theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,462 stories
World
US army secretary Dan Driscoll resigns over reported friction with Pete Hegseth
Resignation comes after months of turmoil at Pentagon, from leaked investigation to ousting of senior officialsArmy secretary Dan Driscoll h
Sport
Women’s Super League 2026-27 preview No 11: Manchester City
Beth Mead and Niamh Charles are notable additions to the champions’ squad that looks just as strong as last seasonGuardian writers’ predicte
World
Rising microplastics in soil a threat to UK food security, MPs and campaigners say
Report calls for legally binding targets to cut microplastic pollution as soil ‘is a complex living ecosystem’The accumulation of microplast
Sport
Harry Edward, Britain’s first black Olympic medallist, inducted into England Athletics hall of fame
Edward and Mo Farah among those to be inductedSonia Lannaman and Shirley Strong also honouredBritain’s first black Olympic medal winner Harr
World
UK houses near top state secondary schools cost £40,000 more, research reveals
Premium of nearly 10% paid by housebuyers comparable with cost of a cheaper private school over seven yearsA house near a top state secondar
Sport
‘Pain-free’ Alcaraz brushes aside qualifier in US Open return after four months out
Spaniard beats Roman Safiullin 6-4, 6-4, 6-4Alcaraz has not played since April with wrist injuryAs Carlos Alcaraz edged closer to the conclu
World
Hiker, 91, becomes oldest person to complete grueling Appalachian Trail
Dale Sanders said he fell 71 times on the trail, but completed the journey as ‘people are motivated … by my efforts’A 91-year-old hiker has
World
How intense rains in the Grand Canyon turned into a deadly disaster
Flash flooding in Arizona tourist destination was likely triggered by compounding climate factors, such as drought and warming in Pacific Oc
Sport
Emery’s new team begin to emerge as Aston Villa rebuild on and off the pitch | Jonathan Wilson
Though they were beaten, the game against Arsenal was one to steady the club’s nerves after a summer of upheavalNothing ever remains the sam
World
North Carolina teenager dies from rare infection caused by brain-eating amoeba
Naegleria fowleri is commonly found in warm freshwater, and if it enters through the nose, can cause brain damageA North Carolina teenager h
World
Remote Grand Canyon lodge hit by deadly flash flood boasts fabled history
Phantom Ranch, set up by Teddy Roosevelt, has welcomed exhausted hikers to its famed cabins for over a centuryTwo dead and at least 15 missi
World
US military has no plans to send troops to midterm polling sites, Dan Caine says
Letter from chair of joint chiefs of staff addresses concerns over Trump officials using military to interfere with voteThe highest‑ranking
Sport
Saka settles gruelling battle with Aston Villa to extend Arsenal’s winning start
The smile on Declan Rice’s face with six minutes of normal time remaining said it all. He had just shut down Ian Maatsen as the Aston Villa
Sport
Aston Villa v Arsenal: Premier League – live
World
News live: Penny Wong has ‘grave concerns’ for missing Australians in Nepal; capital city house prices fall below $1m
Australian flight transporting aid supplies leaves for Nepal this morning. Follow updates live e price has slipped back below $1m as b
World
Teen charged with murder for recording San Diego mosque shooting livestream
North Carolina DA says girl, 17, who disseminated attackers’ manifesto charged with murder by aiding and abettingA 17-year-old North Carolin
World
US supreme court allows Trump to keep building $400m White House ballroom
Justices’ 5-4 ruling permits Trump administration appeal to block lower court order halting above-ground workA divided US supreme court has
World
Tennessee to wear Dolly Parton tribute on helmets during 2026 college football season
Beloved singer died last week at the age of 80Parton was born 30 miles from college campusThe Tennessee Volunteers will be honoring Dolly Pa
World
US health officials exclude measles-related deaths in Pennsylvania from counts
RFK Jr, the health secretary, has suggested the death were ‘fabricated’ while the CDC claimed it was reviewing themTop US health officials a
Sport
Is this defeat at the US Open the one that forces Novak Djokovic to reconsider his end game? | Tumaini Carayol
The Serb has his heart set on defending Olympic title in 2028 but his ageing body is screaming a resounding ‘no’As the scoreline continued t
Sport
Aryna Sabalenka begins US Open title defence with victory against Camila Osorio
Reigning women’s singles champion wins 6-2, 6-4Men’s 10th seed Arthur Fils beaten by Stefanos TsitsipasAryna Sabalenka said she is determine
Sport
Manchester City gazump Spurs over Iliman Ndiaye and eye Enzo Fernández deal
City agree £65m deal with Everton for Senegal wingerRicharlison to stay at Spurs, who want Chelsea’s MudrykManchester City are poised to bo
World
Defense lawyers for singer D4vd withdraw from murder case
Singer, accused of murder and sexual abuse of teen Celeste Rivas Hernandez, to be represented by LA public defenderSinger D4vd lost his high
Sport
Lionel Messi’s international retirement serves as a reminder: Watch him while you still can
The Argentine’s career with Argentina was singular, and his exit is a reminder that all good things come to an endIt was among the defining
Page 72 / 186