Kontekstə uyğun atalar sözü olanda, türklər demiş cük yerinə oturur. Məsələn, "qəhbə evin içində olsa, qapı kilid tutmaz" atalarımız burda demək istəyib ki, bala bir insanı nə qədər sıxırsan sıx, nəzarət altında saxla, könlündə bir pis iş görmək varsa, nə və necə olur olsun, onu edəcək. "Bugün əlini verən, sabah götünü də verir" yəni bugün bunu edən və ya hər hansı bir sirrini verən, sabah da başqa bir şey edər. Ən çox böyüklər balacalara/uşaqlara hər hansı sirri verəndə, nəyisə əmanət edəndə, onlarda onu başqalarının yanında ifşa edəndə belə deyirlər. "iki bacı bir şeyi durquza bilmir" (baxma: some threesome problems) iki nəfərə iş tapşırıb, yarıtmayanda deyirlər. "Anası gəzən ağacları, balası budaq-budaq gəzər" anası bunları edib, balası (qızı) gör nələr edəcək. "Aləm qalxdı getməyə, gəlin getdi sıçmağa" biri hamının tərsinə və lazımsız iş görəndə deyirlər. Təbiiki bütün bu atalar sözlərini harda və necə gəldi demək ədəb və əxlaqa sıxmayan bir şeydi. Bütün bunlar üçün uyğun bir ortam olmalıdır: buram-buram testestoran qoxuyan, 40-50-li yaşlarında taksici, çayxanacı daydaylar, yor-yordam bilməyən, harda nə gəldi danışan kişilər olmalıdır. Hər şeyi bilən, hər narazı cümləsi "ayəə,bajıoğlu, haa indi elə döyül aa" deyən və daim недово́льный Olan daydaylardır. Onlara görə, putin istəsə, elə bu dəqiqə ukraynayı darmadağın edər, amma nədənsə və niyəsə istəmir. ilham yaxşıdı, amma, ətrafı hələ də pisdi, imkan vermirlər də işləməyə. Və daim mənbəyi bilinməyən, təsdiqini tapmayan söz- söhbətlər, gəzən şəhər şaiyələri. Köynəyin də daim yuxarı 2-3 düyməsi açıq, cib dəsmalı boyunda (baxma: sinəsi tüklü oğraş)
Deveye sormuşlar boynun niye eğri diye, o da azerice demiş ki: "çaşma, anavı s2kərəm"
)