fransızcada la nə deməkdir

1. fransizca bilmirem amma ispancada 'the' artiklinin feminine versiyasidir. cox guman ki, fransizcada da eynidir. the artikli da mueyyen esyalar ve situasiyalar ucun istifade edilir. la presentacion deyilirse, danisan ve dinleyen hansi prezentasiyadan sohbet getdiyini bilir. fransizca bilmediyim ucun ispanca ustunden izah edim. bu dillerde artikl isledilir. hansi prezentasiyadan sohbet getdiyini bilmirlerse qabagina ingiliscede 'a' artiklina uygun dusen un/una artiklini isledirler. 'the' artikli da masculine sozler ucun 'el' feminine sozler ucun 'la' olaraq istifade olunur.

2. Fransız dilində le [lö] (kişi cinsi) və la [la] (qadın cinsi) müəyyən artikıllardı. @1 təmamilə düzgün ifadə edib.
Bu artikil sayəsində hansı əşyadan ya da hadisədən söhbət getdiyi bizə bəlli olur. Qeyri-müəyyən artikllar "un" [ən] və une [ün] də çox istifadə olunur. Amma tərcümədə bu "bir" kimi tərcümə olunur. Məsələn: elle est une belle fille [el e ün bel fiy] o gözəl bir qızdı. Amma" la" artiklı tərcümə olunmur. Və əsas funksiyası söhbətin tanış əşya barədə olduğunu və sözün kişi ya qadın cinsinə mənsubluğunu öyrətməkdi.
Birdə la və le sayəsində birləşmiş artikllar yaranır . Onlar artıq dilimizə tərcümə edilir. Bu artiklın cəm halı isə "les" di.
Bacardığım qədər elmi dildən uzaq yazdım. Çünki kitablardA daha dolayı yollarla başa salınır. Ümüd edirəm anlada bildim. Sualnız olsa yenə yazın...)