theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,351 stories
World
Murder investigation launched after two die in Middlesbrough house fire
Police not ruling out links to organised crime as they investigate wider circumstances around fatal collision on A66 on SaturdayA murder inv
World
Hope and concern swirls for Ohioans around ‘world’s largest datacenter’
Piketon datacenter promises to generate thousands of jobs, but environmental groups voice concern over projectOn a winding road tucked away
Culture
How Dolly Parton's glamorous career transcended stereotypes – video obituary
Dolly Parton was one of the greatest singer-songwriters in country music and a pioneer for women throughout her career. The Guardian US's de
Sport
Uefa poised to lift boycott threat after Fifa promises no World Cup sale repeat
Uefa has received guarantees after ill-fated Infantino planEuropean sides likely to go to under-20 Women’s World CupUefa is poised to drop i
Health
Mpox is back – and in new countries. How this outbreak can be contained
The public health emergencies in 2022 and 2024 saw the virus reported in 145 countries, but in the new cases children appear particularly af
World
Groups sue Trump’s EPA over fast-track approval of toxic datacenter chemicals
Exposure to two compounds approved can result in ‘sudden death’ and range of other serious health risks, lawsuit warnsThe Trump administrati
World
Fake US thinktank set up and funded by Israel sought to game AI for propaganda
In effort to prime chatbots to make pro-Israel arguments the site published 124 reports, over 560,000 words in nine days, Guardian analysis
World
On scraps of land and under constant threat, Gaza farmers struggle to survive
Efforts to rebuild domestic food production face severe challenges and have come at deadly costAs Gaza’s population of 2.1 million has been
World
Bill Gates calls for ‘human reserved’ jobs in face of AI takeover
Microsoft co-founder also expresses concern governments not prepared for technology’s impact in 6,000-word essayBusiness live – latest updat
World
Dominic Perrottet’s sister-in-law denies lying under oath to protect husband over allegedly illegal donations, Icac hears
Anita Perrottet tells an inquiry hearing that hundreds of thousands of dollars in payments to her were for ‘strategic and marketing advice’
Sport
Bristol City ready to ‘supercharge growth’ and prove women’s clubs can fly solo
After a split from the men’s team, CEO Hannah Buckley is overseeing an ambitious rebuild with WSL promotion firmly in sightAs radiant, Augus
World
New data shows record number of arrests and deportations of immigrants in the US
Trump administration has moved away from high-profile, militarized raids as its deportation spree has ramped upThe Trump administration arre
World
Wiped out: US faces surging toilet paper prices amid trade war with Canada
Paper products among hardest-hit sectors after trade negotiations broke down, with 25-50% tariffs estimatedAre you a Canadian boycotting US
Culture
De Gaulle: Résistance review – a galloping bromance for Churchill and France’s wartime hero
This biopic of the great Gallic general – which culminates at Bir Hakeim, in advance of a second film – is a fine, quietly amusing romp with
World
Sonya Massey’s family says death of sheriff’s deputy who killed her ‘doesn’t feel like justice’
A cousin says death of Sean Grayson in prison ‘doesn’t give Sonya back her life or return her’ to her childrenThe death in prison of the for
World
Darline Graham wins South Carolina GOP nomination to replace her late brother in US Senate – US politics live
Sister of late Lindsey Graham, who has been backed by Trump, overcomes concern about lack of experience to win place on November ballotSouth
Culture
Max Olesker: Making the Cut review – up close and personal account of comic’s religious conversion
Pleasance Dome, EdinburghThis show about Olesker’s lengthy journey to becoming an Orthodox Jew in order to marry his partner is both elegant
World
Abortion rights group endorses Democrat Troy Jackson in critical Maine Senate race
Reproductive Freedom for All – one of the country’s oldest pro-choice groups – backs Jackson in his fight against Republican Susan CollinsOn
Sport
Manchester City agree Omar Marmoush loan to Spurs with initial £50m obligation to buy
City agree £52m Nico González sale to NewcastleClub expected to make Enzo Fernández bidManchester City have agreed to loan Omar Marmoush to
World
More than 40,000 heat-related deaths in England since 1988
ONS figures show rising toll of extreme weather, with officials warning this summer on track to set further recordsOver 40,000 more people d
Culture
The rise of ‘biogossip’: Rachel Cusk’s Natalie Portman novel is the latest in a delicious literary lineage
The much-discussed Life of M is the latest in a lineage of celebrity satire that spans from Virginia Woolf to The Devil Wears PradaIn Rachel
Tech
Clive Barker’s Hellraiser: Revival – a game so grotesque it scares its own director
With oversight from Clive Barker himself, and a role reprisal as Pinhead from actor Doug Bradley, Revival aims to introduce new audiences to
Health
Shingles vaccine linked to lower risk of heart attack and stroke, study finds
Researchers say benefits of two-dose Shingrix vaccine could be comparable to taking daily blood pressure medicationThe current shingles vacc
World
Moringa lattes and tigernut kebabs: the young Ghanaians ‘taking back the power’ of their food
In Ghana, a grassroots movement is championing nutritious, homegrown, climate-resilient produce, rather than western importsAfter three year
Page 99 / 182