theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 1,026 stories
Sport
Cardinals rookie Joshua Báez makes MLB history with three homers in first three at-bats
23-year-old hits home run on first pitch in majorsBáez drives in five during 8-4 victory over CubsRookie was called up from Triple-A earlier
World
New York City man charged with hate crimes after alleged synagogue assault
Police say Larry Montes struck a woman and a security guard after he disrupted Shabbat servicesA New York City man is facing hate crime char
Science
Science or fiction? Shadowy ‘paper mills’ let you pay to be a published author – of fraudulent research
Paper mill activity has exploded in recent years, polluting the scientific ecosystem with falsified data and compromising medical researchDr
Sport
Les Kiss reaps rewards of derring-do approach to Australia’s team selection
Issac Henry, Carlo Tizzano, Charlie Cale and Massimo de Lutiis repay faith shown by Wallabies coach and highlight squad’s strength in depthT
World
One Nation senator says parents who support their trans children are engaging in ‘child abuse’
World
Twenty-two more bodies recovered after Zimbabwe boat accident
Death toll now stands at 68, with 18 children being among the killed after ferry capsized on Lake KaribaTwenty-two more bodies have been rec
Sport
Newcastle’s Matthias Jaissle looks on bright side despite lacklustre Leverkusen defeat
In spite of a 2-1 loss to Bayer Leverkusen, the new head coach at St James’ Park showed signs he is on the right path, and is closing in on
Culture
Endgame review – Beckett’s lonely clowns raise an extra laugh
Pleasance at EICC, EdinburghFlabbergast Theatre’s production of Samuel Beckett’s desolate play leans into slapstick – and loses some of the
Sport
Community Shield offers insight into Arsenal’s desire and Maresca’s Manchester City impact | Jonathan Wilson
Wembley curtain-raiser can offer clues but it is no reliable pointer to a season – its winners have not landed the title since 2018The doubt
World
Thousands of Bonnie Tyler fans gather to pay respects as coffin brought home
Fans line streets, singing Total Eclipse of the Heart ahead of Welsh singer’s Swansea funeralThousands of Bonnie Tyler fans lined the street
Sport
European Athletics Championships: O’Connor goes for heptathlon gold on day six – live
Live athletics updates from 7.45pm BSTEmail Luke | Sign up for The RecapTom Bassam is stepping in for an hour.Kate O’Connor (Ireland) 5,812p
World
Moroccan police arrest more than 100 people as they attempt to enter Ceuta
Border security tightened after social media posts call for another mass crossing into Spain’s north African territoryMoroccan police have a
World
Body found in Romania believed to be missing British hiker George Smyth
Family paid tribute to Bristol University geology student, 18, after being notified by Avon and Somerset policeA body has been found in the
World
Massive egg recall in US south and south-west due to salmonella outbreak
1.6m dozen eggs from Texas recalled amid one of the largest recorded food-borne illness outbreaks in US historyA massive egg recall affectin
World
Royal estates rent out homes that fail to meet legal energy efficiency standards
Exclusive: More than 100 homes on King Charles and Prince William’s inherited estates have EPC ratings of F or G• ‘It’s archaic’: the strugg
Finance
‘It’s archaic’: the struggle to heat poorly insulated homes let by royal estates
A number of idyllic-looking homes in estates owned by King Charles and Prince William do not meet energy standards for rentals• Royal estate
World
Alarmed by the alarm: people react to ‘severe alert’ on phones with message on UK wildfires
Many complained online that piercingly loud tone was ‘overreach’ while others lamented lack of action on decarbonisationOn Friday at 7pm, Th
World
Alaska candidate for US Senate seat rejects Kamala Harris’s unsolicited support
Former VP sent fundraising appeal for Democrat Mary Peltola’s campaign – with half of donations going to Harris’s organizationAlaska US Sena
Sport
EFL roundup: Bolton beat Preston on Championship return, Luton edge thriller
Dalby and Gale fire promoted Bolton to 2-1 win Kodua pounces at death as Luton beat Reading 4-3Sam Dalby and Thierry Gale scored first-half
World
Thirty years after Tupac Shakur’s killing can a murder trial offer justice?
Duane ‘Keffe D’ Davis faces trial on Monday over rap star’s death that marked notorious chapter in hip-hop’s historyIn September 1996, rap s
World
Naidoc awards honour ‘fearless, brilliant’ promoter of First Nations culture Rhoda Roberts
Proud Widjabul Wieybal woman of the Bundjalung nation recognised posthumously with the lifetime achievement award cultural ambassadors
Tech
‘Once I started zooming in, I never stopped’: the mesmerising art of macro photography
Converts describe a demanding form of capturing nature very close up that has grown in popularity in last few yearsVote here for your favour
Finance
‘Strategic change and grasping nettles’: where now for John Lewis as boss exits?
Peter Ruis appeared ‘to be doing a good job in difficult circumstances’ at department store chain, says analyst“Going up?” After a tough wee
World
Teenager pleas guilty to attacking California sea lion in viral video
Tyler Muehl, 18, could face a year in prison for kicking marine animal four times on La Jolla coastAn 18-year-old California man has admitte
Page 20 / 43