theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,442 stories
Finance
‘It’s therapy by stealth’: the adult fans helping Lego build its billions in sales
A growing number of people are rediscovering their love of plastic bricks in later life and boosting the Danish company’s bottom lineIn a co
Education
Meet the gen Zers finding job opportunities teaching English abroad
Some young people are teaching in countries like South Korea as education funding is gutted and recent grads face a tough job market in thei
World
Prosecutors consider charges against officers involved in spycops scandal
More than 100 undercover officers spied on tens of thousands of mainly leftwing activists over decadesProsecutors are examining whether to b
Finance
Could this policy fix the care system and slash student debt at the same time?
Andy Burnham is in need of radical proposals. A ‘care first’ year in exchange for 50% off fees could be just what he needsThe UK’s social ca
Politics
Mayors are the big winners in Burnham’s devolution drive. So what happens to areas without mayors? | John Harris
Labour has promised a ‘fundamental rewiring’ of power. But some areas are years into their devolution journey while others scramble to get s
World
UK asks banks for feelgood stories about keeping out dirty money
City firms tapped for case studies to try to convince global watchdog that London has cleaned up its actThe government is asking bankers and
Sport
‘Amazing’ Itauma urged not to give up by Hrgovic after stunning stoppage
Promoter Warren confirms Briton recovering in hospitalCroat accepts he lost first eight rounds before victoryMoses Itauma has been urged “no
World
Train drivers secure 3.6% pay rise after threat of strikes on busy UK routes
Deal agreed between Avanti West Coast and Aslef is first to be approved by Burnham governmentTrain drivers have secured a significant pay ri
Culture
Mere Mortals review – a dazzling, maddening ballet for the AI age
Edinburgh PlayhouseSan Francisco Ballet brings a spectacular collision of dance, music and digital wizardry to the Edinburgh international f
Sport
Durham finish off Gloucestershire; Essex v Surrey, and more: county cricket, day four – live
Updates from the final day of this Championship round Day three roundup | Sign up for The Spin | Mail TanyaA one minute 45 second victory. D
Sport
England v Pakistan: second men’s cricket Test, day four – live
Updates from day four at Lord’s; play starts 11am BST County cricket – live | Sign up for The Spin | Mail Tom48th over: England 182-7 (Lawre
World
Documents leaked by Trump official to bolster a conspiracy show ‘absolutely nothing’
Inside the US state department, critics are still attacking a shuttered office established to counter foreign propaganda. Now, some of its w
Culture
The Bridge review – a funny, furious odyssey through occupation
Assembly George Square studios, EdinburghWriter and actor Alaa Shehada turns a simple bus trip from the West Bank into a vivid tale of burea
World
Definitely no or maybe yes: what tipped the Icelandic referendum | Miranda Bryant
The no campaign was well-funded and accused of scaremongering, but the wording of the question may also have made a differenceIt was always
World
AA faces £5bn takeover move by German insurer Allianz, reports claim
Breakdown recovery group’s private equity owners reportedly in talks with various suitors to sell companyGermany-based financial services co
World
Women in UK arts feel they do not have equal opportunities for roles, says report
Exclusive: Research says sector is fixated with young talent, with most women experiencing unconscious bias or sexismWomen working in the ar
Culture
‘That’s what saved me’: Darren Raymond and Mark Rylance on the prison drama workshop that brought them together
A masterclass led by the actor helped set Raymond on a new path. Now the head of a theatre company, he has coaxed his friend back to the sta
Sport
Emiliano Martínez finally gets his Villa exit with £7.5m move to Chelsea
Argentinian set to displace Sánchez as Blues’ No 1‘Coming to Chelsea was an easy decision to make’Chelsea have completed the signing of Asto
World
Pet owners at risk of being ripped off by private equity firms as vet ownership rules change
Critics say changes by CMA will allow multinationals to obscure their ownership of vet practicesPet owners have been warned that they could
World
Iceland appears to have rejected EU accession talks in referendum, reports say
No camp looks to have prevailed, holding 52.5% of votes with only a few left to be counted, says public broadcasterIceland appears to have
Sport
Transfer latest as deadline looms, Premier League buildup and more – matchday live
Reaction to Saturday’s action and more football newsToday’s matches | Results | Tables | And email EmilliaIn a further blow to Spurs, De Zer
World
Pacific Islands Forum meeting in turmoil after several leaders pull out of Palau summit
Solomon Islands prime minister cancels his appearance, along with leaders from Fiji, Vanuatu and SamoaSeveral leaders have pulled out of a t
Sport
‘I’ve had a very hectic career’: Mario Balotelli on Italian football’s troubles and his future
Striker talks life in Saudi Arabia, problems with the Azzurri and ‘special feeling’ of playing for Manchester CityWhenever the name Mario Ba
World
A lone Black woman’s defiance of Swedish neo-Nazis, 10 years on
Protester Tess Asplund on the photo that made headlines, and why she sees it as a sign of the change in Sweden todayThe striking photograph
Page 75 / 186