theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,457 stories
World
Police appeal after unidentified woman’s body found in Liverpool park
Body of victim thought to be in her 70s found in bin bag in walled garden area of Stanley Park on FridayPolice in Liverpool have urged membe
Sport
Who would fall in love with a fake NFL player? Plenty of sensible people
The FBI has charged Daejon Love after he allegedly pretended to be a 49ers receiver. Although football isn’t as glamorous as it looks, it ea
World
Trump attacks datacenter pushback, saying opponents ‘want to end up being backwards and poor’
Three-quarters of Americans said in a recent poll that they oppose datacenters being built next to their homesDonald Trump has criticized co
World
Trump threatens further action as US and Iran exchange fire in new flare-up
Washington says it acted after observing Iran was planning to deploy fresh mines in strait of HormuzMiddle East crisis live – latest updates
Finance
The Guardian view on regulating big tech: Meta has got off too lightly | Editorial
New child safety measures are welcome, but the wider risks posed by these platforms remain unaddressed “Hook, hold, harvest and hide” was ho
World
Viktor Orbán’s favourite thinktank MCC Brussels in fresh crisis as its head quits
Frank Furedi announces resignation with immediate effect after organisation’s staff ‘not paid in July or August’The head of Viktor Orbán’s f
Sport
Pakistan sack head coach and send seven players home after England Test series defeat
Sarfaraz Ahmed sacked after 194-run loss at Lord’sWhite-ball coach Mike Hesson steps inPakistan have taken instant and dramatic action after
World
James Clyburn says supporting Clarence Thomas for supreme court ‘was mistake’
Congressman says Thomas abandoned his principles to become an extremist, hard-right member of benchSenior Democratic congressman James Clybu
World
Thousands of cans of Pabst beer stolen in two separate heists in California
Both thefts occurred on 17 August at a distribution center east of Los AngelesThieves made off with tens of thousands of cans of Pabst beer
World
Dolly Parton laid to rest in private Nashville funeral
The queen of country was interred next to her late husband in an intimate ceremony attended by close familyDolly Parton was laid to rest in
Sport
US Open 2026: Alcaraz and Sabalenka enter fray on day two after Djokovic shock – live
Ailing Djokovic goes out | Williams loses after 2am start You can email Taha and follow us on TikTok and BlueskySabalenka eases through on h
Sport
Marseille’s squad is being gutted but their manager is staying – for now
It has been a tough transfer window for Marseille and a 2-0 defeat at Monaco suggests it could be a long seasonBy Get French Football NewsA
Finance
How to tackle the climate impact of datacentres | Letters
Datacentres should generate their own power and control their emissions, writes Richard Lamming, while Michael McClelland says we should red
Sport
Fifa extends ban on man who secretly filmed female footballers in Austria
Former SCR Altach employee now banned worldwideMove follows pressure from players’ unionsFifa has extended worldwide the ban on a former mat
Finance
£4,000 for a teddy bear?! How cuddly toys became luxury items
Designs by Louis Vuitton, suits by Savile Row: these are not your run-of-the-mill teddies. But who’s buying them?Name: Teddy bears.Age: 124
World
Pentagon plays down report of Hegseth regularly overruling military advice
Response seeks to discredit Washington Post story that four generals and admirals advised against prolonging Iran warPete Hegseth regularly
Health
Caregiver creep: how helping elderly relatives can snowball into a full-time job
Assisting an ageing loved one can start with small tasks but may lead to full-time caregiving that requires more supportHelping an ageing pa
Science
Did you solve it? The fin-tastic fish puzzle
The solution to today’s underwater conundrumsEarlier today I set you the following puzzles. Here they are again with the solutions.A fish is
Tech
‘Superhuman’ AI tool spots heart disease in less than 2 seconds
Technology trained on millions of routine ECGs could fast-track high-risk patients for treatmentDoctors have developed a “superhuman” AI too
Culture
Reading and Leeds festival review – post-GCSE blowout shows how dominant dance music now is
Bramham Park, LeedsCharli xcx and Fontaines DC are spellbinding and there’s an awesome array of genres, but the biggest turnouts are for tec
Sport
Argentina’s Lionel Messi retires from international football: ‘This hurts me a lot’
Argentina great’s last game was in World Cup finalPlayer’s father Jorge passed away earlier in AugustLionel Messi has announced his retireme
Culture
Gen Z ‘Chinamaxxers’ fantasise about life in China. This journalist and this artist can never go back there
A graphic novel by Melissa Chan and Badiucao imagines China and the US at war in 2035. They hope to remind young people that ‘authoritariani
Tech
‘Scary’: how misinformation and AI hallucinations are infiltrating Australia’s parliament
Exclusive: Guardian analysis reveals that dozens of policy submissions from across the political spectrum incorrectly summarise real researc
Politics
Burnham’s bumpy ride ahead: PM’s in-tray full of dilemmas as parliament returns
Labour leader faces tough decisions on issues such as North Sea drilling, electoral reform and defence spendingAfter a relatively cheery sum
Page 73 / 186