theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,466 stories
World
Mark Carney rebukes Trump officials, urging US to ‘start being serious’ amid escalating trade war
Canadian PM is set to retaliate against tariffs levied by Donald Trump and criticized US officials over insultsUS politics live – latest upd
Finance
Andy Burnham pays tribute after Keir Starmer says he is stepping down as MP – video
In his first address to the House of Commons as prime minister, Andy Burnham paid tribute to his predecessor, Keir Starmer, who announced he
Health
Full-blown adulthood: does it actually start at 50?
According to a new survey, that’s the age when people feel most confident and in control of their lives. In other words, they no longer have
Sport
BBC axes ‘iconic’ Ski Sunday winter sports show after nearly 50 years on TV
Corporation cites audience shifts and financial concernsBroadcaster under fire over approach to sports rightsA staple of Sunday afternoon TV
World
Todd Haynes and Wallace Shawn among signatories of letter backing Mark Ruffalo amid antisemitism charge
More than 170 Jewish artists, also including Joel Coen, Hannah Einbinder and Miranda July, have supported the actor after he criticized Para
Tech
‘Not perfectly aligned’ with human values: Anthropic admits security failures behind AI hacking incidents
The US owner of the Claude chatbot previously said its models had hacked three organisations during testingThe US startup behind the Claude
Culture
Emily Wilson to retranslate the Odyssey from scratch
Wilson, whose 2017 English translation of Homer’s epic poem inspired Christopher Nolan’s box office hit, is revisiting it after criticising
Sport
‘In my heart until I die’: Argentina says a tearful thank you to Lionel Messi
The Argentinian’s decision to quit international football was met by an outpouring of affection from the country he led to World Cup glory i
Health
Forget T-maxxing – the manosphere’s obsession with testosterone is just fear-maxxing | Donna Lu
Testosterone replacement therapy comes with serious and potentially irreversible health risks including infertility and early heart diseaseR
World
NSW government to resume pill testing at music festivals but rejects calls for wider community rollout
Use of sniffer dogs and searches will continue despite health and harm reduction groups arguing they could lead to riskier drug taking
Sport
‘A cheeseburger worked really well’: the secrets behind a record-breaking 152-hour run
On a diet including plenty of fast food and with virtually no sleep, Australian endurance athlete Phil Gore ran 6.71km every hour for an ent
Culture
Waking Life: Richard Linklater’s genre-defying indie is a kaleidoscopic masterpiece
Wiley Wiggins plays a man wandering around Austin, Texas, whose reality-bending encounters make him uncertain whether he’s awake or asleep“I
World
Macquarie University swaps in-person psychology classes with AI chatbot for two subjects
University’s move is part of trend that critics within academia say will lead to further staff cuts and the loss of ‘everything that makes t
World
House prices head for historic 10% drop as fourth interest rate hike looms
Cotality data reveals property prices are now falling in more than 90% of Australian suburbs, while analysts expect market downturn to conti
Sport
Michael Hussey rejects England Test role to sign part-time deal with Australia
Stephen Fleming will continue search for batting coachECB could opt to retain caretaker Marcus TrescothickMichael Hussey has rejected the ch
World
Judge tells jury in Lindsay Clancy trial to keep deliberating after deadlock
Clancy does not deny strangling her three children but says postpartum psychosis led to her actionsThe judge has told the jury in the Lindsa
World
Norway’s new king swears oath of allegiance with daughter at his side
Haakon VIII promises to uphold 1814 constitution but his queen misses ceremony because of post-surgery ‘complications’King Haakon VIII swore
World
Dyson launches £420 toothbrush that films ‘live cleaning footage’ inside your mouth
James Dyson says ‘complete dental system’ will also include toothpaste and mouth rinse that each cost £8.50It is the live stream you never w
Sport
England v Ireland: first women’s cricket one-day international – live
Updates from the first ODI, 1pm BST start at Leicester | And mail GeoffCapsey as keeper is away! I can’t say that was the most conventional
Sport
Football Daily | Tottenham and the rapid disappearance of their club hype man
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!Before we get going, a reminder to join our team of writers for all the latest transfer d
Health
After a reckoning and the toppling, what is replacing Britain’s symbols of empire?
In this month’s newsletter: communities are reshaping how empire is remembered in public life. Plus, holding royalty to account in Jamaica a
World
Oklahoma man charged with murder after 2 killed in explosion at marijuana extraction facility
Authorities have charged Ryan Bassham after the deadly explosion at the marijuana extraction facility he ownsAn Oklahoma man has been charge
Culture
Meet the magical creatures inspired by shamanism, folklore … and an old Ikea bag
From ceramic goblin feet to furry disembodied legs, Korean-Chinese artist Woo Jin Joo is using London junk to inject the art world with a sp
Finance
Global bond rout deepens as oil prices jump; wheat prices highest since early 2023 – business live
European stock markets fall and Brent crude jumps above $92 a barrel amid renewed fighting in Middle EastThe FTSE 100 index is down just ove
Page 64 / 187