@87252 kənarlaşdırmaq

@87252 mence ele oteki olaraq islenmesi daha gozel olar azerbaycanca da. cunki ne bilim sozun ozu ele bil bu mena ucun var.


how about o birisi?

@87254 bir dənə buna cavab verim. Hərdən ing dilində başqa və ötəki ayrımını etmək üçün biri kiçik digəri isə böyük o ilə yazılır. Bəlkə bunu başqda eləmək də olar.

@87252 özgələşdirmək(?)

@87252 ötəki sözü dildə var, amma çox işlənmir. həm də məncə "autre", "other" tərcüməsi kimi "başqa" sözü də yerinə düşür.

@87252 dostoyevskinin türkçəsi "öteki" olan kitabı, bizim dildə "oxşar" dır. bizim didə bu karikaturadakı öteki sözü məncə "yad", "qərib" kimi istifadə oluna bilər.

@8725 orbot androiddə pis işləmir