theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,463 stories
Sport
Former NFL star Tony Romo given driving ban and vows to ‘own my mistakes’ after OWI arrest
CBS analyst was arrested in July after traffic stopFormer QB has been absent from CBS dutyCBS NFL analyst and former Dallas Cowboys quarterb
World
Germany blames Russia for drone attack at Leipzig airport
Government says ‘dangerous behaviour’ is part of effort by Moscow to cause damage with hybrid attacksThe German government has blamed Russia
Sport
Aston Villa sign Mbaye and Harwood-Bellis as Newcastle get Fernandez-Pardo
Gabriel Jesus completes move from Arsenal to BarcelonaHarvey Elliott joins Valencia on loan from LiverpoolAston Villa completed the signings
World
Five held by police after newborn baby dies from stab wounds in South Yorkshire
Officers responded to reports concerning safety of baby girl at property in Wincobank area of SheffieldFive people are being held on suspici
World
US launches new airstrikes on Iranian targets as hostilities flare
Move from Washington quashes hopes that exchange of fire last weekend might not presage wider renewal of hostilitiesMiddle East crisis live
Politics
One last Starmer U-turn and it’s over to Andy ‘less policy, more vibes’ Burnham | John Crace
What former PM could resist upstaging the new one hours before his first dispatch box appearance in 16 years?UK politics live – latest updat
World
‘I think he’s sensible’: constituents on Keir Starmer stepping down as MP
Few regrets voiced in Holborn and St Pancras over decision despite former PM having had ‘rough time of it’UK politics live – latest updatesI
World
Who is John Ternus, Apple’s next CEO?
Hardware engineering executive succeeding Tim Cook is a longtime Apple insider, indicating company will continue strategy that has led to re
World
Russia targets Ukraine’s rail network as war enters deadly new phase
Six employees killed on Tuesday after Moscow escalates attacks on infrastructure and Ukrainian capitalRussia has opened a deadly new phase i
Politics
Ella Baron on Andy Burnham’s first prime minister’s questions – cartoon
World
ICE holds man with stage 4 cancer in detention despite permanent US residency
ICE spokesperson says Loreto Javar failed to disclose criminal conviction in Philippines when he applied for visaA 76-year-old man holding p
Politics
Private equity’s London takeover spree goes on – and the politicians ignore it
The latest swoop – for Bodycote, another FTSE 250 industrial firm – has barely raised barely an eyebrow in WestminsterThe UK is the business
World
Swinney sticks with pledge to cap prices on basic foods in Scotland
First minister sets out his government’s agenda and defends policy described by industry groups as a ‘potty gimmick’John Swinney insisted on
Politics
Burnham’s ambitious plans need room to breathe – and Westminster suffocates change | Rafael Behr
A summer on the road suited the prime minister’s open style, but now the walls of conventional politics are closing inNothing stays fresh fo
Sport
Vuelta a España: tearful Tronchon claims surprise stage victory in chaotic finish
Mas retains red jersey ahead of rival RoglicWinner sobbed after his shock successBastien Tronchon claimed victory in stage 10 of the Vuelta
Health
Assisted dying, palliative care and patient choice | Letters
Readers respond to an article by Dr Zubir Ahmed, who argued that better palliative care should be prioritised before assisted dying is legal
Health
We must do more to save care leavers’ lives | Letters
Readers respond to a report on the tragic consequences of the ‘care cliff’, when vital support is taken away at age 18Your article draws att
Sport
Fin Tarling’s death casts shadow over Tour of Britain as safety fears loom large
Minute’s applause to take place in Lincoln on WednesdaySpate of serious recent crashes have put safety on agendaThe death of the Welshman Fi
World
UK entrepreneur makes £500,000 political donation to Restore Britain
Simon Galbraith says Rupert Lowe’s party can ‘spark a British renaissance’ if it gets into powerUK politics live – latest updatesThe hard-ri
World
US lawmakers demand investigation into Trump administration’s secret surveillance of Americans
Exclusive: Two congressmembers respond to revelations of government snooping on journalists, non-profits and unionsTwo congressional Democra
Sport
The Raygun documentary ducks a big question about the Olympic fame of a ‘dorky white academic’
Untold Raygun: Breaking Badly finds warmth and humor in Rachael Gunn’s ordeal, but never fully reckons with what her notoriety meant for bre
World
Sydney’s beaches enter the drone age to get swimmers back in the water after spate of shark attacks
Seventy beaches across New South Wales are part of the $34m dawn-to-dusk drone monitoring program, which one expert has called ‘the best tec
World
College football coach famed for Netflix show fired after calling officials ‘idiots’
Buddy Stephens, who was featured on Last Chance U, publicly criticized his school and league hierarchyA college football coach who rose to p
Sport
US Open 2026: Fery, Rybakina, Fritz and Keys in action on day three – live
Alcaraz victorious on return | Sabalenka up and runningAlex Eala is already a global star: next up, the US OpenYou can email Katy and follow
Page 63 / 186