theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 4,352 xəbər
Texnologiya
Vholume icmalı – brutalist möcüzələr diyarında parkur mükəmməlliyinə doğru sürətli bir qaçış
PC; Nathan Grange, Léonard Lemaitre, Niels Tiercelin, IronEqualRace qeyri-mümkün distopik şəhər mənzərələrində divar qaçışları, ölümcül sıçr
Dünya
Polis Middlesbrough ev yanğında iki nəfərin ölümü sonrası A66 qəzası ilə əlaqələri istisna etmir
İki nəfərin ev yanğında öldüyü Middlesbroughda bir cinayət araşdırması başlatıldı
Dünya
Ohio sakinləri üçün ‘dünyanın ən böyük məlumat mərkəzi’ ətrafında ümid və narahatlıq dolaşır
Piketon məlumat mərkəzi minlərlə iş yeri yaradacaq vəd edir, lakin ekoloji qruplar layihə barədə narahatdır. Cənubi Ohiodakı Appalachia təpə
Mədəniyyət
Dolly Partonun gözəl karyerasının stereotipləri aşması – video xatirə
Dolly Parton, ölkə musiqisində ən böyük mahnı yazarlarından biri və karyerası boyu qadınlar üçün pionerdir. The Guardian US-nin müavin incəs
İdman
Fifa Dünya Kubokunun satışının təkrarlanmayacağına söz verdikdən sonra Uefa boykot təhdidini aradan qaldırmağa hazırlaşır
Uefa, Infantino planının uğursuzluğundan sonra konkret zəmanətlər alaraq Fifa yarışlarına qarşı təhdid etdiyi boykotu ləğv etməyə hazırdır.
Səhiyyə
Mpox geri qayıtdı – və yeni ölkələrdə. Bu yayılma necə məhdudlaşdırıla bilər?
2022 və 2024-cü illərdə ictimai səhiyyə fövqəladə halları virusun 145 ölkədə bildirildiyini gördü, lakin yeni hallarda uşaqlar xüsusilə təsi
Dünya
Qruplar zəhərli məlumat mərkəzi kimyəvi maddələrinin sürətli təsdiqinə görə Trump-ın EPA-sını məhkəməyə verir
İki təsdiqlənmiş birləşmə ilə təmasda olmaq, 'anid ölüm'ə və digər ciddi sağlamlıq risklərinə səbəb ola bilər, iddialar var. Trump administr
Dünya
İsrail tərəfindən yaradılıb və maliyyələşdirilən saxta ABŞ thinktanki AI‑ı propaganda üçün manipulyasiya etməyə çalışdı
Chatbotları pro-İsrail arqumentləri üçün hazırlamaq məqsədilə sayt 124 hesabat, 560,000-dən çox söz yayımladı, Guardian təhlili göstərir. Pr
Dünya
Qəzzalı fermerlər kiçik torpaq sahələrində və daimi təhlükə altında sağ qalmaq üçün mübarizə aparırlar
Qəzza əhalisinin sayı 2,1 milyon nəfərdir.
Dünya
Bill Qeyts süni intellektin ələ keçirməsi qarşısında "insana ayrılmış" iş yerləri çağırışı edir
6,000 sözlük esse‑də Microsoftun qurucusu da hökumətlərin texnologiyanın təsirinə hazır olmadığını bildirir. Biznes canlı – son yeniliklər.
Dünya
Dominik Perrottetin qayınanası, ərini qanunsuz ianələrdən qorumaq üçün and altında yalan danışmadığını inkar edir, Icac dinləyir
Anita Perrottet, sorğu dinləmələrində ona edilən yüz minlərlə dolların "strateji və marketinq məsləhəti" üçün olduğunu söylədi.
İdman
Bristol City 'artımı sürətləndirməyə' və qadın klublarının müstəqil fəaliyyət göstərə biləcəyini sübut etməyə hazırdır
Kişilər komandasından ayrıldıqdan sonra, CEO Hannah Buckley WSL-nin yüksəlməsinə yönəlmiş ambisiyalı bir yenidənqurma işinə rəhbərlik edir.
