theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 959 stories
Health
‘We’re seeing lots of people who feel dizzy’: how heatwaves are taking a toll on people’s health and the NHS
Doctors and nurses describe rise in fall injuries and other heat-related problems on top of stifling working conditions“The big thing A&E do
World
‘This is hell’: British widow ‘sick’ with worry over threat of being removed from Sweden
Joyce Thomas faces being forced to leave country after losing appeal against deportationBritish widow, 78, told to leave Sweden under Brexit
Sport
Shreyas Royal, 17, is youngest ever British chess champion as new generation takes over
Bodhana Sivanandan, 11, is youngest ever British women’s champion while Supratit Banerjee, 12, becomes England’s youngest ever international
Sport
High-flying Sirius chase shock Allsvenskan title despite losing ‘best player in league’
They may have sold Robbie Ure, their top scorer, to Sevilla, but the team from Uppsala have good reason to believe they can finish the jobFo
Sport
Precision comes before pace with Mohammad Abbas key to Pakistan’s attack in England
Tourists have prioritised winning at home with spin in recent times, leaving their attack leaning heavily on Abbas’s guile for England tourW
Sport
Lincoln trust in double act as second-tier return starts at Middlesbrough
Lincoln’s joint head coaches, Tom Shaw and Chris Cohen, hope Championship rivals underestimate ‘amazing squad’The last thing the Championshi
Finance
Tougher crops and beaver dams: how UK farmers are tackling drought
Hit by heatwaves and low rainfall, food producers are finding novel solutions to help crops and cattle survivePonds and collection tanks, dr
Finance
Tiny homes for sale in England – in pictures
From a historic former stable in the heart of London to a new-build ‘barn’ surrounded by open countryside Continue reading...
World
Iris Murdoch artworks from secret room go on display – including self-portrait
Second world war paintings and sketches show novelist ‘engaging with her world in a new light’For decades, they lay in a secret room in her
World
Nigel Farage wins Clacton byelection in contest boycotted by every other major party
Reform UK leader beats nearest challenger, Count Binface, in byelection he caused amid deepening scandal over £5m giftClacton byelection – U
World
Hot topic: why is Burnham so reluctant to talk about the climate crisis?
Extreme heat is harming the wellbeing of the ordinary people the PM champions, yet he has ignored the subjectFrom the first day Andy Burnham
World
Searches for UK homes with air conditioning more than double
Most owners would consider installing aircon as heatwaves lead buyers to focus on ability to stay cool, Rightmove saysSearches for homes for
Science
From toxic blooms to dead zones, how wildfires transform oceans and lakes
Wildfire smoke and ash can reshape aquatic ecosystems long after the flames have been extinguishedWildfires are an increasing problem in Eur
Politics
Burnham won’t fix our prisons crisis until he dares to be honest with the public about crime | Polly Toynbee
Most crime figures have drastically fallen, but people don’t believe it. It’s no wonder when politicians whip up emotions and attempt to ben
World
Builders, bakers and cheeseburger-makers: the UK workers struggling in extreme heat
From chefs to paramedics, workers tell the Guardian how they are coping and unions outline the changes needed in the workplaceIn the swelter
World
‘Unprecedented’ rain kills four in Japan as thousands stranded at airport
Evacuation orders issued for 400,000 as torrential rains hit Chiba prefecture as flooding risks remain high despite rainfall easing At least
World
Morrison-era GST deal with WA a multi-billion dollar mistake that should be reversed, Productivity Commission finds
Interim report calls for carve-up deal that has only benefited Western Australia to be ‘reshaped’ as it has achieved almost none of its obje
Science
Experience: I found my long-lost twin aged 49
The joy, disbelief and shock of discovering I had a brother the same age as me came with a million questions. How were we separated and why?
World
Indonesia wildfires threaten orangutans rescued from animal traffickers
Blaze fuelled by hot, dry and windy conditions comes within metres of West Kalimantan rehabilitation centreOrangutans rescued from wildlife
World
Sydney airport incident involving Virgin and Qantas flights didn’t have to be reported, Airservices Australia says
Airservices boss says planes remained 1km apart so runway incursion ‘didn’t meet mandatory reporting requirements’ but safety bureau is ‘con
World
Nigel Farage says he won’t attend count in Clacton byelection against Count Binface - UK politics live
The Reform UK leader will not be present at vote count in byelection he has tried to frame as the ‘people versus the establishment’Nigel Far
Politics
Prisons are full - who should be released early? – podcast
Former prison governor Judith Feline on the reality of our overcrowded prisons and Peter Walker on why it’s causing a headache for Andy Burn
World
Alleged victim of Alan Jones made broadcaster soft-boiled eggs with soldiers and ironed his underpants, court told
Former 2UE and 2GB radio broadcaster is facing 22 indecent assault and sexual touching charges. Jones, 85, has pleaded not guilty l, free ap
Sport
Australia v Bangladesh: first men’s Test, day two – live
Updates as the Test at Marrara Cricket Ground continuesAny thoughts? Email Jonathan28th over: Bangladesh 108-1 (Tanzid 37, Mominul 42) Cummi
Page 26 / 40