theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,174 stories
Culture
The west has a blinkered view of African music – and it’s hurting the whole continent’s culture
The term Afrobeats is applied to all sorts of genres, flattening them into one. Artists, media and the music industry must do better at show
Finance
Jailed Lego collector’s insurance scam highlights UK’s £1.3bn fraud problem
Industry leaders say bogus claims rose 14% last year, pushing up premiums for all customersAn insurance fraudster who pocketed more than £14
Finance
Sorry, but I’m bringing my iced coffee to the job interview | Tayo Bero
What, exactly, about the drink is so distracting? The viral debate raises bigger questions about who defines ‘professionalism’The great iced
Culture
Silver Pines review – a stylish, neo-noir detective drama
PC, PS5, Switch 2; Wych Elm Games, Team 17Abandoned shops, ruined apartment buildings and rotting sewer networks make up a dark landscape in
Science
Remaking scents: could fragrance tech help take pressure off endangered plants?
Firms working on reproducing compounds without need for repeated harvesting but conservationists are scepticalMany of the world’s most expen
Culture
V/H/S/Mixtape review – murderous puppets pull the strings in mixed bag of gory music-themed mini-movies
Metal band Gwar host this instalment of the horror series, which serves up darkly humorous movie morsels that would struggle to frighten a t
World
British man arrested over suspected RAF Fairford terrorism plot
Counter-terrorism policing says 22-year-old detained in London on suspicion of terrorism offencesA seventh man has been arrested in London o
Sport
More woe for Arsenal as Manchester City march on – Women’s Football Weekly podcast
Faye Carruthers is joined by Suzanne Wrack, Tom Garry and Tim Stillman to discuss the weekend’s WSL actionFaye Carruthers is joined by Suzan
World
US, Israeli and European far-right figures to gather for conference in Israel
Trump’s counter-terrorism ‘czar’, Sebastian Gorka, was scheduled to speak at conference but White House says he will no longer attendA Natio
World
Argentina to stop Falklands exploiting offshore oilfields, country’s foreign minister says
Pablo Quirno says move is part of government’s strategy to peacefully assert sovereignty over the islandsArgentina’s foreign minister has to
Culture
Affluenza review – Stranger Things star Noah Schnapp can’t save this baffling disaster
Riverside Studios, LondonAndy Sandberg’s play gets off to an intriguing start before coming off the rails in spectacular, almost fascinating
World
Former UN food agency official claims he was fired for highlighting hunger in Gaza
Benjamin Davis appealing against dismissal from FAO, after being accused by director general of playing ‘political games’A former senior UN
Culture
Hamlet’s goodbye, the last of Leigh, Birmingham blues and a vampire in Vienna: 12 great films at the London film festival
Our critic picks out some of the most outstanding cinema screening at the UK’s most prestigious film event in 2026This film puts Andrew Scot
World
OpenAI delivers a mea culpa to the Australian government in person – but answers still elude
Jason Kwon’s answers were provided in a helpful, quiet and calm manner. For a company under intense scrutiny, there were no missteps Open AI
Sport
Lionel Messi has completed football and can bid Argentina farewell with pride
Messi says goodbye with 208 caps and a World Cup but there were times he thought his glory would never come By Opta AnalystNot for the first
Tech
Misuse of AI is brands’ top reputational threat, new survey says
The findings come after warnings from tech leaders that AI placed in the wrong hands could trigger larger threats such as nuclear war or bio
Sport
Union Berlin’s Marie-Louise Eta: ‘I wanted to impress through my work, not because I am a woman’
The 35-year-old reflects on a momentous year after making history as the first woman to take charge of a men’s team in one of Europe’s top f
World
Trump says he will stop using taxpayer funds for self-promoting ads after backlash – US politics live
President claims commercials were ‘positive promotion for our Great USA’ but says he will now cover their costSign up for Breaking News US e
World
Drax datacentre could create nearly twice the yearly emissions of all Gatwick flights
Exclusive: Campaign group’s analysis of North Yorkshire plans finds datacentre would have to burn 4.9m tonnes of wood a yearDrax’s planned d
World
Asos customers receive ‘hack’ notification threatening leak
Push message claims fashion company’s data has been ‘fully compromised’, but website and app remain onlineBusiness live – latest updatesAsos
World
Ofcom investigates Meta over Instagram Instants safety checks
Watchdog examining whether company carried out adequate risk assessment as required by Online Safety ActMark Zuckerberg’s Meta is under inve
Finance
Asos customers receive phone alerts saying retailer has been hacked – business live
Brent crude drops below $100 a barrel; euro reverses earlier losses to trade higher against dollar and sterling, as French government bonds
World
US televangelist Jim Bakker, ensnared in fraud and sex scandal, dies at 86
Bakker spent four and a half years in prison after being convicted in 1989 of defrauding followers in a scheme involving holidays at his Ch
Science
Nobel prize in physics goes to Francis Halzen for south pole work on neutrinos
Belgian physicist praised for work on the IceCube detector that observes the ghost-like particles in AntarcticaThe Nobel prize in physics 20
Page 33 / 341