sözlükdə türk dilindən istifadə

1. bezi bkzların türkce ile doldurulması heqiqetende yersizdi.amma bezilerinin orginal halda daha mezeli anlamli alinir.turkceye qarşi etirazlari eyni ağirliqda ingilisce olan bkzlara da elesinler bir çox yazar.netice etibari ile ister ingilizce isterse de turkce xarici dil katergoriyasindadir

2. sözlükdə türkiyə türkçəsinə tərəfdar olmasam da "həddindən artıq" söhbətini şişirdilmiş sayıram. bu etiraz deyil, overreacting`di ay qa

3. Replika olanda türkce olar məncə. Çünki ele Replikalar var ki azerbaycanca yaxşı seslenmir. Məncə evvelki kimi qalsın, yeni Replikalar türkce olsun.

4. menle olsa umumiyyetle turkce serbest olsun.sozlukde 2 dil hakim olsun turkce ve azerice.bele olacagi teqdirde turkiyedende cox sayda yazar celb etmek olar.sozluk olu veziyyetdedir ve gorunen odurki milletin bu haliyla yaxib 10 ilde ele ozumuz yazib ozumuz oxuyacagiq.kimse razilasan deyil bu fikirle amma yenede yazdim.

5. Kardaşyan kardeşimizle razı deyilem. Zira özaramızdı da ona göre bağlanmışdı. Türk yazarlar bizimkileri keçmişdi. Bu ise iyrenc görünürdü. Buna göre de o sözlük yuvarlandı getdi.

6. yoldas qalaxsi raziyam amma sozluyu ele tipde idare etmek olar,ele qaydalar qoymag olarki bunun qarsisini alasan.nem belkede yenede mumkun olmaz amma ela olardi mence.msselen turkiyedeki gundemle bagli acilan basliqlarin silinmesi filan kimi.yenede son soz basganindir -*

7. turkce olmalidi fikrimce zira yaradici timidus bele bir cox entrysinde lan? deyir, eyni ile de bir cox yazar fikirlesir ki lanin azerbaycanca qarsiligi olmadigi kimi oz agillarinda olan sozlerin de qarsilig yoxdu ona gore de turkce yazir. hem de mence qebul etmek lazimdi ki, turkce komediya diline daha yatgindi eyni ile de hiss ve heyecani bildirmek ucun filan. bir de eminem ki bir coxumuz turk saytlarina baxir orda adminlerin ozleri tema tapirlar bizde ise azerbaycan dilinde hec kimde ele bacariq olmaigina gore biz de turklerin isletdiyi temalardan istifade edirik cox normaldi mence

8. Lan-a güldüm :d

9. bəzi qəliblər işlənə bilər. baxlar silinmirdi. amma silək deyirsizsə, onları da islə bilərik. mən razıyam. yəni azərbaycan dilində yazmaq varkən türkcə yazılıbsa "bax" silinsin deyirsizsə ok deyirəm. amma replikalar qalmalıdı. məsələn cem yılmazdan zaddan verilən. hətta mən cemdən sitat gətirəndə həmişə cem yılmaz-a da bax verirəm. link yaratmaq üçün. nəysə -*

10. bəzi zadları türkcə demək daha rahatdı. Bu qədər sıxmayın yazarları. Bi cem yılmaz repliğini durub tərcümə edəsi deyilik məsələn.

11. fikrimce azerbaycanca qarşılığı olan sözler azerbaycanca işledilmelidir..hetta baxınızlar da.. sadece orjinallığı olan baxınızlar qala biler..neticede bu bir azerbaucan saytıdır, sözlüyüdür, eks halda türkçe sözlüklerde de yaza bilerdik..sözlük sadece ne ise yazmaq yeri deyil, bilgi istehsal etmekdir, dünyagörüşüdür ferqli düşünce terzlerinin toplandığı yerdir ve ölkemizde ne ilese maraqlananların girib baxacağı yerdir, bu sebebden bacara bildiyimiz qeder öz dilimizde olmalıdır. bu bizim dilimizde düşünme qabiliyyetimizi artırar öz dilimizde de zengin informasiya menbeyi ola biler. men özüm de ara ara çetinlik çekirem düşündüyümün qarşılığını tapmaqda bele halda google çeviriden baxıram, kederli bir veziyyetdir ama son günlerde unutduğum xeyli sözü yeniden keşf etdiyimin ferqine vardım, bu anlamda da sözlük fikrimce ağırlıqlı olaraq azerbaycanca olmalıdır..

12. veto edirem sözlük yazarı kimi sözlükde xarici dilden istifadeden yanayam sözlyü rahatlamaq üçün giririk mehdudiyyetlerle qarşılaşmaq üçün yox.

13. fikrimcə, sözlükdə türkcədəki replikaları sırf mənalı səsləndiyi üçün işlədənlər azərbaycan dilində onların alternativlərini tapmağa, ya da yaratmağa ərinirlər. bu isə özü bir məhdudiyyətdir. sən hazır olanı alırsan və istifadə edirsən, bu qədər. bir az beyin işlətməyə və yeni sözlər, cümlələr kəşf etməyə dilin ehtiyacı var. hər şeyi türklərdən götürməklə olmaz. başa düşürəm, çoxunuz türkiyədə oxuyursunuz, gündəlik danışıq dili də türkcədir. həmçinin, mən də. demək olar ki, azərbaycan dilində bir kitab belə oxumuram. ancaq buna baxmayaraq, zarafatı da olsa, türkcəsini yox, azərbaycancasını fikirləşib yazmağa çalışıram.

14. men şəxsən Türk dilin oxumuşam və fikrimi, düşüncələrimi türkcə daha yaxşı ifade edə bilirəm . məncə kimə necə rahatdırsa o dildə də yazmalıdır.

15. bir heyecan ile girmiştim söz6 sana, dilimizden ötürü hor görmüşünüz, ayıp etmişsiniz, kalın sağlıcakla.

16. Öyrənsinlər bilmiyənlər.Rus və ya İngilis dilini öyrənməyə sərf elədikləri varxtın 5%`ni ayırsalar türk dilində oxuya və yaza bilərlər.Sözlük Azərbaycanındısa.Bir küçəyə də fikir verin.Türkiyədən gələnlərdən çox yerli əhali türkcəyə meyillidi.Türkcəyə etiraz bildirmək yersizdi məncə

17. Dilden ötürü uçurulacakmışım ne olursa olsun. Kalın sağlıcakla.