/https://tf-cmsv2-smithsonianmag-media.s3.amazonaws.com/filer_public/44/36/44363041-5472-47ad-9b03-29cc603ea01b/3fgjtra.jpg)
SÖZ6 JURNALBukingem sarayında aparılan təmir işləri divarlarında və döşəmələrində zamanla itmiş maraqlı arTapıntılar arasında kart oyunu turniri bileti, vacib qəzet kəsiyi və II Elizabetin dövründə diplomatik axşam t…
qurban sizə bi dənə vpn deyin işləmir la heç biri şang vpni də güncəlləmək olmur mk
mesaj
@8725
♡
18:49
18:49
@87252 mence ele oteki olaraq islenmesi daha gozel olar azerbaycanca da. cunki ne bilim sozun ozu ele bil bu mena ucun var.
how about o birisi?
how about o birisi?
@87254 bir dənə buna cavab verim. Hərdən ing dilində başqa və ötəki ayrımını etmək üçün biri kiçik digəri isə böyük o ilə yazılır. Bəlkə bunu başqda eləmək də olar.
@87252 ötəki sözü dildə var, amma çox işlənmir. həm də məncə "autre", "other" tərcüməsi kimi "başqa" sözü də yerinə düşür.
@87252 dostoyevskinin türkçəsi "öteki" olan kitabı, bizim dildə "oxşar" dır. bizim didə bu karikaturadakı öteki sözü məncə "yad", "qərib" kimi istifadə oluna bilər.
gündüz
gizlən
