theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,248 xəbər
Maliyyə
Böyük Britaniya hökumətinin borcu proqnozu aşaraq avqustda 18,3 milyard funt sterlinqə yüksəldi, büdcə öncəsi ‘kədərli görüntü’ – biznes canlı
The rising cost of servicing the UK national debt pushed up borrowing last monthHow much ‘headroom’ might John Healey still have to keep wit
Dünya
Avstraliyalı sevimli illustrasiyaçı Terry Denton, Treehouse seriyası ilə tanınır, 76 yaşında vəfat edib
Çox sevilən avstraliyalı illüstrator və yazar Terry Denton, dünyanın müxtəlif yerlərində milyonlarla uşağa sevinc verdi, onun ailəsi deyir.
İdman
Talibana qaçmaq üçün özünü kişi kimi gizlədən afqan velosipedçi Asiya Oyunlarında gümüş medal qazanır
Fariba Hashimi Talibanın hakimiyyətə qayıtmasından sonra qaçdı. 'Bu medal Əfqan qadınlarının dayanıqlılığını göstərə bilər.' Paltarını kişil
Dünya
Böyük Britaniya ‘çöküşdə’ deyil, Burnham BMT‑yə bildirəcək ki, o, Trump‑la ilk görüşməyə hazırlaşır – UK siyasəti canlı yayımda
Burnham BMT-nin Ümumi Yığıncağı üçün Nyu‑Yorka gedir.
Mədəniyyət
Beirutun kölgələri icmalı – qadın doğulduğu şəhərə qayıdanda COVID dövründə sarsıntı və böhran
Bu filmdə, bir London sakinləri köçkünü, ölən atası ilə görüşmək üçün Livana qayıdır. Bu film, çətin uşaqlıq haqqında bəhs edən bir qədər ço
Mədəniyyət
Kate Mosse-nin 'Payız' əsəri – zaman və məkan haqqında zərif fikirlər
Labyrinth-in müəllifi mövsüm dəyişiklikləri, sevdiyi Sussex-in əfsanələri və landşaftı haqqında. Kate Mosse-in yeni kitabı, West Sussex-a mə
Dünya
Ehtiyat vs. ambisiya: strategiya mübahisəsi Liberal Demokrat konfransını dominasiya edir
Partiya strategiyaları oturacaqların diqqətlə hədəflənməsinin uğurlu olduğunu və davam etməli olduğunu deyir, bəziləri isə daha geniş vizyon
Siyasət
Andy Burnham növbəti Labour manifestində Brexit-in ləğv olunmasını istisna etmir
Baş nazir deyir ki, ilk diqqət nöqtəsi AB ilə körpüləri bərpa etməkdir, Ursula von der Leyen ilə ilk görüşə hazırlaşarkən
Dünya
Avstraliya, ABŞ-a yönəlmiş F-35 döyüş təyyarəsi hissələrinin Hong Kongda itirilməsini araşdırır
Reaktiv təyyarə hissələrinin itməsi proqramın texnologiya sirrlərinin açılma ehtimalını yaradır. Avstraliya xəbərləri canlı bloqumuzu izləyi
Dünya
Angus Taylor özünü Endryu Braggin ilk ev alıcılarının pensiya fondunu istifadə etməsinə aid təklifindən uzaqlaşdırır
Müxalifət lideri, avstraliyalıların superannuation yığmalarını kredit üçün zəmanət olaraq istifadə etmə fikrini 'bizim siyasətimiz deyil' de
Dünya
Yaxın Şərq böhranı: İranın İnqilab Keşikçiləri ABŞ-nin münaqişəni kəskinləşdirməsi halında müharibənin coğrafiyasını dəyişəcəyini xəbərdar edir
ABŞ prezidenti BMT toplantısından əvvəl verilmiş müsahibədə İranı 'məhv etmək' düşüncələrini bildirdi. İran İnqilab Müharibə Korpusu, ABŞ tə
Mədəniyyət
Brigitte Bardot’un şəxsi əşyaları Parisdəki auksionda 1 milyona yaxın avroya satıldı
Fransız film ulduzu və heyvan hüquqları fəalı Brigitte Bardotun şəxsi əşyalarının satışından əldə olunan pul onun heyvanlar üçün xeyriyyə fo
İdman
Şərlər və Dəmirçilər: Dokkerlər derbisi – foto esse
14 il ərzində ilk dəfə Millwall və West Ham 100-cü görüşündə qarşı-qarşıya gəldilər. Dokumentar fotoqraf Adam Isfendiyar 19 sentyabr 2026-da
Siyasət
Britaniyada irqçılıq və birləşmə böhranı var və birinin bizi ondan çıxarması lazımdır. Onun adı Andy Burnham | Polly Toynbee
Mən ondan istəyirəm ki, həftəsonra ekstremistlərə qarşı mübarizəni başlasın, nifrət yayanlara və bu ölkəni nifrət edənlərə. Bu həqiqətən vət
İdman
Qadınlar Çempionlar Liqası: zəifləyən Barselonanı OL Lionnes və ya ingilis triosu devirə bilər mi?
