34 yazar | 13 başlıq | 61 entry
yenilə | gündəm


#son entrylər 61 yeni entry

yazarların eyni doğum gününü paylaşdıqları məşhurlar və əlamətdar hadisələr 8 cəmiyyətə demək istənilənlər 7 təkcə mənmi edirəm deyə düşünülən şeylər 6 tarif şurası 2 doqmatizm   the steel man   mbti   ən nifrət edilən insan tipi 3 sözaltı günlük   paxıllıq   cəmiyyətə demək istənilənlər 7 fitness   samsung 2 görücü üsulu ilə evlənmək 2 milkdromeda   the prince and the pauper   hərbi qənimətlər parkı   yazarların eyni doğum gününü paylaşdıqları məşhurlar və əlamətdar hadisələr 6 pentakill   #sözaltı radio 2 misty   yandex music   krav maga   özünü müdafiə idman növləri 3 kasıblığın qurdurduğu cümlələr 2 yazarların həyatdan çıxardığı dərslər 3 miro semberac   məzahim quliyev 3 qəfil gələn yaşama istəyi 3 detroit become human   jane maryam   ege fitness   yazarların paylaşmaq istədikləri musiqilər   qəfil gələn intihar etmək istəyi 3 hidden orchestra   trentemoller   azərbaycan dövlət simfonik orkestri   nifrətlə sevmək 4 içki içərkən dinlənəcək mahnılar   molla rejimi   hank azaria | kino   helen hunt | kino   gaslighting   amaliya pənahova | kino   qardabani   sünnət   pripiska   g20   evrim ağacı   təkcə mənmi edirəm deyə düşünülən şeylər 3 darıxmaq   ferenc puskas   laszlo kubala   cashback   sözaltı sözlük   janna dark   gözəl qızlar 2 subdomain   sözlük yazarlarının qorxuları 2 burak yılmaz   mc donalds 2 margaret ann bulkley   saturn devouring his son   həyatda öz yerini tapa bilməmək   alexithymia   davamlı dava edən ailədə böyümək   steve cutts | kino   #sözaltı music 2 klipi ilə dinlənilməli olan musiqilər   course capacity is full   amerika birləşmiş ştatları   back-end developer materialları/alətləri/xəbərləri   möhtəşəm türk mahnıları   kartof püresi   işdən qovulmaq   oktyabr   yazılmamış əsgər terminləri   alfredo di stefano   george best 2 haveibeenpwned.com   əsəb pozan şeylər   hemofiliya   #sözaltı art   bərbad reklamlar   ata   yəhudi   toyda bəylə gəlinin biri-birinə tort yedirməsi   azərbaycanda qadın olmaq   ən yaxşı film soundtrackları   batman the long halloween | kino   pandora   we only write in english to this topic   serbiya   dave grohl   müstəqilliyin bərpası günü   sözaltı respublikası   musiqiyə ruh vermək   beşiktaş   rəqəmsal inkişaf və nəqliyyat nazirliyi   hyflex   nəqliyyat rabitə və yüksək texnologiyalar nazirliyi   kitabi dədə qorqud   hamilə  









hüquqi ingiliscə

| təhsil

facebook twitter əjdaha lazımdı   googllalink

    1. Öldürməyib süründürən şeylərdən biridir. Əsasən də özəl sektorda, müxtəlif sahələr üzrə xidmət göstərən şirkətlərdə (alqı-satqı, kredit, faktorinq, siğorta, daşıma və s.) çalışan şəxslərin əksəriyyətinin yolu müqavilələrlə kəsişdiyi üçün, bu zibillə tanışdırlar. Hüquqi terminlərin anlamını öyrənib, üstünə birdə əlavə olaraq ingilis dilində öyrənmək, haradasa yeni bir dil öyrənməyə bərabərdir. Üstəlik müqavilələrin tərcüməsi ekstra dəqiq olmalıdır, diqqətli olmasanız respondent'i "cavab verən" şəklində tərcümə edə bilərsiniz.
    ilk iş müsahibələrimin birində, genələ-genələ ingilis dilini yaxşı səviyyədə bildiyimi demişdim. Belə zor Bilirsənsə, gələ tərcümə elə deyə (şaak), qabağıma daşıma müqaviləsinin bir nümunəsini qoymuşdular. hıqqına-hıqqına elədiyim "tərcümədən" sonra nəticə : "biz sizi ararız".
    Xarici Müqavilə terminlərinin əsası ingilis (parties, liability, warranty, royality, will) və latın dilində (vice versa, ab inito, inter alia) olan sözlərin qarışığından ibarətdir. Xüsusilə bu sahədə çalışmağa marağı və istəyi olanların, əvvəlcədən bu terminlər və göz yaşları ilə dolu müqavilə dilini öyrənməsini tövsiyyə edərdim. Bunun üçün əsas, əzbər və çoxlu praktika lazımdır. Maraqlısına, rauf qarayevin ingiliscə-azərbaycanca hüquq lüğətini (rus dili üçün olan da var) tövsiyyə edirəm. Həmçinin, internet üzərindən də, çoxlu sayda material tapıla bilər. Müqavilə nümunələri üzərindən praktika etsəniz, qısa zaman kəsiyində daha effektiv nəticələr ala bilərsiniz. Hələ gavur dövlətlərdə, sırf bunun üçün əlavə kurslar da mövcuddur.
    Əlavə : səhf etmirəmsə, bakıda britishacademy'nin də, bənzər bir kursu var.
    2. Shall modal feilinin ən çox işləndiyi məntnlərdən ibarət ingilis dili. Bir də bu dildə tez-tez hereinafter, insomuch as, hereof, thereby və s. kimi zərflərə tez-tez rast gələ bilərsiniz. Adam baxıb deyir ki, ala bu "there"ni bilirəm, "by"ı da bilirəm. ikisini birləşdirəndə nə olur ki, görəsən?
    3. Mövcud vəziyyətdə azərbaycan daxilində hüququ öyrənmək üçün ən yaxşısı rus dilidir. ingilis dilində öyrənmək üçün advanced səviyyəyə yaxın dərəcədə ingilis dili bilməlisiz. Təbii ki, hər şeyin açarı sevgidir, bizim bir qadın professorumuz varıydı, 50 yaşından sonra bu işə girişib (ingilis dilində dərs demək) uğurlu olmuşdu. Mən bu ixtisası seçdiyim gündən nifrət etmişəm, sevməyəndən sonra saatlarla dərs oxusan nə karə

    Bu işin bir də bəzi absurd yönləri var. Roman german hüquq sistemi tətbiq olunan azərbaycanda hüququ anqlo sakson hüquq sistemi tətbiq olunan ingilisdilli ölkələrin dili ilə öyrənmək, nəbilim. Lap öyrəndiyin, əlində çoxlu məqalə və akademik mənbə var, ingiltərədə və ya abş-da hakimin əlinin altındakı bir məhkəmə presedentini sən istinad kimi istifadə edə bilməyəssən, çünki bizdə hüquq sistemi bunu qəbul etmir.

    Yenə də bu işə cəhd edib bacaranlara sonsuz hörmətim var, ciddən çətin bir işdir. Bəzi hüquqi cümlələr sırf aforizmdir, ən bəsitindən advokat sözü 50 dənə mənada işlənir...


sən də yaz!