theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,155 stories
Finance
Schools forced to shut amid burst Thames Water pipe ‘leaking 750 litres a second’
Leak causes outages and low pressure in parts of London and Surrey, affecting 6,000 properties and leaving some without waterSchools, busine
Science
US response to UN pandemic talks ‘severely weakens’ global planning, says leading health expert
The US says it is unable to support a major global text on pandemic prevention and preparedness put forward at UN general assemblyThe United
Culture
Happy Days review – Beckett’s bewitching heroine buries her existential fears
Pitlochry Festival theatreIn what feels now like a premonition of the climate crisis, Siobhán Redmond is compelling as the everywoman puttin
World
Healey vows to stick to fiscal rules in budget built on hope
Chancellor tells Labour conference it’s ‘not progressive’ to fail to balance books amid rising welfare bill as borrowing costs climb to reco
Culture
Pandora’s Legacy review – fascinating profile of silent film legend GW Pabst
Through intimate letters and family interviews, this probing documentary about the Austrian film-maker reveals a complicated figureA titan o
Culture
Painting the French Riviera review – about as erotic and glamorous as a wet day in Margate
Royal Academy of Arts, LondonThey’ve marginalised Matisse and given Picasso the cold shoulder – and what’s left seems more informed by pedan
Education
Teachers at Euan Blair firm report ‘horrendous stress’ after AI used to rate their work
Exclusive: Instructors at tech training company Multiverse hit out at ‘remorseless’ and ‘unnerving’ monitoring systemTeachers at Euan Blair’
World
Three people dead, including a child, in attempt to cross Channel to UK
Official says deaths – and dozens of injuries – were probably caused by crushing on boat carrying 105 peopleA 10-year-old child and two wome
World
Israel does not have right to close UK consulate in Jerusalem, Foreign Office advised
Former attorney general Dominic Grieve says Israel is not entitled to shut mission in occupied Palestinian territoryUK politics live – lates
Health
‘Contract between humans and river’: Bristol Avon’s rights enshrined in charter
River charters part of wider movement establishing ‘moral’ framework to protect nature and hold institutions to accountOne Monday morning in
Culture
‘Richly rewarding’: why Netflix’s A Different World is the only TV reboot worth watching this year
With zany twists and lovable new faces, reboot of the Black sitcom is a worthy sequel to the trailblazing 1980s originalIt’s often the case
Finance
Price of diesel on UK forecourts reaches all-time high
Fallout from Iran conflict continues to drive up bill for motorists with record average cost now at 199.18p a litreBusiness live – latest up
Sport
WSL talking points: Chelsea punish Arsenal and Putellas finds her rhythm
Gunners lacked cutting edge again at Stamford Bridge while the former Barcelona star dominated against BrightonHow to solve the problem of a
World
Iran says it ‘has no plans to negotiate with US’ despite Trump claims – US politics live
Trump had told Axios he expected talks to resume a day after he rejected Iran’s proposal to reopen the strait of HormuzHello and welcome to
World
Larissa Waters steps down as Greens leader due to ill health
Ballot for new leader expected next week after Waters quits to manage pre-existing kidney disease that has ‘declined significantly’ h
Finance
Job interviews are a weird business – but what’s the alternative? | Emma Beddington
Given the biased nature of the interview process, the recent kerfuffle about taking iced coffee in with you may be the least of our worries
Tech
AI leaders have known about the extinction threat for decades | Judith Levine
Scientists and entrepreneurs knew the dangers of AI a quarter-century ago. But animated by curiosity and profit, they went ahead anywayOver
World
John Fetterman accidentally calls himself ‘a lifelong Republican’
Social and news media commenters seize on senator’s gaffe, with some characterizing it as a Freudian slipWith speculation about whether he m
Culture
Rediscovered chalk drawing of child attributed to Édouard Manet
Exclusive: Work, whose subject resembles street urchin in masterpiece by artist, chanced upon in private collectionA red chalk drawing of a
World
Plan for controversial $1.2bn datacentre in Sydney scrapped due to ‘emerging’ regulations
Developer Goodman Group says changes in government rules are behind decision to pull plug on ‘Project Mars’ in Lane Cove versial $1.2bn data
World
Boss of Beaverbrooks urges government to give businesses ‘a bit of a break’
Jeweller reports flat sales and fall in underlying operating profit as retailers anticipate October budgetBusiness live – latest updatesThe
World
After a dead whale washed up at a Perth beach, some took selfies. Others held their nose from the stench
Local authorities have closed the beach for several kilometres and multiple sharks have been spotted in the area otted swimming near a
Culture
‘Should have garnered the actor an Oscar’: why Liar Liar is my feelgood movie
The latest in our series of writers paying tribute to the films they watch when they need a lift is an appreciation of Jim Carrey’s manic 90
World
UK security forces were aware of RAF Fairford suspected bomb plot, says defence secretary
Wes Streeting indicates farmer who alerted police and said security forces had ‘dropped the ball’ only ‘had a partial picture’ UK security s
Page 27 / 340