özəl isimlərə hörmətsizlik.
postun sahibi
9. üzr istəyirəm, "daha doğru tələffüz"ün də mk. bir insanın adını tələffüz oldunduğu şəkliylə yazmaq axmaqlıqdı. çünki, sən başqa cür tələffüz eliyirsən, o biri başqa. ingilis və fransız dillərinə baxmağı keçdik, biraz uzağıq, bərimizdəki türklər də özəl isimləri olduğu kimi yazır, ki adamlar dil devrimi eliyiblər. "freyd", "qoqol", "mişel fuko". bambılılığa bax da.
gizli @56736
11. @10 xususi isimlerin oxunusunu bilmeyenler nece oxuyacaq? Esl onda here kefine dusen kimi teleffuz eleyecek.
thats what she said @56740
12. @10 yox. elifba ve herf ferqliliyine gore bu adlar teleffuz olundugu kimi yazilmalidir. yoxsa oxuyucu o dili bilmirse o adi nece dogru oxuya bilecek?
turklerin o inqilabi onlar ucun yaxsi olsa da bizim ucun pis ola biler. hem de her seyi turklerden goturmeliyik ya da her seyde onlari ornek goturmeliyik kimi fikirler yanlisdi. cunki turkiye ozu gerideqalmis olkedi.
postun sahibi
14. @12 hörmətli mr/ms. əgər bir adamı tanımırsansa, təbbii olaraq adını da tələffüz eliyə bilməzsən. ən önəmlisi adamı tanımaqdı, oxunuşu da çox asandı, yazırsan google`a, arxasına pronunciation, fsyo.
@13 deyək ki, freud ən məşhurlarındandı, onu tanıdıq, di gəl ki haqqında internetdə azərbaycan dilində bir kəlmə yazılmamış on minlərlə scholar, alim, siyasətçi və s. var. Mən başlıq açım: "Zaviye lö pişon". gəl indi tap ki, mən kimi kasteliyirəm. yaxşı siz tapdınız, bunun məktəblisi var, liselisi var, mövzuya tamamen yabancı olub öyrənmək istəyəni var. @14 orda böyük bir problem var. bu açıqdı. "kim nece oxuyur yazır oxusun yazsın". ee, nə oldu onda? elə olsa, həm bura həm də google.az bildiğin çorba olar. hərə öz oxuduğu kimi sitat verər, məntiqsizdi bu. əlbəttə ki, pozular psixologiyam, adamın adını "freyd" yazırlar, ki "froyd" və ya "fğoyd" kimi oxunmalıdır.
1. ala onda kitaylarin adini kitay elifbasiyla yazaq?
gizli @56720