theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 10,511 stories
Sport
Arthur Fils blasts past Flavio Cobolli to reach first Masters final in landmark win
French youngster beats No 7 seed 6-3, 6-4 in CincinnatiJessica Pegula battles past Swiatek to reach women’s finalIn the middle of a tense, e
Sport
Women’s Super League 2026-27 preview No 2: Aston Villa
Defensive tightness and replacing a key goal scorer are Natalia Arroyo’s focus in her second season in chargeGuardian writers’ predicted pos
Culture
Shabana Azeez: ‘The most disgusting thing I’ve seen on The Pitt? American coffee’
The Australian actor on posing as a patient for medical schools, having multiple birthdays on The Airport Chaplain and the song ‘nobody like
World
Tropical Storm Moke poised to slam into Hawaii just days after Hurricane Lala
Weather service warns of flooding and mudslides, particularly in areas strongly affected by previous stormTropical Storm Moke is poised to s
Sport
Enzo Maresca searches for ‘new Rodri’ and expects Manchester City reaction
Maresca: ‘You need to be good at recruiting the next one’City face Bournemouth after Community Shield defeatEnzo Maresca has brushed off the
World
Meghan Markle’s casting in The Gentlemen reportedly withdrawn after UK backlash
Duchess of Sussex was believed to have been under consideration for season three of Guy Ritchie’s crime caperMeghan Markle’s reported castin
World
Nancy Kassebaum Baker, former US senator from Kansas, dies aged 94
Kassebaum Baker became the first woman elected to the US Senate without following a spouse into officeNancy Kassebaum Baker, a Kansas govern
Sport
Roberto De Zerbi says Tottenham are ‘not a team’ and hits out at lack of fight
Sport
Meet the new Spurs, same as the old Spurs despite big summer spending | Billy Munday
Canny Brentford show it will take more than a few new players to restore any sense of stability to TottenhamThis was supposed to be New Spur
Sport
Championship roundup: Nuno admits West Ham ‘let down’ fans with Charlton defeat
Wolves sink teeth into Preston; Blackburn stun BoroSouthampton’s late show leaves Stoke pointlessCharlton maintained their perfect start to
Sport
Stokes blitz seals Durham win, Warwickshire beat Sussex – as it happened
Stone bags 10 wickets as Notts stun Surrey Day two roundup | Sign up for the Spin | Mail TanyaIced with panache by plucking out Shoaib Bashi
Sport
European football: Inter start title defence with rout of promoted Monza
Second-half Esposito and Bisseck goals seal 4-1 winThauvin scores two as Lens put five past AuxerreInter kicked off their Serie A title def
Sport
Aston Villa upheaval is a risk but Emery can release v2.0 and reap rewards | Jonathan Wilson
After exodus of key players, youthful arrivals over the summer amount to a fresh beginning with plenty to get excited aboutLast season was t
Sport
Kayode seals emphatic Brentford victory in wake-up call for sorry Spurs
Continue down this road and it will not be long before the chants of “Lincoln away” start up again. This was the start of Tottenham’s brave
Sport
‘I was rooting for Josh’: Pogacar wins Vuelta opening stage with Tarling third
Pogacar edges out Ethan Hayter in Monaco time trialJosh Tarling third a week after death of brother FinlayTadej Pogacar stormed to victory i
Sport
Bills mourn ‘unthinkable tragedy’ after death of Ed Oliver’s two-year-old son
Toddler was found unresponsive in residential poolPlayer has been practicing with team since June tragedyBuffalo Bills general manager Brand
World
Seventeen-year-old girl killed in sword attack at school in Sweden
Three other people wounded after 18-year-old man wielding sword assail students in Fagersta schoolA 17-year-old girl has been killed after a
Sport
Infantino angers Concacaf nations by hijacking meeting in Caribbean
Gianni Infantino used opportunity to lobby for supportFifa president was asked to stay away from CFU meetingGianni Infantino has risked alie
Sport
Jordan double stuns South Africa as New Zealand clinch statement victory
First Test: South Africa 16-33 New ZealandAll Blacks score five tries against world championsAs first courses go, this was a delicious appet
Sport
Wiebes wins Tour of Britain Women stage four as Le Court maintains overall lead
Dutch cyclist secures third stage win of 2026 eventLiane Lippert finishes second, Le Court thirdLorena Wiebes secured her third stage win of
Sport
Enciso shines bright for Ipswich as Emersonn and Clarke sink Sunderland
It would be fascinating to know which algorithms or eagle-eyed staff in Ipswich’s recruitment department spotted the potential in Emersonn t
Sport
Anton Stach snatches late Leeds winner to sour Glasner’s new dawn at Forest
For Anton Stach, another sweet direct free-kick to add to the back catalogue, this one souring Oliver Glasner’s first match in charge of Not
Sport
Burnham’s boys enjoy visit from Palace as Everton ease to opening day win
Andy Burnham was in the posh seats to see how his beloved Everton would fare without the key additions that even the prime minister has voic
Sport
Drinks are on Daiquiri Bay at York after Ebor win: horse racing – as it happened
Alan King was ‘blown away’ after Daiquiri Bay’s fast finish delivered a memorable victory in Europe’s richest handicapHamad Al Jehani had tw
Page 376 / 438