theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 4,154 xəbər
İdman
Edmonton Marafonu 2026-cı il marşrutunun yarım kilometrdən çox uzun olduğunu etiraf etdi
Kanada yarışması onlayn və Kanada mediasında çox sayda məyus qaçışçının qəzəbinə səbəb oldu Edmonton Marafonunun təşkilatçıları, qəzəbdən so
Siyasət
İngiltərədə məcburi GCSE resitləri yeniyetmələrin psixi sağlamlığına zərər verir, araşdırma tapır
UCL tədqiqatçıları xəbərdarlıq edir ki, təkrar imtahan cəhdləri tələbələrin özünə inamını azalda bilər və məktəbi tərk etmək riskini artıra
Siyasət
Burnham baş nazir olduqdan sonra nə vəd etdi və bu nə vaxt baş verəcək?
Ev təsərrüfatlarının xərclərinin azaldılmasından tutmuş ucuz avtobus tariflərinə qədər elan edilmiş tədbirlər necə həyata keçiriləcək? Baş n
Dünya
Andy Burnham Xəzinədarlığın gücünü idarə edərək böyüməni artırmağa qadir olacaqmı?
Baş nazir departamentin dövlət pulu üzərindəki təzyiqini azaltmaq və uzunmüddətli düşüncəni iqtisadi siyasətə gətirmək istəyirEndi Burnhem q
Siyasət
DRC-də Ebola epidemiyasına dair The Guardian görünüşü: beynəlxalq yardımın niyə vacib olduğuna dair bir nümunə | Redaksiya
Tramp administrasiyasının “Birinci Amerika” yanaşması hazırda dünyanın ən yoxsul ölkələrindən birində baş verən böhranın miqyasına töhfə ver
İdman
Şeffild Yunayted sədri klub alışından 35 milyon funt-sterlinq borcla bağlı mübahisədən sonra diskvalifikasiya edilə bilər
Stiven Rozenin şirkəti yüksək məhkəmə iclasından sonra ləğv edildi Əvvəlki sahibi 2024-cü ildə satışdan əldə edilən ödənişlərə borclu olduğu
Maliyyə
The Guardian-ın Grenfell Tower yanğını haqqında baxışı: Britaniya şirkətlərin məsuliyyəti ötürməsinə icazə verir | Redaksiya
Zərərçəkənlər şirkətin yanar üzlüklərinin arxasındakı səhmdarlardan daha az təzminat aldılar. Parlament korporasiyalara dəyən zərəri ödəməyə
İdman
İngiltərə v Pakistan: ilk kişi kriket testi, birinci gün - canlı
Headingley-dən yeniləmələr; oyun BST 11:00-da başlayır Ali Martin 'El Dysfunctiono' | The Spin | Joe Root daimi kapitan kimi ikinci sehrinin
Dünya
Kim Çong-unun bacısı, Trampın gizli ABŞ‑Şimali Koreya danışıqları iddialarına şübhə yaradır
Prezident deyib ki, o, bu il diktatorla görüşməyi planlaşdırır, lakin Kim Yo-jonq deyir ki, Vaşinqton Pxenyanın düşməni olaraq qalır.Donald
Siyasət
Böyük Britaniyanın rəqabətə nəzarət təşkilatının "damcı qiymətləri" ilə mübarizəsinə bütün güc
Rəqabət və Bazarlar İdarəsi, Baş nazirin gizli ödənişlərdən və əlavə ödənişlərdən təmizləməyi planlaşdırdığı mesajı ilə Trainline, Virgin At
İdman
Atəş vəftizləri: armatur siyahısı Koventri, Hull və İpsviç üçün xeyirxah olmamışdır
Keçən mövsümün ilk üçlüyünə qarşı Premyer Liqa matçları və Avropa seçmə qrupları ilə Koventri əvvəlki Premyer Liqa kampaniyasını Bradford Ci
Dünya
Mead gölündə quraqlıq zamanı suyun səviyyəsi aşağı düşən kimi insan qalıqları yenidən tapılıb
Las-Veqasın xaricindəki mühüm su anbarında suyun səviyyəsi azalmağa davam etdikcə, kəşf göldəki son dəhşətli tapıntıya işarədir.
