sinonimlər

3. Hər nə qədər "Dilimizdə qarşılığı olan sözlər varkən, başqa alınma söz işlədilə bilməz." deyilsə də, Azərbaycan lüğətlərinə nəzər salsaq görərik ki, qarşılığı olmasına baxmayaraq, dilə əlavə olunmuş yüzlərlə sinonim alınma söz var. Onlardan bəzilərinə nümunə:

abstrakt (mücərrəd); absurd (cəfəngiyat); adekvat (mütabiq); adres (ünvan); aeroplan (təyyarə); aksioner (səhmdar); aksiya (səhm); aktiv (fəal); aktivlik (fəaliyyət); akuşka (pəncərə); ambisiya (tәkәbbür); antik (qədim); antrakt (fasilə); aprel (nisan); aptek (əczaxana); aqrari (mülkədar); arbitr (münsif); arktik (qütbi); artikulyasiya (məxrəc); arxitektor (memar); arxitektura (memarlıq); aspekt (nöqteyi-nəzər); astroqraf (teleskop); atelye (emalatxana); avans (beh); banket (ziyafət); bankrot (müflis); barelyef (qabartma); biblioqrafiya (kitabiyyat); bioqrafiya (tərcümeyi-hal); boçka (çəllək); bomj (səfil); brak (zay); broşüra (kitabça); bunt (qiyam); buxalter (mühasib); buxalteriya (mühasibat); bürokrat (rəsmiyyətçi); deklarasiya (bəyannamə); deputat (millət vəkili); detal (təfərrüat); diletant (həvəskar); diplom (şəhadətnamə); direksiya (müdiriyyət); direktiv (təlimat); distansiya (məsafə); distillə (təqtir); diversant (təxribatçı); doktor (həkim); doqmat (ehkam); əfyun (tiryək); eksperiment (təcrübə); ekspressiv (təsirli); ekspromt (bədahətən); ekstremizm (ifratçılıq); eliziya (düşüm); emosiya (duyğu); entuziazm (vəcd); etiket (yarlıq); evolyusiya (təkamül); faktor (amil); fata (duvaq); fiasko (uğursuzluq); filtr (süzgəc); format (əndazə); formül (düstur); fors (əda); hibrid (mələz); holl, salon (zal); horizontal (üfüqi); hospital (xəstəxana); hotel (mehmanxana); immiqrant (mühacir); import (idxal, idxalat); improvizasiya (irtical); infinitiv (məsdər); injener (mühəndis); inspektor (nəzarətçi); intellekt (zəka); interes (mənafe); internasional (beynəlmiləl); intim (səmimi); invalid (əlil); julik (fırıldaqçı); jurnal (məcmuə); jurnalist (mühərrir); jüri (həkəm); kabinet (iş otağı); kadr (səhnə); kaktüs (maldili); kalambur (cinas); kalendar (təqvim); kalibr (çap); kalliqraf (xəttat); kanape (divan); kartoqraf (xəritəçi); koalisiya (ittifaq); kolonializm (müstəmləkəçilik); koloniya (müstəmləkə); kommentator (şərhçi); kompaniya (şirkət); kompot (xoşab); konfessional (dini); konspirativ (gizli); konsultasiya (məsləhət); kontinent (qitə); kontrakt (müqavilə); kontribusiya (təzminat); kontrol (təftiş); koridor (dəhliz); korrektor (müsəhhih); kraxmal (nişasta); kredo (əqidə); kuryer (ayaqçı); kvorum (yetərsay); leksiya (mühazirə); market (bazar); matriarxat (madərşahlıq); mesaj (ismarış); metafora (məcaz); metaforik (məcazi); missiya (vəzifə); mister (cənab); monitorinq (nəzarət); monolit (yekparə); monument (abidə); morojna (dondurma); motor (mühərrik); mujik (kəndli); naçalnik (rəis); nemes (alman); nerv (əsəb); nival (soyuq); nord (şimal); obraz (surət); optimist (nikbin); orakul (kahin); order (əmr); orfoqrafiya (imla); oval (yumurtaşəkilli); parad (rəsm-keçid); paralel (müvazi); persona (şəxs); pessimist (bədbin); pilot (təyyarəçi); pistolet (tapança); piyan (sərxoş); planet (səyyarə); plaş (yağmurluq); podnos (sini); poetik (bədii); polemika (mübahisə); portmanat (pulqabı); povidlo (riçal); poza (duruş); pozisiya (mövqe); primitiv (ibtidai); prioritet (birincilik); priz (mükafat); professional (peşəkar); prokuror (müddəi); proses (gediş); prospekt (caddə); qalstuk (boyunbağı); qladiolus (qarğasoğanı); qorodniçi (qalabəyi); qozlu (şahnişin); qrup (dəstə); rasion (cirə); rayon (nahiyə); real (həqiqi); rels (ray); respublika (cümhuriyyət); restoran (yeməkxana); royalizm (padşahpərəstlik); rul (sükan); sektant (təriqətçi); sfera (kürə); sikl (dövr); silistçi (müstəntiq); sinologiya (çinşünaslıq); situasiya (vəziyyət); soldat (əsgər); sovet (şura); sperma (məni); stapel, verf (tərsanə); stil (üslub); stol (masa); stolbaz (vəzifəpərəst); stul (kürsü); sutka (gün); şablon (ülgü, bayağı); şalapay (avara); şef (rəis); şlem (dəbilqə); şofer (sürücü); şpion (casus); ştempel (damğa); ştrix (çizgi, xüsusiyyət); şurup (vint); tabel (cədvəl); taburet (kətil); tarakan (mətbəxböcəyi); tema (mövzu); tendensiya (təmayül); teologiya (ilahiyyat); termin (istilah); tipoqrafiya (mətbəə); tokar (tornaçı); tranşey (səngər); unikal (nadir); union (birlik); unitar (vahid); universitet (darülfünun); uyezd (qəza); venera (zöhrə); verbal (şifahi); vezikül (suluq); viraj (döngə); xozeyin (sahibkar); yurist (hüquqşünas); zalp (yaylım); zarisovka (şəkilçəkmə)