rusların azərbaycanlılara nisbətən daha intellektual olması


    2. Rusiya ilə Azərbaycan xalqının eyni intellektual səviyyədə olması kimi bir apologiyaya inanmadığım kimi sözügedən "intellektual üstünlüyün" rusların irqi, irsi bir özəlliyinə yox, tamamilə sosializasiya - bir növ, xarici dəyərləri daxililəşdirmək prosesinə bağlayıram. Təəssüf ki, Azərbaycan dilli qaynaqların - kitabların, tərcümələrin, məqalələrin, adekvat saytların az olması və ya əlçatımlılığın kifayət qədər olmaması bizim dünyagörüşümüzün, məlumatlılığımızın artmasını çox ləngidir. ingilis dili biliyi də yayğın olmadığından, dünyada hardasa dominantlığını qoymuş elmi ədəbiyyat dilini bilməməyimiz zatən böyük bir maneədir. Buna görə də, əhalinin kitabsevərlərinin əksəriyyəti nisbətən daha yaxın və daha geniş türkdilli ədəbiyyata üz tutur, lakin aydın məsələdir ki, türkdilli ədəbiyyatın da sərhədləri var.

    Buna qarşılıq, rus ədəbiyyatı olduqca genişdir. insanların öz dünyaca tanınmış alimləri, yazıçıları var. Rus dilinin ifadə vasitəsi də daha üstündür və adətən rus dilinə tərcümə bu səbəbdən daha dəqiq nəticələr verir. Müqayisə üçün, vikipediyaya baxaq: azvikidə 200 minə yaxın məqalə var, rusvikidə isə 1.5 milyondan çox. Türkvikidə 400 minə yaxın, nəzərə alsaq ki, vikipediyanın Türkiyədə qadağan edilməsi halları olub.

    Bu qədər datadan sonra, heç kəs deməsin ki, intellektual səviyyədə və ya imkanlarda ruslar və azərbaycanlılar arasında fərq yoxdur. Var. Bunu demək də özümüzü alçaltmaq deyil, həqiqəti qəbul etmək, danmamaqdır. Zatən bir çox mövzuda inkarçı millətik - elm inkarçılığında, tarix inkarçılığında və s. Həqiqəti inkar etmək bizə daha çox ziyan gətirir. Bu problemləri aradan qaldırmağın yolları da məlumdur, burada yazsam, çox şablon olacaq.


hamısını göstər

sən də yaz!