tech companies amid rising global concern over AI dangersCompanies building the most
Sport
Georgia Voll’s quickfire century lifts Australia to ODI series win against Bangladesh
Bangladesh 220-6; Australia 221-1 | Australia win by nine wicketsVoll’s unbeaten 131 off 97 helps hosts take unassailable 2-0 series leadOpe
Sport
European football: Freiburg move top of Bundesliga while Isco keeps Betis flying high
Goto seals late 2-1 win over Schalke for 10-man FreiburgLazio join Inter at top of Serie A as Roma held at ComoTen-man Freiburg scored an 85
Sport
Canelo Álvarez ‘fears nothing’ and will fight in Riyadh despite deadly attacks, Al-Sheikh says
Álvarez vows to fight in Riyadh despite deadly strikesAirport attacks leave at least 12 dead, hundreds hurtMexican seeks redemption after Cr
Sport
Manchester City shrug off chaos and controversy in public shaming at Anfield | Andy Hunter
What had been billed as a day of reckoning for the Premier League champions turned into a Sunday afternoon strollAnfield welcomed Manchester
Page 4 / 337