theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,463 stories
Culture
Fall 2: Deadpoint review – silly seat-edge sequel can’t reach heights of the original
There are just about enough hand-over-mouth moments to please thrill-seekers in this B-movie follow-up but eyerolls soon prevailThere was pl
Tech
The best kettles in the UK to save energy and speed up your cuppa, tested
We boiled litres of water to find the best electric kettles, from hard-water heroes to vintage-style, repairable and wifi-connected models•
Culture
Joey Ramone smiling! And having fun! At the beach! Roberta Bayley’s best photograph
Politics
UK government does not know what datacentres are being used for, FoI request shows
Lack of information raises fears over environmental impact of the AI boomUK politics live – latest updatesThe UK government does not know wh
Finance
New York law requires hairdressers to learn how to work with all hair types
New law requires cosmetology classes to give instruction on all hair types from the kinkiest to the straightestAs of 1 September, a new law
Finance
Andy Burnham clashes with Kemi Badenoch at his first PMQs - video
The prime minister was pressed on borrowing costs and spending during an exchange with the leader of the opposition at his first PMQs since
Culture
Simply the best? Is the Berlin Philharmonic really better than all the rest?
The orchestra – at the Proms this week – is hailed as among the best in the world, if not the best. For my money, that’s quite possibly righ
Culture
‘Everything countercultural is doomed, isn’t it?’ Sofie Royer, the bracingly brilliant pop star pondering life’s big questions
Referencing Tarkovsky and French theory, the Austrian-Iranian singer is writing some of today’s wittiest music – though she’s ‘too pop for t
Sport
Women’s Super League 2 predictions: can Newcastle reach promotion and will Watford stay up?
As the 12 teams start their campaigns, we look at each side’s chances of going up and who will occupy the relegation placesThe Women’s Super
Tech
Freelancers are getting buried with ‘soulless’ AI slop cleanup: ‘It’s a shame we need to do it’
As more companies turn to AI, they’re hiring freelancers to clean up its mistakes rather than create original workLisa, a freelance graphic
Tech
Star Wars Zero Company review – joyfully absurd heroics with a tight-knit team of misfits
PlayStation 5, Xbox Series S/X, PC; Bit ReactorSplit priorities between scripted and emergent story moments hamper an otherwise brilliant St
Sport
Football transfer rumours: Jamie Vardy to São Paulo or Sheffield Wednesday?
Today’s fluff is powering down as the nights draw inShould have, would have, could have. Many fans will be using this phrase today after the
Sport
Which footballer has had the most glittering club career? | The Knowledge
Plus: brothers playing in England’s top four tiers, shirt-hogging sponsors, and goalkeepers sent off upfieldMail us with your all of your qu
Sport
Football connects communities but can pull them apart if governed carelessly | Cath Bishop
Sport is a space to help youngsters to develop character, resilience and confidence, but we need stronger leadership and safer environments
Health
Free cholesterol tests on the NHS are great – but here’s the five-point health MOT I’d really like to see | Devi Sridhar
You could be walking around symptom-free and not know you’re pre-diabetic, living with hypertension or at a high risk of a heart attackProf
Science
Almost half of world’s farmers poisoned by pesticides every year, experts find
Study reveals that pesticide poisoning kills 11,000 people each year, with India accounting for nearly 60% of fatalitiesAlmost half of the w
World
Senator Ed Markey wins Massachusetts Democratic primary
Incumbent, 80, beats back challenge from Seth Moulton, who argued Markey was too old to be effective at his jobSenator Ed Markey won the Dem
World
Federal judge tosses Trump lawsuit over young trans athletes in California school sports
In a major LGBTQ+ rights victory, the justice department cannot force the state to ban trans girls from women’s sportsA federal judge has di
World
Trump nominates loyalist Hung Cao to be permanent navy secretary
Acting secretary picked for top role as critics accuse president of overworking sailors during war with IranDonald Trump said Tuesday that h
World
More than a third of prenatal reports to NSW protective services not investigated, ombudsman finds
Other families have been unlawfully compelled to be case managed without consent, watchdog finds l, free app or daily news podcastMore than
Sport
Everton left with only one striker after Balogun deal collapses late on deadline day
25-year-old walks away from £40m deal at last momentBeto and Ndiaye already sold by club to raise fundsEverton’s £40m move for US internatio
Sport
Fernández completes record-equalling £125m move from Chelsea to Manchester City
Fernández: ‘This is a club built for success’Chelsea’s move for Monaco’s Camara falls throughManchester City have equalled the British trans
World
Fund defence spending from tax rise on middle earners, thinktank tells Healey
Resolution Foundation argues that UK’s internationally low ‘tax wedge’ must rise to pay for defence ambitionsThe chancellor, John Healey, mu
Sport
Women’s Super League 2026-27 preview No 12: Manchester United
The departure of Marc Skinner and senior squad members leaves new manager Eva Olid to guide United into new eraGuardian writers’ predicted p
Page 62 / 186