theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 10,519 stories
World
‘Darth Vader’ comes out in favor of Flock cameras at San Diego city council meeting
The dark lord – or someone dressed like him – said the technology would aid the empire in tracking ‘rebel scum’A man dressed as Darth Vader
Sport
Premier League news: Iraola warns against writing off Liverpool title hopes
Manager ‘very confident’ in squad despite lack of summer signings, while Emery counts cost of Villa success Continue reading...
Sport
De Zerbi defends Spurs transfer spree and claims every club ‘wanted to kill us’
Spurs’ outlay expected to pass £300m this summer‘People don’t love if Tottenham becomes better’Roberto De Zerbi has claimed every club “want
Sport
Manchester United agree deal for Carlos Baleba to continue midfield rebuild
Brighton midfielder will join Tielemans and SantosClub’s most expensive summer signing at initial £65mManchester United have agreed a deal w
Sport
Wigan sink Wakefield and hit Super League summit with 12th straight win
Super League: Wigan 26-12 WakefieldFrench leads the way as Warriors break club recordIf you are a Wigan Warriors supporter and a keen believ
World
Trump threatens $5bn lawsuit over liberal National Guard policy report
A report released by thinktank Cap argues the deployment of the National Guard failed to have a measurable impact on crime, despite costing
Sport
Arsenal sweep Coventry aside to start Premier League title defence in style
What a difference a title makes. The last time Arsenal played in front of their own supporters, you could cut the nervous tension with a kni
Sport
Amy Hunt pipped into second by Kayla White on return from European gold rush
Briton felt ‘tired’ before Lausanne Diamond League 200mAudrey Werro triumphs in 800m in front of home crowdBritain’s Amy Hunt, who won a his
World
Dutch regulator fines Uber $966m for automating driver suspensions
European regulators have imposed billions in penalties on US technology companies due to privacy, competition and digital market rulesThe Du
Sport
Pull. Breathe. Kick. Glide … the cautionary tale of the first cross-Channel swimmer | Emma John
In this content-driven age, we consume sport as fleeting entertainment – but the fate of Captain Matthew Webb suggests we always havePull. B
Culture
You’re Killing Me review – did an AI monkey write this terrible Brooke Shields crime caper?
I desperately wanted this show to be Gilmore Girls meets Murder, She Wrote – but the story of a novelist turned amateur sleuth is just so la
Sport
Usain Bolt set to play Sunday league football for star-studded veterans’ team
Bolt’s name appears in Wythenshawe FC squad listTeam features several former Premier League starsThe sprinting legend Usain Bolt appears set
World
Lindsay Clancy murder trial: rebuttal witnesses called after defense rests
Closing arguments could come on Monday as prosecutors seek murder conviction over deaths of three young childrenLindsay Clancy’s defense in
World
Deselected candidate claims Lib Dems’ religious discrimination cost him £790,000
David Campanale seeks damages after what he says was organised campaign against his faith in Sutton and Cheam How much is a career in politi
World
Trump administration begins transfer of $725m to UN, amid billions owed
UN secretary general has said UN faces ‘imminent financial collapse’ due to unpaid contributions from member statesThe Trump administration
Health
Trump administration asking public comment on vaccine recommendations
Asking people to weigh in on adoption of different categories in move that will sow confusion and create access challenges, say expertsThe T
World
Victorian Labor promises free dental care if re-elected in Australia-first move
Premier Ben Carroll says $230m would be earmarked for 10 public dental clinics to operate on a walk-in basis walk into a dental clinic
Sport
Arsenal v Coventry City: Premier League – live
First game of new Premier League season, 8pm kick-offArsenal’s opportunity | Football Daily | Mail ScottPlenty of debutants in the cast toni
World
DHS confirms just 185 non-citizens on Nevada voter rolls after claiming there were thousands more
The department told Nevada officials that the 15,903 figure registered was ‘preliminary’ and more than 14,000 names still needed reviewAbout
World
US supreme court lets Trump continue work on White House ballroom for now
Chief justice signs temporary order to permit work while court considers emergency appeal from administrationThe US supreme court has allowe
Culture
Meghan reportedly in talks to join Guy Ritchie’s TV series The Gentlemen
The Duchess of Sussex is said to be discussing a return to acting in the third season of Netflix’s hit crime seriesThe Duchess of Sussex is
World
Britain’s railway prepares for more extreme weather as intense El Niño develops
Experts say more must be done to adapt to changing climate, after two trains derailed within 24 hours during a recent heatwaveRailway compan
World
MPs ‘failing to learn lesson’ over freebies after accepting £400,000 of hospitality
Cost of tickets included £858 to a Harry Styles concert at Wembley; £1,839 to the Chelsea flower show and £3,432 of hospitality at the Brit
Sport
Former 1500m world champion Jenny Simpson steps away from running after cardiac arrest
39-year-old collapsed during event in JuneAmerican won world title in 2011 Former 1500m world champion Jenny Simpson says she will not retur
Page 373 / 439