niyə bizdə sözlərin əsl mənalarını qurşaqdanaşağı mənalara dəyişmək cəhdləri var? və bu haradan çıxır? necə yayılır?

Çalmaq, çaldırmaq, bazlıq, qayırmaq və sair. Bu sözləri pis mənaya yozmaq öz ayağımıza atəş açmaq kimidir. Öz əllərimizlə söz bazamızı azaldırıq. Nə üçün? Niyə olmalıdır axı? Bax məsələn çalmaq sözünün yozulan qurşaqdanaşağı mənasına nə dəxli var axı? Bu cəhdləri dayandırmaq və ictimai qınağı buna istiqamətləndirmək lazımdır ki, bu gicbəsər yozumlar geniş vüsət almasın. Belə getsə mənasız temalarla zatən yaxşı vəziyyətdə olmayan dilimiz daha da pis günə düşəcək.

#digər anonymuser 17.05.2022 izlə Google

1. azərbaycana özəl hal deyil
root (kök) avstraliya jarqonunda fuck kəliməsinə bərabərdi. link
bone (sümük) abşda "qayırmaq" mənasında işlədilir link və s.

momoko @83694

8 1

postun sahibi

2. Xaricdə olması bizdəkin normallaşdırmamalıdır. Bizim millət kitab oxumur, o sözlər heç işlənmir. Get-gedə də mənasında dəyişiklik, deqradasiya olur. Root sözü də bone sözü də çox işlək sözlərdir. Amma bizdə qayırmaq, çalmaq kimi sözlərin get gedə işləkliyi azalır. Çalmaq deyirsən , sonu bazlıqla bitən söz deyirsən və sair bu tipdə sözlər deyirsən qımışırlar. Heç yaxşı tendensiya deyil. Deyir ifa etmək de çalmaq demə. Niyə də niyə? Sözlərin mənaları var, tarixi var o sözlərə qurşaqdanaşağı məna yükləmək olmaz. İngilis dilini danışan xeyli adam var, çox oturuşmuş dildir. Bizim dillə müqayisə düzgün deyil.

anonymuser @83697

11 1

postun sahibi

3. çalmaq yerinə sakso ya da başqa söz tapılsın deyilsin, qayırmaq yerinə uyğun qarşılığı var, bazlıq yerinə də işlənən qarşılıqları var. lazım deyil belə şeylər. bizim dilin çox problemi var belə şeylər daha da pisləşdirir. Sakso olmur başqa söz olsun. Əlqərəz dilimizdəki sözlərə qurşaqdanaşağı mənalar yüklənməməlidir, ondansa başqa dildən gətirmək lazımdır.

anonymuser @83698

1 2

4. İnsanların ağlı ancaq orda olanda normal haldı. Ərgən vaxtlarımızda biz də eləydik. Sözləri yozurduq falan. Ancaq sonradan yaş artdıqca bir çox həmyaşıdımda müşahidə elədiyim kimi bu xüsusiyyət yoxa çıxdı. Hələ də olanlar var, onlar da arabir zarafat edir öz aləmində ya da addımbaşı yozub qımışan bambılı adamlardı. Bir digər halda isə o şəxsin ağlı ancaq seksdə olmalıdı ki yozsun hər şeyi. Bu da gedib çıxır bir ucu cahilliyə, savadsızlığa və seks aclığına. Nə isə, xırdalamağa dəyəsi mövzu deyil məncə heç.

ərəfdəqalmışmiqrant @83701

5. @83698 dilçilik institutu olaraq dediklərini nəzərə aldıq. Bundan sonra çalmaq yerinə sakso deyiləcək.
Bu arada "sakso" türkcədə "saksafon" sözünün qısaldılışıdı. :D

momoko @83704

postun sahibi

6. @83704 sakso olmur başqa söz olsun. əsas vurğulamaq istədiyim oldur ki, sözlərimiz qurşaqdanaşağı mənalara çəkilməməlidir. bizim dil ingilis dili kimi deyil. belə şeylər çox tez yayılır və cəmiyyətdə oturur. bu gün hər hansı sözlə bağlı 100-150 nəfər hər hansı bir "tema" çıxarsa, həmin sözü asanlıqla bir qisim arasında mənasın dəyişmək olar. amma ingilis dili belə deyil. ingilis dilinin üzərində çoxlu dilçilər işləyir, kitablar, filmlər filan var. amma bizdə interaktiv rəsmi lüğət belə yoxdur. keyfiyyətli filmlər çəkilmir, kitablar oxumuruq. vəziyyət belə olduğu halda sözlər deqradasiyaya uğrayır. mənası tamamilə dəyişir. bu vəziyyəti görənlər artıq həmin sözü işlətmir, kimsə işlədəndə gülürlər, həmin sözdən istifadə edən də artıq istifadə etməməyə başlayır, belə-belə söz tarixin tozlu səhifələrinə qərq olur. sonra da deyirik ki bizim dil niyə bu gündədi. dilə əhəmiyyət vermirik, Azərbaycan dilinə yuxarıdan aşağı baxan çox adam var. belə meyillər isə dili lap pis günə qoyur.

anonymuser @83706

7. bizim millətin zəhləm gedən xüsusiyyətlərindəndir. hərçənd ki, bəyəndiyim tərəfləri də varmı, deyə bilmirəm. normal söhbət eləmək olmur bunların əlindən. iki sözlərindən biri də "türkün məsəli" olur, guya indi səhv başa düşüləcəyindən ehtiyat edir. halbuki bunu deyəndə daha çox diqqət çəkir. çəkiləsi dərd deyil. neçə dəfə leksiya eləmişəm bu barədə ki, imkan verin sözümüzü deyək də. dili pis günə qoyurlar tamam. neyse, sakinim

qardakı ayaq izləri @83713

sən də yaz