theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,217 stories
World
Gillian Anderson responds to backlash after telling ‘distracting’ fans to stop sitting in front row
The actor, who is performing on the West End, was filmed telling theatre fans ‘you can’t come 20 times and sit in the front row, it’ll drive
World
Former Bachelor star Sam Wood charged with domestic violence
Fitness influencer, 46, faces court on Monday after his arrest in Noosa at the weekendThe fitness influencer and reality TV star Sam Wood ha
World
Yemen’s Saudi-backed government launches military drive to retake all Houthi-held territory
The announcement came hours after Iranian-backed Houthis reportedly cut a vital supply route to besieged city of TaizYemen’s Saudi-backed go
World
Brazil’s presidential race to go to second round as Flávio Bolsonaro leads incumbent Lula
Far-right challenger and son of disgraced ex-president Jair Bolsonaro will now face leftwing president in runoff voteBrazil’s presidential r
World
White House defends new press aide who posed with rifle in ‘Fuck Joe Biden’ shirt
Beni Rae Harmony, 24, has been ‘a trusted voice for the MAGA movement as a White House correspondent’, White House saysThe White House has d
World
Strikes by North Sea oil workers could ‘severely disrupt’ UK fuel supplies
Union says staff left with no choice but industrial action after breakdown in pay talks with Texas oil firm ApacheA looming strike by oil wo
World
Money stolen by scammers hijacking UK social media accounts rises 400%
Many cases involve criminals using other people’s identities to sell fake event tickets to friends and familyThe total amount stolen by crim
World
Children’s books with Black main characters down 8% in a year, study shows
Only 150 of 2,189 titles published in UK for young children last year focused on minority ethnic, disabled or neurodivergent charactersThe n
Sport
Australia’s Marnus Labuschagne set for South Africa Test after first ton in 11 months
Batter makes 111 against Cricket South Africa Invitation XIThree-match Test series starts in Durban on Friday The indefatigable Marnus Labus
Sport
Clàudia Pina hits four as Barcelona score seven goals to demolish Real Madrid
Barcelona 7-0 Real MadridLead at the top stretched to five pointsClàudia Pina smashed in four goals as Barcelona demolished Real Madrid 7-0
Sport
‘Unequivocally false’: WNBA players push back on Fever GM’s defense of fans’ behavior
Indiana GM said team’s fans were unfairly attackedFormer player Brianna Turner says fans are an issueKelsey Mitchell says some fans do not l
Sport
Nations League roundup: Haaland limps off in Norway’s loss to Portugal
Portugal victory seals place in quarter-finalsGreece hold Germany to goalless drawTitle-holders Portugal maintained their 100% record in the
World
US bombers sent home from RAF Fairford base after suspected terror plot
Aircraft seen leaving Gloucestershire base following arrest of dual British-Iranian national in central LondonThe US Air Force has pulled it
Sport
Hallgrímsson calls on Uefa to keep Ireland and Israel apart in future after bad-tempered draw
The Republic of Ireland’s manager Heimir Hallgrímsson has called on Uefa to keep his side away from Israel in future draws after a pair of f
World
Tories to pledge to scrap Environment Agency and Natural England
Shadow chancellor will also promise to scrap affordable homes regulations as part of strategy to refocus on growthThe Conservatives will ann
Sport
Let’s stop doubting Thomas Tuchel: England are impressive and Euro 2028 is the target
Coming third in the World Cup was really not a disaster, and Saturday’s rout of Croatia and building the team around Jude Bellingham are goo
Sport
Denmark sink Wales as Rasmus Højlund makes Danny Ward pay for blunder
Wales crave momentum but, a few days after surely the sweetest high of Craig Bellamy’s two-year reign, a sapping international window ended
World
Bosnian Serb nationalist Dodik declares party victory in Bosnia election
Staunchly pro-Russia politician has dominated campaign and inflamed divisions despite not appearing on ballotBosnian Serb nationalist politi
World
Brazil presidential election 2026: first-round live results
Luiz Inácio Lula da Silva is standing against Flávio Bolsonaro in the first round of the presidential raceThe incumbent, Luiz Inácio Lula da
Sport
Jonathan Taylor’s double earns Colts win against Commanders in London
Indianapolis 30-13 WashingtonTreylon Burks scores 47-yard TD for Washington“Welcome to the NFL’s home away from home,” was the rallying cry
Sport
Evans ends Britain’s wait for world rally title after Solberg crashes two corners from glory
Elfyn Evans becomes first British winner since 2001Oliver Solberg’s hopes shattered by tumble down bankElfyn Evans ended years of heartache
Sport
Shaw seals thrilling win over Arsenal to extend Manchester City’s 100% WSL start
Arsenal’s under-pressure head coach Renée Slegers still believes they will turn their form around, despite falling 10 points behind Manchest
Sport
Tuchel says Alex Scott’s emergence gives England – and Rice – ‘high level’ competition
Tuchel praises Scott’s all-round display in Croatia win‘We will not survive on two midfielders. More the better’Thomas Tuchel warned that th
World
Nearly all women arriving on small boats have been raped, says Shabana Mahmood
Home secretary warns people traffickers will exploit asylum seekers because they decide who comes to the UKNearly all women who try to reach
Page 43 / 343