theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 943 stories
Education
London pulls further ahead as A-level regional divide for top grades hits record – as it happened
This year’s results expose a widening gap in students achieving top grades in London and north-east EnglandFor international students, 53,74
Education
‘I’m going for a few pints now’: nerves and joy as students collect their A-level results
For sixth formers in Halifax, discovering their grades means a chance to celebrate and plan for the futureThere are few days that teenagers
Sport
‘At any moment I might fade out’: archives reveal fearless era of land speed record breakers
Unseen material gives insight into how death-defying attempts by drivers made impact on public imaginationWith the Bonneville salt flats in
Tech
Agent 64: Spies Never Die review – licence to kill time like the 90s never ended
PC; Replicant D6This GoldenEye 007-styled retro shooter is an agreeable set of straightahead shooting missions that hark back to a simpler t
World
‘Absolutely unacceptable’: Japan condemns visit by Vladimir Putin to disputed Kuril Islands
Japanese PM says islands seized by Soviets late in second world war are part of her country under international lawThe Japanese government h
Culture
RSC postpones Othello while leading actor Sharon D Clarke has cancer treatment
Radical reimagining of Shakespeare play was due to run at Swan theatre in Stratford-upon-Avon from 13 February to 3 April 2027The Royal Shak
Sport
Fog and on time (nearly): Lech Poznan reach Faroe Islands for fixture after two-day trip
Heavy fog had meant planes unable to land in FaroesThursday’s match was subsequently postponed to FridayPoland’s champions Lech Poznan will
Finance
Trump has amassed staggering wealth in ‘most openly corrupt’ presidency
Ethics experts and Democrats express alarm as Trump uses office to grow his personal fortune to ‘unprecedented’ level Donald Trump’s use of
Science
Wing and a prayer: how probiotics might save bat species from a killer fungus
Bat experts were shocked at how fast white-nose syndrome had spread to Canada’s northernmost colonies from the US. Now, the race is on to fi
Culture
Billion-streamers, Beyoncé and heart-bruising beauty: Frank Ocean’s 20 best songs – ranked!
It’s a decade since the Los Angeles musician released the seminal album Blonde. To lessen the pain of his hiatus, we count down the best of
Sport
‘He has a very high ceiling’: Madjo makes instant mark on delayed Aston Villa bow
Teenager endured a frustrating wait for his registration to be approved but took no time to show his potential on the big stage against PSGA
Finance
Mark Zuckerberg says the future of AI is for everyone. But who owns it? | Raffi Krikorian
It’s a nice sentiment, but all AI users should ask three questions about their preferred choice of AI platformOn Monday, Mark Zuckerberg pub
Sport
Our EFL preview and a Super Cup review as PSG prevail: Football Weekly | Football Weekly podcast
Max Rushden is joined by George Elek, Ali Maxwell and Seb Hutchinson to run through all you need to know about the Championship, League One
Culture
Chelsea Wolfe: The Dark review – existential reflection goes from whisper to gothic scream
(Loma Vista)The genre-blending Californian artist casts off past toxic influences with a powerful set of tender, brooding and emotionally ch
Sport
Premier League 2026-27 preview No 8: Crystal Palace
Palace gamble on new manager Pierre Sage, who is tasked with building on Glasner’s unprecedented successGuardian writers’ predicted position
Sport
Women’s transfer window summer 2026: all deals from world’s top six leagues
Every deal in the NWSL, WSL, Liga F, Frauen-Bundesliga, Première Ligue and Serie A Femminile as well as a club-by-club guideMen’s transfer w
Sport
Men’s transfer window summer 2026: all deals from Europe’s top five leagues
All the latest Premier League, La Liga, Bundesliga, Ligue 1 and Serie A deals and a club-by-club guideWomen’s transfer window interactive gu
Finance
How our food became so dependent on oil
Global food prices have hit their highest level in over three years. We are told this is due to rising oil and energy costs, but how exactly
Finance
UK economy shows surprising resilience – but that might not last | Richard Partington
Weaker growth, rising energy costs and persistent inflation mean Britain could face tougher times in the autumnUK economic growth slows down
Finance
Lost jobs, inequality, rogue agents: why are we accepting oligarchs’ AI agenda? | Robert Reich
The dangers of AI become clearer every day. Why are we still acting as if we have no choice about our future?Rather than producing jobs, the
Culture
James: Getting Away With It review – hippies, hardnuts and dreamers unite
Auto-hagiography it may be – most of the interviewees were in the band at some point – but this portrait of the seminal Manchester indie gro
Tech
Schools across the US banned phones. Teens are demanding more offline support
More students are advocating for their own digital wellbeing and developing programs to thrive in tech-free learning environmentsAs students
Culture
Hollywood encore: how ‘pro-shot’ Broadway shows became a major draw on the big screen
Filmed versions of hit shows such as Hadestown, Hamilton and SIX have been transformed into cinematic events for those without hundreds to s
Culture
We’re going to party like it’s 1629… the masques, the music and the mayhem of Banqueting House
What music soundtracked 17th-century England? Ahead of a DJ set in Banqueting House, Georgia Mann looks at the wild, the experimental, the m
Page 29 / 40