Liqa mərhələsi həftə içində başlayır və bir neçə komanda Avropa çempionlarını devirmək üçün ümidlidir. Bu müsabiqə açıqdır. “Lakin, hər il b
İdman
‘Bu, istismarın sərhəddindədir’: yalan elmin futbolu necə aldatdığı
Krioterapiya kameraları və digər praktikalar arxaında az sübut var, deyir ən yüksək performans direktoru Dr Claire-Marie Roberts Coventry Ci
Maliyyə
Ən yaxşı və ən pis şirkətlərdən ədalətli davranışa qədər – istehlakçı çempionumuza hər şeyi soruşun
In her weekly column for the Guardian, Anna Tims solves readers consumer problems – ranging from the devastating to the ridiculous. She’ll b
Dünya
‘Bizdə olan unikal’: qlobal lüks moda arxasındakı Hind sənətkarlığı
Mümbaydan Lucknowa qədər sənətkar nəsilləri dünyanın ən arzuolunan dizaynlarını formalaşdırmışlar. Bundan əlavə, klassik Bollywooda yeni həy
Siyasət
UK avqust ayında 18 milyard funt borc aldı, Healeydən büdcədən əvvəl təzyiq yaratdı
Gözlənilmədən yuxarı olan rəqəm kanslerin bond bazarlarını sakinləşdirmək məqsədini çətinləşdirəcək
Mədəniyyət
Babystar icmalı – yeni gəliş kameralı həyatı qəribə ailə influenser satirasında alt-üst edir
Valideynlərin uşaqlarının uşaqlığını pul qazanmaq üçün vloqlaşdırdıqları hər bir etik məsələ Joscha Bongardın debütündə qaldırılır, lakin di
Mədəniyyət
Doom Painting AK Blakemore tərəfindən icmal – Kəndlinin üsyanı haqqında parlaq epik
Bu cəsarətli və ambisiyalı roman İngiltərənin orta əsrlər üsyanının 16 gününü çoxsaylı baxış bucaqlarından və şok edici zəngin ifadə ilə izl
Mədəniyyət
‘Heykəldə yatmaq gözəl ideyadır’: Oliy Provansda Endi Qoldsvorsi’nin epik incəsənət yolunda gəzi
Cənub Fransa-da məşhur torpaq sənətçisi tərəfindən hazırlanan uzun məsafəli yürüyüş marşrutu, cəsur yürüyənlərə təbiət və sənətə batma imkan
Mədəniyyət
‘Asılılıq yalnız zəif iradə ilə yaranmır’: danışan göyərçin necə Çexiyanı spirtli içkilər problemi ilə üzləşməyə məcbur etdi
Rejissor Pepa Lubojackinin yadda qalan filmi, qardaşının içki və evsizliyi ilə mübarizəsi və cəmiyyətin qarşısında özünə həsrət hissi ilə hə
Maliyyə
Flixbus polis əməliyyatı zamanı M23-də bizi tərk etdi
A 90-minute wait on a motorway hard shoulder was terrifying with lorries thundering pastMy partner and I were among a group of passengers le
Səhifə 61 / 344