theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,200 stories
Sport
Ronaldo’s break with Portugal is sad, fitting, and long overdue | Jonathan Wilson
The star’s rift with Jorge Jesus is an unfortunate affair. But the forward has been holding his national team back for yearsSign up for our
Finance
Sainsbury’s and Morrisons ‘held talks this year’ on multibillion-pound merger
Deal would have created a supermarket with a market share of 23.6%, still well behind Tesco’s 27.8%Sainsbury’s held merger talks with rival
Sport
F1 looks amateurish and incompetent after farcical scenes in Sepang | Giles Richards
Review is under way, but there will be no quick fix for misconceived regulations that resulted in cars being unable to run in the rainFormul
Culture
Aphrodite review – a trashy way to treat the goddess of love
Ashmolean museum, OxfordShe’s the ultimate female nude, a Greek goddess who inspired centuries of artists. Yet despite some world-class loan
World
Protests in France and Spain appear disparate but core issues are the same
In both countries young people believe they have been denied the socioeconomic security that previous generation enjoyedEurope live – latest
Culture
‘Exceptionally crafted’: why Little Shop of Horrors is my feelgood movie
The latest in our series of writers’ favorite comfort films is a tribute to the lovably quirky 80s musicalThe key to a feelgood movie, beyon
Sport
Daniil Medvedev disqualified from China Open semi after hitting fan with ball
Player struck rebounding ball into Beijing crowdDjokovic advances to final against De MinaurDaniil Medvedev was disqualified from his China
Sport
Football Daily | Child’s play for England with a 7-0 demolition job against Croatia
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!Whether it’s relegation, the loss of a cup final or some other soul-crushing matchday dis
Finance
Iran’s oil minister resigns as country’s economic crisis worsens
Departure comes amid large drop in oil receipts, rampant inflation and shrinking economyIran’s oil minister has resigned days after allegati
Politics
Mel B ‘heartbroken’ by Windrush scandal victims’ fight for justice
Public figures back commissioner’s call for government commitment to funding legal support for those affectedThe singer and television perso
Health
Peter and Maria were mourned by people who loved them. So how did they end up in unmarked communal graves?
Exclusive: Authorities are failing to notify family, friends and outreach workers before burying strangers in shared plots, a Guardian Austr
Sport
Sandpaper made Australia the story in 2018 while South Africa’s achievement faded into irrelevance
The hosts’ stunning Test victory was overshadowed by the scale of national angst felt in Australia after the team’s ball tamperingFor South
Tech
OpenAI must explain action taken to stop AI hacking Australians’ private data, chair of federal inquiry says
Unions, employer groups, banks and industry experts will appear at the four-day hearings along with OpenAI, Anthropic, Microsoft and Google
Education
Burnham urged to ‘end cycle of harm’ after scale of child-on-child sexual abuse revealed
Nearly 90 organisations write to Andy Burnham urging him to take decisive action to end violence against women and girls• From unwanted touc
Culture
Artist calls in lawyers after Tories use his Burnham portrait without consent
Stanley Chow’s cartoon was put on water bottles at party conference with the slogan ‘Bottler Burnham’An artist is considering legal action a
Culture
‘I spat in Sean Connery’s face 16 times’: Ron Perlman on making The Name of the Rose
Sport
Jake Connor is shock omission from England squad for Rugby League World Cup
McDermott wants those who ‘can best stick to gameplan’Hull KR’s Lewis in but no Wakefield players includedBrian McDermott, the England head
World
US supreme court to hear big oil’s bid to block climate damage lawsuits
Court starts new term hearing Suncor Energy and ExxonMobil’s attempt to stop lawsuits at state levelThe US supreme court begins its new nine
Tech
Accept ‘bad things’ in return for benefits of AI, says Sam Altman
Boss of OpenAI calls for a regulatory light touch because of the ‘good stuff’ the technology can deliverSam Altman says he believes the worl
Politics
Why Kemi Badenoch embraces being the leader of the ‘nasty party’ – podcast
Kemi Badenoch is kicking off Conservative party conference with a little bounce in her step and her personal poll ratings improved. But crit
Sport
Celtic celebrate heated win over Rangers in final of revived Tennent’s Sixes
Charlie Mulgrew admits getting carried away after gameAngry scenes in Rangers dressing room emerge in videoThe intensity of the football riv
Culture
Metallica review – metal titans on fine form in spectacular rarities-focused show
Sphere, Las VegasThe first night of a new residency is an immersive plunge into the band’s visual world that showcases the depth of their ca
Sport
Bournemouth unhappy over Scott injury but Tuchel says England took ‘zero risk’
Midfielder may be out for two months with thigh injuryScott played in pain but Tuchel says he got ‘green light’Thomas Tuchel insisted Englan
World
Greens pitch Zohran Mamdani-style $25.1bn plan to nationalise 200 Coles and Woolworths supermarkets
Former MP and Greens Institute head, Max Chandler-Mather, says proposal for publicly owned supermarket chain will ease grocery prices s and
Page 39 / 342