theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,205 stories
Finance
Andy Burnham’s great British rip-off list just got even longer | Letters
Readers respond to the prime minister’s promise to end unexpected payments and hidden catches for consumersMisleading discounts and obstruct
Sport
WNBA condemns ‘bad-faith’ efforts to fuel transgender player debate
League says no immediate eligibility mattersTwo former NBA players declared for 2027 draftUnion says players will not be ‘political pawns’Th
Sport
Celta Vigo’s La Liga opener postponed due to fungal outbreak on pitch
Fungal outbreak damages surface at Estadio de BalaidosTurf for Osasuna match left ‘unfit for football’ Celta Vigo’s season-opening La Liga
Sport
Carrick rules out £100m signing for Manchester United as Rashford rejoins squad
United unable to financially compete with rivals Rashford back after Barcelona loan but could leaveMichael Carrick has stated that Mancheste
World
UK records hottest day of year as fifth summer heatwave reaches peak
Kew Gardens in London hits 38.1C and 40C-plus recorded in parts of Europe with continent trapped under heat domeEurope heatwave – latest upd
Culture
Bruckner Symphony No 3 album review – Anima Eterna’s period instruments bring visceral drama
Anima Eterna Brugge/Heras-Casado(Harmonia Mundi)There’s bone-crushing intensity in this striking recording of the original version of the Br
Science
The mindblowing invertebrates you have never heard of – video
Each year the Guardian runs a competition to find the invertebrate of the year. To find out more about the 2026 nominees, science editor Ian
Sport
Football Daily | Brian Madjo and the tendency to lump expectations on young shoulders
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!Aston Villa supporters could have been forgiven for approaching the new season with feeli
Science
‘The colander worked best!’ Guardian readers share their experience of the solar eclipse
Readers recall the breathtaking sight and community spirit of the rare celestial treat – and the handmade contraptions they saw it throughOn
World
DRC’s fast-growing Ebola outbreak spreads to sixth province
Man dies in Bas-Uele after travelling from Haut-Uele, as head of WHO says outbreak on track to be deadliest everThe Ebola outbreak in the De
Sport
The Lakers have become a poker chip for some of the most powerful men in America
One of the most famous teams in the world is about to change hands for the second time in less than a year for more than $12bn. Will anyone
Culture
Mine by Adam Ouston review – novel told in a single sentence is a hallucinatory reading experience
Ouston’s second novel follows a poet who is trapped in an abandoned mine in Tasmania while searching for inspiration for his ‘last great wor
World
One Nation staffer accused of posing as leftwing content creator in ‘undercover’ videos
Exclusive: The videos, filmed at anti-One Nation rallies, were posted to party’s social pages and appear to be endorsed by Pauline Hanson l
Culture
‘It was fun to get pushed around’: Andrew Rannells on ‘razzle dazzle’, kissing co-stars and being a better friend to Lena Dunham
The star of Girls and The Book of Mormon talks about coming out, turning a showmance into a romance, and going toe to toe with the West Wing
World
Is Australia’s buy now, pay later boom at an end?
Several firms promised to disrupt the consumer credit market by offering consumers their purchases instantly and the bill later. Did it work
Sport
Wallabies swing changes as Les Kiss searches for pieces to fit playmaker puzzle | Jack Snape
Australia head coach called in Carter Gordon to face Japan in Townsville but will keep investigating his flyhalf options before next year’s
Health
Polls open in Clacton, where Farage spent more than £10,000 in byelection against Count Binface – as it happened
The Reform UK leader resigned as the MP for Clacton at the start of July and forced a byelectionThe number of patients in England being care
Tech
Do I really need air conditioning in the UK? The best portable aircon tested – plus the pros, cons and alternatives
As hotter summers become the norm, home aircon can feel increasingly tempting. We put six units to the test for cooling power, noise and ene
World
French ambassador to CAR investigated over claims he hosted dozens of women
Disciplinary proceedings under way after security concerns raised over reported visits to official residenceFrance has opened disciplinary p
Culture
Ham review – vegan take on Hamlet delivers meaty rebuke to carnivores
Summerhall, EdinburghVengeance for a slaughtered pig is the starting point for a riotous parody that suggests the meat industry poses an exi
Culture
Universality by Natasha Brown audiobook review – a sparkling multi-voiced satire
A magazine article about stolen gold sparks a culture war between a cast of politically polarised charactersA stinging dissection of wealth,
Tech
Are teens on e-motorbikes the ‘new Hells Angels’? Not so fast, boomers
Experts say better regulation is needed but that bad press about ‘motorized menaces’ puts the wider ebike revolution at riskBeware, American
Culture
Imelda Staunton: ‘Umbridge’s giggle needed to be short and sharp. So I just did a boom, boom’
The actor answers your questions on working with her dog, becoming a dame, Harry Potter, and making televisual history in The Singing Detect
Education
London pulls further ahead as A-level regional divide for top grades hits record – as it happened
This year’s results expose a widening gap in students achieving top grades in London and north-east EnglandFor international students, 53,74
Page 304 / 342