theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,462 stories
Finance
Firefighters rescue 27 people from broken down rollercoaster in Suffolk - video
Twenty-seven people were rescued from a rollercoaster at Pleasurewood Hills theme park in Lowestoft, Suffolk. People on the ride had reporte
World
US public libraries at ‘breaking point’ amid ideological attacks, report finds
PEN America study details verbal and physical threats to librarians, funding cuts and proliferation of book bansPublic libraries in the US a
Sport
The big WSL and WSL2 season preview: Women’s Football Weekly – podcast
Faye Carruthers and Suzanne Wrack are back, and this week they’re joined by Emma Sanders and Sophie Downey to run you through the latest new
Sport
Men’s transfer window summer 2026: all deals from Europe’s top five leagues
All the latest Premier League, La Liga, Bundesliga, Ligue 1 and Serie A deals and a club-by-club guideWomen’s transfer window interactive gu
Sport
Women’s transfer window summer 2026: all deals from world’s top six leagues
Every deal in the NWSL, WSL, Liga F, Frauen-Bundesliga, Première Ligue and Serie A Femminile as well as a club-by-club guideMen’s transfer w
Politics
The rich and powerful are already trying to sway the next election – I have a plan to stop them | Stella Creasy
A bill proposing a cap on donations is up for debate this week. We must seize this chance to keep big money out of our politicsChristopher H
World
Echoes of cold war as US accused of meddling in another Brazilian election
Claims that Trump and Rubio are trying to influence result have parallels with CIA intervention 64 years agoThe year was 1962 and the Kenned
Culture
‘We’re hunky in our own way’: Modern Family’s Mitch and Cam on their hilarious and groundbreaking love
Jesse Tyler Ferguson and Eric Stonestreet proved that opposites really do attract in the smash hit sitcom. But beyond the bickering and and
World
Prolific UK graffiti artist Helch dies
Artist rose to prominence in 2018 by painting his eponymous tag in public spots across southern EnglandThe street artist Helch, known for mu
Sport
Janine Sonis: ‘63,000 fans in Denver proves a women’s team was way overdue’
The Canada and Denver Summit full-back on playing at a packed Mile Stadium and the impact of Lindsey HeapsIn the 13th minute of a 6-1 win ag
World
Keir Starmer to stand down as MP
Former prime minister’s departure will trigger byelection in Holborn and St PancrasUK politics live – latest updatesKeir Starmer is to step
Culture
‘There’s always a fresh fury’: Tracey Scott Wilson on Black America and her play about a fraudulent journalist
As The Story – inspired by a scandal that ended a young Black reporter’s career – makes its London debut, its author explains why, two decad
Culture
The man who shaped Trump: book sheds fresh light on ruthless Roy Cohn
American Scoundrel tells story of McCarthy attack dog, mob lawyer and Trump mentor – will the president be thumbing its pages?Kai Bird and S
Sport
‘I was scared to tell my old teammates’: Victoria Pelova on making leap from Arsenal to Spurs
While move across north London has been amicable, Netherlands midfielder is relishing clash with former clubThere is not the same intensity
Culture
‘Led us down such a dark path’: documentary explores how 9/11 changed America
In Netflix film Turning Point: Generation 9/11, the lives of people forever impacted by the terrorist attack on 2002 are exploredTwenty-five
World
Forest Service chief faces scrutiny over logging ties as Trump plans to scrap protections
Rollback of ‘roadless rule’ expected to benefit companies US Forest Service chief, Tom Schultz, previously lobbied forDonald Trump this mont
World
UK long-term borrowing costs hit 28-year high
Yield on 30-year government bonds jumps to 5.88%, the highest since 1998, in bond rout triggered by global factorsBusiness live – latest upd
Sport
The Breakdown | Love or hate him, Erasmus misses nothing in rugby’s ‘Greatest Rivalry’ thriller
Late changes to South Africa’s team smacked of mind games, but reinvigorated New Zealand remain in the huntThe margins are slim in South Afr
Culture
Happy 60th anniversary, Notting Hill carnival – a symbol of all that London can be | Sadiq Khan
Its founders understood the power of culture to challenge racism, build understanding and turn strangers into neighbours. We need that now a
World
First Thing: Duane Keith Davis found guilty of 1996 murder of Tupac Shakur
Jury took about three hours to reach verdict in case that relied heavily on confessions from the defendant. Plus, the woman who lived with a
Culture
‘It’s more freaky, more balls to the wall’: how alt-country won over a new generation
From Waxahatchee and Florry in the US to Brown Horse and Little Grandad in the UK, a wave of young songwriters are reinvigorating the subgen
World
House to vote on stopgap funding bill as lawmakers scramble to avoid government shutdown – US politics live
Speaker Mike Johnson to launch a floor vote designed to prevent any federal shutdown before the November midtermsGenerational change is on
World
London Stock Exchange to lose three more firms after takeover offers
Latest purchases take value of deals to leave capital’s stock market this year past $100bnThree more London-listed companies are set to be t
World
Nepal-Tibet flood deaths pass 1,000 as police ask relatives for DNA to identify victims
Relatives of missing tourists asked for blood samples and photos, as efforts continue to rescue trapped hydropower workersNepal-Tibet floods
Page 68 / 186