theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 1,130 stories
Sport
Cyclists criticise ‘catastrophic’ safety measures after Finlay Tarling’s death
Riders’ union expresses fury about Volta a PortugalTarling died after collision with non-race vehicleThe professional cycling community has
Health
The Guardian view on London’s social housing: pumping billions into the economy every year | Editorial
The provision of homes needs to be thought of as a service, not a commodity to be traded. It is vital economic infrastructure, so let’s make
Sport
Flemming’s dramatic Burnley double pegs back West Ham on Championship return
There are many good reasons why Burnley and West Ham are performing as Premier League tribute acts, slumming it in the Championship with the
World
Democrats demand answers from Trump on USS Abraham Lincoln conditions
Senator Ruben Gallego calls carrier’s months-long deployment a ‘deep problem’ as wellbeing concerns mountDemocrats on Sunday intensified the
Health
Women should not have to travel for hours to give birth | Letters
Readers reflect on how hospital closures are putting pregnant women’s lives at riskThe situation facing pregnant women in Devon and Cornwall
Health
How surrogacy helped my sister and friends | Letters
Hazel Davis responds to a letter about the regulation and ethics of surrogacy I wish to respond to Lexi Ellingsworth’s letter (Regulation ca
Sport
Cristiano Ronaldo says this year is ‘probably’ his last as a footballer
Al-Nassr and Portugal forward expects to retire soonRonaldo has more than 950 goals for club and countryCristiano Ronaldo believes this year
World
Water companies in England and Wales explore ‘surge pricing’ during drought
Suppliers could factor water scarcity into charges as part of Ofwat proposal to reduce consumptionWater companies could be allowed to raise
Sport
Calafiori’s fast start inspires Arsenal to big Community Shield win over Manchester City
For Enzo Maresca, a miserable first competitive game in charge of Manchester City that began with Arsenal seizing the lead after 24.5 second
Sport
Trent Rockets soar over Sunrisers Leeds to bring home maiden women’s Hundred title
Trent Rockets 92-2, bt Sunrisers Leeds 91, by 8 wicketsRockets’ Dunkley and Mooney put on 69-run partnershipTrent Rockets romped home with a
Finance
Turbocharge special needs internships to help tackle UK youth jobs crisis, says Milburn
Exclusive: Government review led by former minister to recommend huge expansion of onsite schemes for those who need supportSpecialist inter
World
Arron Banks hired private investigators to dig into Conservative party chair
Revelation comes after it was disclosed that Reform UK backer had paid for spying on prominent journalistThe businessman and Reform UK backe
World
Suspect in Virginia State University shooting found hiding in dorm closet
Suspect, 19, who is not enrolled at the university arrested in connection with shooting of five people, authorities sayA young man suspected
Politics
Nicola Jennings on Andy Burnham’s disposable barbecue ban – cartoon
World
Greek island wildfire kills two people as helicopters called in to tackle Belgium forest blaze
Belgium battling biggest fire in more than a century as flames near German border and 600 people told to evacuateTwo people have died in fir
World
Nazi artefacts still being sold online years after trade outlawed across Australia
One seller says second world war memorabilia containing banned Nazi symbols is legal under exemptions to the laws bited symbols are be
Tech
‘The kids were right’: 30 years of Pokémon, from school-wide bans to multimillion-dollar trading cards
Pokémon outlived the moral panic of its early days in Australia and its staying power has proved that simple joy can cross bordersThere’s a
World
Australian health experts fear US vaccine scepticism is catching on as ‘anything Trump says filters through’
Australia records 3% fall in one-year-olds fully immunised against hepatitis B as downward trend continues, expert says ave warned a s
World
The PM called Sally McManus a giant of the Labor movement. Now she just wants to go birding
After securing wage rises for low-paid workers, weathering death threats and working with three PMs – the ACTU secretary is ready for a brea
World
Europe’s tallest Virgin Mary statue unveiled in small Polish village
Hundreds watched the 56-metre monument’s consecration, including anti-communist leader Lech WałęsaAn enormous statue of the Virgin Mary that
Sport
Amin Nabizada’s solo stunner edges Watford past Southampton
Southampton will have to get used to being barracked as they travel the Championship this autumn, the Spygate team are set to be everyone’s
World
Logies 2026: Sam Pang wins gold and Sam Neill wins posthumous best actor at Australia’s TV awards
Neill won for his performance in legal thriller The Twelve: Cape Rock Killer, at a ceremony dominated by wins for the ABCLogies 2026 ceremon
World
Deepfake Anthony Albanese used in celebrity scams duping Australians out of $7.4m, Asic warns
Australia’s corporate watchdog says PM is the figure most commonly used in deepfakes to promote phony investment opportunities in scam
Culture
Four Walls and a Roof review – fascinating tale of Brecht, the red scare and today’s émigrés
Studio Theatre, EdinburghRabih Mroué and Lina Majdalanie explore the playwright’s life, and their journey from Beirut to Berlin, in an abso
Page 21 / 48