theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 7,002 stories
Sport
Kyle Kirkwood wins Freedom 250 IndyCar race after Trump waves the green flag
American driver wins in a dominant performanceDC Mayor Muriel Bowser served as grand marshalKyle Kirkwood gave the Freedom 250 an American w
Culture
The Terror: Devil in Silver review – this psychiatric hospital horror is scary on so many levels
Expect gory set pieces and jump scares galore in the return of the supernatural anthology series, with Dan Stevens among the many poor souls
World
Reform says it would put foreign-born UK citizens lower on social housing list
UK-born married couples under 35 with children would get priority under proposals to be outlined by Farage’s partyBritish citizens who were
Sport
Newcastle and Liverpool crank up the entertainment for emotional send-off | Sam Dalling
While the teams produced more promise than polish, this thrilling encounter gave an emotional send-off to a legend of both clubsIt’s 4.35pm
Sport
Frustrated Lewis Hamilton claims Ferrari strategy cost him F1 Dutch GP podium
Briton says team too slow to pit Charles Leclerc‘It’s something that we need to discuss offline’Lewis Hamilton has told his Ferrari team tha
Culture
Megasquirt: Fully Loaded review – how to combat existential angst? A comedy rave at an ungodly hour
Underbelly, Cowgate, EdinburghAshley Blair and Drew Reilly send up gen Z anomie with hardcore ditties about awkward dinners, megachurches an
World
Fast-moving wildfire in Reno, Nevada, forces thousands to evacuate homes
Hawk fire has covered more than 10,500 acres as blaze approaches University of Nevada campus in RenoA fast-moving Nevada wildfire exploded t
Sport
Liverpool’s Szoboszlai spot on with late, late leveller to salvage point at Newcastle
Before kick-off a banner was raised in the Gallowgate End inscribed with a quotation from the late Kevin Keegan. “I want people to dream abo
Sport
Newcastle United 2-2 Liverpool: Premier League – live
Politics
The Guardian view on Andy Burnham’s foreign policy: work in progress | Editorial
The prime minister has focused on domestic affairs since coming to office. But at a time of global disruption, he will need to define Britai
World
The lesson from Canada’s collapsed trade talks with the US: negotiation may be futile
Breakdown shows Washington now prioritises its own interests over any semblance of shared economic ground‘No more!!!’: Trump lashes out afte
World
Tim Scott defends Darline Graham’s ‘national security is not my thing’ comment
Republican senator tries to assuage concerns but does not offer details of Graham’s national security experienceTim Scott defended fellow US
World
Iryna Zarutska’s family sues North Carolina city over her murder
Relatives of woman fatally stabbed on public transit allege death was preventable and Charlotte knew of violent crime issueThe family of Iry
Sport
‘Call his agent’: Emery feels Watkins should explain absence from Villa’s rout by Brighton
England forward is considering move to Al-Hilal‘This question is for him … I answer only with silence’Unai Emery did nothing to deny that Ol
Finance
Ella Baron on AI and the drought – cartoon
Health
To end homelessness, look to the root causes | Letters
Readers respond to Andy Burnham’s pledge to get all rough sleepers off the streets by ChristmasAs a vulnerable teenage girl carrying my life
Science
Is this why close encounters with intelligent aliens have so far eluded us? | Letters
Readers offer their explanations for the absence of hard evidence for extraterrestrial civilisations, in response to an article by Adam Kirs
Health
It’s unwise to end local scrutiny of NHS trusts | Letters
Abolishing the role of statutory governors is ill-advised, says Jean Flanagan. Plus a letter from Jonathan Phillips on the abolition of Heal
World
Democrats incredulous over Hakeem Jeffries and Jared Kushner meeting
Critics include Senator Chris van Hollen, ex-aide to Obama Tommy Vietor and ex-Republican congressman Adam KinzingerDemocrats and other Dona
World
Natalie Harp reportedly posted 150 pro-Trump tweets on day of Capitol riot
Devoted Trump aide flooded her now-disabled profile urging people to ‘never concede’ on 6 January 2021The Donald Trump aide Natalie Harp flo
Sport
Maresca concedes Manchester City ‘a work in progress’ after hair-raising escape
Gvardiol’s stoppage-time strike gives City points‘I’m looking for solutions. When you win games it helps’Enzo Maresca said Manchester City r
Sport
Brydon Carse handcuffed by police outside nightclub prompting ECB investigation
England fast bowler released without chargeIncident happened in Derby as Durham celebrated winBrydon Carse has become the latest England cri
Health
Lord Snape obituary
Labour MP dedicated to his West Bromwich East constituency who served as a board member of Stockport County FCIn his first speech at Westmin
Sport
Vuelta a España: Britain’s Matt Brennan leaves Pogacar in wake to win stage two
The 20-year-old Briton is riding in his first Grand TourTadej Pogacar retains overall leader’s red jerseyMatt Brennan emerged triumphant fro
Page 202 / 292