theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 10,495 stories
World
San Diego Padres minor-league staffer detained by ICE after arrest in Texas
Family says Venezuelan has pending asylum claimDHS says 34-year-old faces removal proceedingsSan Diego Padres minor-league catching coordina
Politics
The Guardian view on global inequality: extreme wealth threatens democracy | Editorial
New York mayor Zohran Mamdani shows Britain’s Andy Burnham that confronting billionaires need not mean the end of cooperation with Donald Tr
Sport
Tour of Britain Women begins under cloud but with hope of stronger future
Women’s peloton returns after death of Finlay Tarling, who died during the Volta a Portugal last weekThe 2026 Tour of Britain Women starts i
World
US to levy sanctions against the president and a prosecutor of international criminal court
Marco Rubio announced measures against Tomoko Akane and Abdoulaye Seye, who was investigating Israel’s war crimes in GazaThe US will sanctio
Sport
Pakistan have pedigree but lack wizardry 10 years on from glorious summer | Taha Hashim
Tourists return to England having won just two of their last 13 Test series amid rapidly changing personnelLast Friday was a glorious annive
Tech
‘Can’t enjoy your pint’: Wetherspoons customers welcome ban on loud phones
Patrons at two of the chain’s London pubs were all for Tim Martin’s ban on playing music or taking calls on speakerThe terrace of the Moon U
World
Teenager dies after falling in abandoned high-rise tower in New Orleans
Jacque St Ann, 17, and his friends broke into Plaza Tower and he fell as they were descending an interior staircaseA high school student rec
Finance
Ministers are waking up to Britain’s gas supply risks. It’s time for decisions
Despite declining consumption, the country will still need lots of gas in coming years but solutions aren’t forthcomingUK risks running out
Health
Philip Pullman and Maggie O’Farrell among authors urging Burnham to cut business rates on bookshops
After pubs and clubs get rates relief, authors back open letter calling for similar support for bookshops, described as the ‘beating hearts’
Health
Charity campaigner who died after microlight crash was filming Apple TV series, inquest hears
Claire Lomas was filming content for project promoting tech company’s Vision Pro headset in Jordan, hearing toldA disability campaigner who
World
Florida to carry out its 13th execution this year in US’s busiest death chamber
US supreme court declined to halt execution of William Frances Silvia, and state has two executions next monthA Florida man convicted of fat
Sport
Chelsea’s boardroom rift: if Boehly goes who will Clearlake have left to blame? | Sam Cunningham
Despite another reset with a new manager and fresh strategy, the boardroom drama persists at Stamford BridgePerhaps, in hindsight, it was al
World
Tupac Shakur murder trial: gang leader in court accused of orchestrating 1996 killing of rap star
Duane Davis is only man ever charged in relation to drive-by shooting of Shakur in Las VegasWhat we know about Tupac Shakur’s death and what
Culture
‘Audiences ask to feel my calves!’ The endurance extremists pounding treadmills and pumping pedals at the fringe
How do you keep audiences gripped while cycling 27km per show? From the Australian recreating a Tour de France win to a ‘toxically positive’
World
Penn State students accused of running cocaine trafficking ring at fraternity houses
Delta Upsilon and Sigma Chi were off campus, with Delta Upsilon placed on interim probationMore than a dozen Penn State University students
World
Death and alleged torture of man in detention sparks protests in Syria
Picture showing White Helmets volunteer unconscious and with bruises on his body went viralSyrians have protested over the death of a man wh
Culture
By a Thread review – soulful circus with a sprinkle of magic
Assembly Rooms, EdinburghEmotional group dynamics and individual skills make One Fell Swoop stand out in the crowded circus genreYou cannot
Sport
Infantino ally insists Fifa president still has backing of most football associations
Mosengo-Omba says Fifa’s congress backs InfantinoFecofa president admits he did not support sell-off planOne of Gianni Infantino’s closest a
Sport
Returning captain Joe Root aiming to build on best of Stokes era against Pakistan
Root not planning on ‘ripping up’ work of Stokes and McCullumTalked up Dan Lawrence’s off-spin bowling on his return to Test sideJoe Root sa
Politics
Russia threatens UK over supplying drones to Ukraine — The Latest
Russia has threatened the UK with ‘consequences’ after reports that British drones were used by Ukraine to strike targets on Russia’s mainla
Politics
Things get even more tricky for Dicky Tice, the Reform MP blessed with lots of cash but zero self-awareness | John Crace
Telling the country to enjoy the heat while it burns, you have to wonder if Tice has lost all sense of realityThese are the doggiest of dog
Politics
Rebecca Hendin on Richard Tice and the climate crisis – cartoon
World
OpenAI launches ChatGPT for Teens with stronger safeguards
Teen version is intended for children aged 13 to 17 and includes content protections on self-harm and sexual chatsOpenAI is launching a vers
Culture
Wladimir Klitschko pays tribute to ex-partner Hayden Panettiere: ‘She left this world too soon’
Boxing champion says he will raise their daughter, Kaya, to remember the late actor’s ‘immense talent’ Hayden Panettiere’s daughter will be
Page 380 / 438