Dünya
Su samuru 100 ildən sonra ilk dəfə Nyu-Yorkun Bronks çayında aşkar edilib
İyunun əvvəlində çəkilmiş şəkil, 1900-cü illərin əvvəllərindən bəri ilk dəfə olaraq su yolunda heyvanların yem axtardığını göstərir ki, bu d
Dünya
İsrail əsgərlərinin Hind Rəcəbin öldürüldüyü avtomobilə atəş açdığını etiraf edib
Hərbi 2024-cü ildə Qəzzada beş yaşlı uşağın və altı ailə üzvünün ölümü ilə bağlı cinayət araşdırması əmri verdi İsrail hərbçiləri çərşənbə g
Dünya
Ukraynadakı korrupsiya böhranı fonunda Vladimir Zelenski baş köməkçisini işdən çıxarıb
Keçmiş müdafiə nazirinin müharibə dövründə seçkiyə çağırılmasından bir gün sonra pesident administrasiyası rəhbərinin müavini İrina Mudra və
Siyasət
Farajın faydasız seçki qumarı: 21 Avqust Guardian Weekly içərisində
Siyasi trikk Reform UK liderini tam dövrə gətirdi. Plus: Rusiyanın əsgər axtarışı • Guardian Weekly‑ni evinizə çatdırın. Clacton‑un yay yan
Siyasət
'Burnham'ın yazı çekləri, bu sıçrayış edə bilər': evsizlər Baş nazirin planına şübhə edirlər
Kobud yatanlar və xeyriyyə təşkilatları daha əvvəl oxşar siyasi bəyanatlar eşitdiklərini, lakin çox az müvəffəqiyyət gördüklərini söyləyirlə
İdman
Gözlənilməz Əşya Yorkun Beynəlxalq Stakeslərini qazanmaq üçün vaxtında çatır - baş verdiyi kimi
Maddə, 10-1 şansı, Constitusiya River və Ombudsman yalnız üçüncü və dördüncü ilə York Beynəlxalq Stakes qazanmaq üçün Almaqam aşağı qaçdı.
Maliyyə
Qida təhlükəsizliyi artıq gözardı edə bilmədiyimiz bir məsələdir | Məktublar
Dan Farag yazır ki, yerli icma ərzaq məhsullarının yetişdirilməsi ən yaxşı müdafiə xətti ola bilər, David E Alexander isə hökumətin fövqəlad
Səhiyyə
Ağrı kəsici olmadan qadınları qəddar histeroskopiyadan keçirtməyi dayandırın | Məktublar
Tibb sistemi qadınlara qarşı qərəzlidir, Carole Kendall deyir ki, kolonoskopiya olan kişilərin çox fərqli şəkildə müalicə olunduğuna işarə e
Mədəniyyət
Mənim Edinburq Fringe səyahətim: ‘Giyinməzlik ifadəlidir, şok edicidir – bəzən dəhşəlidir’
Bu il saçaqda 3,649 şou var, amma neçəsi onun radikal eksperiment ruhunu təcəssüm etdirir? Mən tapmaq üçün köpük, sürtgü və qan vasitəsilə s
Dünya
ABŞ həqiqətən ticarətdə Çinlə rəqabətə girmək üçün çox qorxaqdırmı?
Ağ Ev Çin idxalını məhdudlaşdırmağa çalışsa da, zəif yuan Pekinə böyük ticarət profisiti təmin edir, çünki Çin keçən oktyabr ayında ABŞ-ı ti
Dünya
1960-cı illərdən bəri Yorkshire sahillərində tutulan ilk mavi balina tuna balığı dəniz mühafizəsi üçün “uğur hekayəsi”
Tədqiqatçılar nəhəng tuna balığının demək olar ki, nəsli kəsilmək həddinə çatmaq üzrə ovlandıqdan sonra Şimal dənizinə qayıtmasını alqışlayı
Dünya
Tramp abortla bağlı rəqibi Heidi Overtonu FDA-nın rəhbəri vəzifəsinə irəli sürüb
Overton deyib ki, Konqres “qadınları və uşaqları qorumaq üçün” abort dərmanı mifepristonu ciddi şəkildə tənzimləməlidir.
Səhifə 128 / 174