Dünya
Yeni məlumatlar ABŞ-da miqrantların həbsi və deportasiyasının rekord sayda olduğunu göstərir
Trump hökuməti, deportasiya spreyinin artması ilə birlikdə yüksək profil, hərbi əməliyyatlardan uzaqlaşdı.
Dünya
Məhv olub: ABŞ Kanada ilə ticarət müharibəsi fonunda tualet kağızı qiymətlərinin artması ilə üzləşib
Kağız məmulatları sektoru ticarət danışıqlarının pozulmasından sonra ən çox zərər görənlərdən biri oldu, 25-50% rüsumlar təxmin edilir. Siz
Mədəniyyət
De Gaulle: Résistance icmalı – Çərçivə və Fransa müharibə qəhrəmanı üçün atlı bromans
Bu böyük Gallik generalın bioqrafiyası – hansı ki, ikinci filmdən əvvəl Bir Hakeimdə başa çatır – klassik 60-cı illər müharibə filmlərinə bi
Dünya
Sonya Massey-nin ailəsi onu öldürən şerif müavininin ölümünün 'ədalət kimi görünmədiyini' bildirir
Qohum, Sean Qreysonun həbsxanada ölümü, Sonya M-ni həyatına qaytarmır və onun uşaqlarına qaytarmır, deyir. Sonya M-ni öldürməkdə günahkar bi
Dünya
Darline Graham Cənubi Karolina GOP namizədliyini qardaşının vəfatından sonra ABŞ Senatına namizəd seçildi – ABŞ siyasəti canlı yayımda
Trump tərəfindən dəstəklənən mərhum Lindsey Grahamın bacısı, noyabr seçkilərində yer qazanmaq üçün təcrübəsinin olmaması ilə bağlı narahatlı
Mədəniyyət
Max Olesker: Making the Cut icmalı – komikin dini etiqad dəyişikliyi haqqında yaxından və şəxsi hesabat
Pleasance Dome, Edinburq Bu, ortodoks yəhudi olmaq üçün tərəfdaşı ilə evlənmək üçün uzun səyahətinə görə Olesker haqqında göstərilən tamaşad
Dünya
Abort hüquqları qrupu Men ştatındakı kritik Senat seçkilərində demokrat Troy Jackson-u dəstəkləyir
Hamı üçün Reproduktiv Azadlıq – ölkənin ən qədim seçim tərəfdarı qruplarından biri – Respublikaçı Syuzan Kollinsə qarşı mübarizəsində Cekson
İdman
Manchester City Omar Marmoush-un Spurs-ə icarəyə verilməsi və 50 milyon funt-sterlinq ilkin məcburi alış şərti ilə razılaşıb
Siti, Niko Qonzalesin NewcastleClub-a 52 milyon funt-sterlinqə satılması ilə razılaşdı, Enzo Fernandes təklif etməsi gözlənilir "Mançester S
Dünya
Ekstremal istilik, 1988‑2025 illəri arasında İngiltərədə 40 000‑dən çox insanın ölümünə səbəb olub
ONS rəqəmləri ekstremal havaların sayının artdığını göstərir, rəsmilər bu yay əlavə rekordlar vurmağa hazırlaşırlar. 1988-2025-ci illər aras
Mədəniyyət
‘Bioqossip’in yüksəlişi: Rachel Cusk-un Natalie Portman romanı ləzzətli ədəbi silsilənin ən son nümunəsidir
M-nin həyatı, çox müzakirə olunan bir məşhur satirinin ən sonuncu seriyasıdır. Virginia Woolfdan Şeytan Prada geyinir.
Texnologiya
Clive Barker’in Hellraiser: Revival – öz rejissorunu da qorxudacaq dərəcədə grotesk bir oyun
Clive Barkerin nəzarəti altında və Doug Bradleyin Pinhead rolunu təkrarlayan Revival, Hellraiser‑in narahatlığını yeni auditoriyalara təqdim
Səhiyyə
Tədqiqat: qurd eşənəyi peyvəndi ürək tutması və insult riskini azaldır
Tədqiqatçılar deyir ki, iki dozalı Shingrix vaksininin faydaları gündəlik qan təzyiqi dərmanına bənzər ola bilər; mövcud şinqel vaksini ürək
Səhifə 99 / 182