theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 964 stories
Culture
A critical mauling: Brian Logan on comedy critics being portrayed as horrible snobs
Two Edinburgh fringe shows feature savage send-ups of reviewers. Is this petty revenge or do they have a case? Our writer finds one ‘a hoot’
Tech
As online dating goes into ‘salvage mode’, can AI solve all its problems?
Dating apps such as Bumble forced to adapt as ‘swipe fatigue’ growsBumble was supposed to be different. When it launched in 2014, it offered
World
Putin’s recruiters scramble to avoid second mass mobilisation as Ukraine losses mount
Russia is losing 30,000 casualties a month, and the country’s regions are under pressure to feed the ‘meat-grinder’. Experts say it may not
World
Memorial for second world war vandalized with bubbles and graffiti in Washington
Interior department calls incident ‘utter disgrace’ after area filled with bubbles and paint reading ‘Clean hands Dirty $’A memorial in Wash
World
Jeremy Bamber’s legal team challenge ban on his talking to the media
Lawyer says restriction comes at ‘significant moment’ in appeal process for White House Farm murder convictionThe legal team of Jeremy Bambe
Politics
‘Disgraceful’: what one photo from Clacton tells us about British politics in 2026
Byelection results have been interpreted positively by Farage and Binface, but one spoiled ballot tells its own storyUK politics live – late
World
Almost 500 arrested on suspicion of starting wildfires in France this summer
More than 180 minors among those detained, as firefighters tackle blazes across Europe amid record-breaking heatwaveEurope heatwave – latest
World
Benjamin Netanyahu describes UK as ‘first Islamic republic to get a nuclear weapon’
Israeli PM criticised by political rival for attacking an international ally and overseeing ‘horrific diplomatic failure’The Israeli prime m
Culture
‘Murakami saw his book come alive!’: the Japanese company bringing the author’s science fiction masterpiece to the stage
A play based on the writer’s dreamlike novel Hard-Boiled Wonderland and the End of the World is touring the world, riding a wave of interest
Health
Can antihistamines really help with PMDD and menopausal symptoms?
Debilitating symptoms lead some to try over-the-counter medications Allegra and Pepcid due to a social media trendPremenstrual dysphoric dis
Tech
Alien: Isolation 2 – another strong female protagonist stalked in a terrifying new world
Creative Assembly could strike gold again with this follow-up to their fan-favourite, film-inspired game … if you’re brave enough to venture
Culture
‘We get 200 tourists a day’: when your house becomes a TV star
What’s it like to live on the set of a soap opera? Or above Ted Lasso’s favourite pub? The residents of the homes made famous by hit TV show
Science
I’m a neuroscientist. Here’s why our brains need pop concerts | Bala Subramaniam
Attending a Nick Jonas show with my kids was an invitation to ‘collective effervescence’. We need these shared experiences now more than eve
World
Digested week: Humid New York or London’s oven-blast heat? Tough one to call
Plus, heartbreakingly brilliant Cats: the Jellicle Ball, summer reads and Taylor Swift’s low-key weddingI’ve been in New York for two weeks,
World
First Thing: Court files show how federal agents spied on anti-ICE protesters | Martin Belam
Undercover agents infiltrated meetings, private chats and local events. Plus Wile E Coyote returns to the big screenDon’t already get First
Sport
Enzo Maresca says Manchester City will not meet Chelsea’s deadline for Fernández
Chelsea set 5pm Friday deadline for bids for midfielderMaresca: ‘I don’t think we’re going to do something today’Enzo Maresca is expecting a
World
Nolan Wells’ parents recount ordeal of son’s death at Atlanta convention
Ben Crump and Rev Al Sharpton, also present at National Association of Black Journalists, demanded ‘truth’ and ‘transparency’ in Wells’ case
World
US firms that kept DEI policies despite ‘go woke, go broke’ threats thrived
Exclusive: Companies that kept policies did just as well financially, even after Trump’s executive order, as those that didn’tConservative b
Culture
Add to playlist: the heartbreak post-mortems of Cape Town’s Rowlene and the week’s best new tracks
The South African singer has been a memorable guest artist, but the unhurried, emotional tracks on new album Some Strings Attached show she’
Sport
Premier League 2026-27 preview No 10: Fulham
With Marco Silva leaving after five years can the club take advantage of the links their new coach, Álvaro Arbeloa, has with Real Madrid?Gua
Culture
The best recent crime and thrillers – review roundup
The Amateur by Chris Bohjalian; Claws Out! by Bella Mackie; Plant Lady by Minyoung Kang; Children of Wolves by Lawrence Osborne; Mad Mabel b
Politics
Green groups urge Andy Burnham to break silence on climate crisis
More than 50 organisations say PM urgently needs to show leadership and prepare British people for scale of change needed as UK struggles th
World
Donald Trump to give speech on crime and safety during New York visit – US politics live
President visiting police academy in Long Island as he looks to boost Republicans in battleground races ahead of November midterms Hello and
Sport
Running dry: drought-hit UK sporting venues and parched pitches – in pictures
With the UK experiencing the driest summer on record, we look at how the weather is affecting the pitches and courses across the country Con
Page 24 / 41