theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 3,926 stories
Sport
Leigh dent Leeds’ title ambitions as Super League set to reject NRL’s opening £7m offer
Leeds 16-20 LeighClubs optimistic of securing better offer soonOn what may prove to be the most significant day in Super League’s modern his
World
Trump-led board reportedly votes again to close Kennedy Center for renovations – live
In May, a judge issued a temporary block on Trump’s demand to close the arts institution for renovations after the board – mostly handpicked
World
Polls close in Clacton byelection where Nigel Farage faces slew of fringe candidates
Longest ballot in UK voting history features likes of Count Binface and Howling Laud Hope alongside Reform leader Polls have closed in Clact
World
Massachusetts teen accused of killing mother and brother used ChatGPT
District attorney says Arjun Aravind, 17, used internet and AI to search for fantasy stories regarding killing of his familyA Massachusetts
Sport
Rangers crash out of Europa League as Derek McInnes’s winless start goes on
Rangers 1-1 Jagiellonia Bialystok (2-3 agg)Spirited Hearts hold Benfica but also out of competitionDerek McInnes’s fledgling tenure as Range
Sport
Quicksilver Amy Hunt flies to glorious golden double with 200m triumph
Hunt had won 100m already; Asher-Smith wins bronzeMark English wins 800m for Ireland’s first men’s goldAmid the adrenalised delirium of her
World
Two seriously injured after passenger train derails near Lewes in East Sussex
Additional nine passengers sustain less serious injuries and major disruption to services reportedTwo people have been seriously injured aft
World
Flock Safety tries to curb police abuse of its surveillance cameras after scandals
CEO announces steps after reports that system is used to target immigrants or people seeking out-of-state abortionsFor nearly a decade, the
World
Pete Hegseth dismisses reports of deteriorating conditions on USS Abraham Lincoln
Defense secretary said conditions on aircraft carrier deployed in support of Iran war have been ‘completely misrepresented’The US defense se
World
Four taken to hospital and homes damaged in West Midlands fires
Grassfire covering about 16 hectares near golf course in Stourbridge was one of several large blazes in regionFour people have been taken to
World
Who will replace Karoline Leavitt as the next White House press secretary?
Karoline Leavitt’s abrupt departure has sparked a tough race inside Trump’s circle for the prominent positionKaroline Leavitt’s surprise res
Sport
Jack Draper ‘in difficult place’ after defeat by Martín Landaluce at Cincinnati Open
Former world No 4 slumps to 6-3, 7-5 first-round lossDraper still recovering from long-term arm injuryThe minuscule amount of confidence and
World
Russian plot to kill Ukrainian American thwarted in Warsaw, says Polish PM
Donald Tusk says it is first time ‘someone on the order of Russia’ has sought to attack US citizen in Nato countryA Russian plan to kill a U
World
UK sees temperatures of 38.1C, the hottest day of 2026; Greece battles wildfires after gale force winds – as it happened
A former UK government scientific adviser warned amid the ‘shattering’ heat that worse is still to comeMet Office has just offered an update
Sport
Championship spending hits record levels and likely to go higher as playoffs expand
With a top-eight finish offering at least a playoff place, the temptation to spend big in pursuit of the Premier League will grow – but so w
World
Israeli troops force families from homes amid settler terror campaign in West Bank
Former PM of Israel calls events ‘concerted and meticulous attempt at ethnic cleansing’ against PalestiniansIsraeli troops have forced two P
World
Behind England’s bumper A-level results lie record levels of regional disparities
Need for Burnham to tackle regional inequality could not be clearer as London becomes ‘educational outlier’Andy Burnham has put regional ine
World
Nearly 100 children detained as adults under UK-France migration deal
Figures emerge in critical letter to Home Office from organisation appointed to scrutinise detention facilitiesNearly 100 children have been
Health
New UN plastic treaty is going backwards, experts say
NGOs say agreement held back by tenuous human health commitments and lobbying from plastic industryThe latest version of the long overdue pl
Health
What is the MMR vaccine and how does Trump’s executive order affect parents and children?
President’s order calls for several changes to childhood vaccinations – and experts say it’ll lead to confusionOn Monday, Donald Trump signe
World
Government could pay higher rents to spread asylum accommodation across UK
Greater use of private rental properties would form part of PM’s plan to spread accommodation more evenly across UKMinisters are considering
Politics
UK universities face ‘financial crisis’ amid collapse in international students
Higher education figures call on Labour to reverse tax on fees and warn institutions at risk of ‘going under’University leaders are warning
Politics
The Guardian view on A-level and T-level results: a boost to the nation’s confidence | Editorial
Young people should be proud of their achievements. Ministers should focus on what comes nextA strong set of A-level results should raise co
Science
The Guardian view on solar eclipses: moments of wonder that bring us together | Editorial
Wednesday’s eerie spectacle united crowds beneath the sky, continuing a human fascination that stretches from ancient myth to modern physics
Page 151 / 164