theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,200 stories
World
Ex-American Idol contestant told lover he dreamed of killing wife, murder trial hears
Alleigha Botner tells court Caleb Flynn, charged with murder of wife Ashley Flynn, sent her AI love songsThe Ohio former pastor and American
World
Trump and Chinese president Xi end summit without major agreement on AI
Xi’s state visit to the US emphasized personal rapport with the US president, rather than substantial agreements to pause their respective c
Sport
Nations League: Kylian Mbappé injured after scoring France winner in Turkey
France beat 10-man Turkey 1-0 to start Zidane eraItaly 0-2 Belgium, Georgia 0-1 Northern IrelandKylian Mbappé limped off with an apparent kn
World
Turning Point USA knew of security concerns yet insisted Charlie Kirk speak outdoors, report says
According to report, school staff recommended event move to a more secure location weeks before Kirk was fatally shotA new report says that
Sport
Irwin holds nerve to sink Leeds and send Warrington to Grand Final
Leeds 12-14 WarringtonLate penalty clinches Old Trafford tripRugby league’s most noteworthy drought is tantalisingly within reach of coming
Sport
Moment of magic from Santi Carreras helps Bath overpower Harlequins
Harlequins 17-33 BathArgentinian full-back scores stunning try on counterLast season’s top two kicked off the season in opposition to last s
Sport
Freeman and Pater inspire Northampton to opening win against Newcastle
Northampton 59-26 NewcastleBacks both score hat-tricks in nine-try victoryThe new season is up and running and so are the defending champion
Sport
Manchester City guilty verdict ‘a historic decision’, says whistleblower Rui Pinto
Football Leaks founder’s information triggered probesHas faced legal issues and lives under police protectionYears after his leaks shook the
Sport
Andy Robertson says players are ‘not to blame’ for Manchester City’s actions
City found guilty of breaching Premier League rules Liverpool finished second to City in 2019 and 2022The former Liverpool defender Andy Rob
World
Idaho cold case may be tied to unsolved 1982 Tylenol murders, authorities say
Idaho officials say man found dead in a church decades ago may be tied to unsolved poisonings in Chicago area in 1982A man found dead in an
World
In latest blow to Obamacare, Trump is threatening the entire US health system
The Trump administration is removing 760,000 people enrolled in the Affordable Care Act marketplaceReader Q&A: who’s spending big on the US
World
New Jersey lieutenant governor resigns after sexual harassment accusation
Investigation determined Dale Caldwell violated state ethics rules and engaged in harassing behaviorDale Caldwell, the lieutenant governor o
Culture
English National Ballet: Rhythm Riot review – this triple whammy brings zing, grit and chills
Sadler’s Wells, LondonA trio of dances taking influence from Stravinsky, tap and William Blake’s poetry combine with powerful performances e
Sport
The age of asterisk: Manchester City’s glittering era of success is tainted now | Barney Ronay
Friday’s verdict against Manchester City will change everything we understood about their Premier League title triumphsWelcome, then, to the
World
Alarm at UN over sanctions threatened by US on international criminal court
Group calls for proper enforcement of ICC rulings as Trump administration widens attacks on courtThe US threat to impose sanctions on the in
World
Overcrowding and racism at Manston asylum centre linked to government decisions, inquiry hears
Kent facility became dangerously overburdened after ministers halted transfers to hotelsA catalogue of failures including racism, use of for
World
Partner of woman killed by US hunter who allegedly mistook her for deer says death ‘no accident’
Walter Moorhead, arrested on suspicion of manslaughter, murdered Santos Maria Chilel Soto, partner allegesThe partner of a Delaware woman wh
World
Hurricane Nolo predicted to bring ‘life-threatening flooding’ to Hawaii
Forecasters say storm will cause heavy rains and large waves along the coast, near communities still recovering from extreme weatherHurrican
Sport
England aim to win over Wembley and revive Wonderwall in Spain glamour fixture
Emotions of a Nations League match cannot pulse to the same levels as the World Cup but Tuchel needs to reconnectThomas Tuchel has pictured
Sport
Thomas Tuchel warns Cole Palmer about ‘missing way too many’ England camps
Head coach said latest withdrawal is ‘missed opportunity’England host Spain in Nations League on SaturdayThomas Tuchel has thrown Cole Palme
World
Burnham pledges extra £210m towards regenerating boarded-up high streets
Funds to help local people turn empty shops, pubs and clubs into community hubs, shared workspaces and cafesThe UK government has pledged £2
Science
Earth microbes survive simulated conditions of Saturn moon’s ocean
Experiment suggests organisms could live in harsh environment under Enceladus’s icy crust, strengthening possibility moon could support life
Culture
Dolly Parton Day declared in various cities and states across the US on 9/25
Late Queen of Country and philanthropist celebrated with parades, karaoke and live music across the countryCities and states across the coun
Sport
We Manchester City fans fear relegation and losing trophies … but club are bang to rights
Despite attempts to legally filibuster the charges out of existence for the past three years, we’ve rightfully failedIt couldn’t have been m
Page 38 / 342