+13 əjdaha
5. hazırda dilimizə çevrilməyən 5hekayəsini tərcümə edirəm. dəhşət ləzzət edir. doğurdan hekayə yazmaq və sadə dildə insanlara hadisələri anlatmaq çox çetindi. hekayə yazan insanlar yəqin bilirlər uzun bir fikri qısa şəkildə yazmaq necə əziyyetli olur. maupassantda da ən çox sevdiyim budu. hekayələrini hətta o çətin fransız dilində belə elə anlaşıqlı yazıb ki, həsəd aparmamaq mümkün olmur. bu gün oxuduğum həmin 5hekayənin arasında le papa de simon (simonun atası) hekayəsi çox duyğulandırdı. maraqlıdı yazıçı bu hekayəni yazarkən nə hisslər keçirib? hansı ruh halında olub? ya da görəsən özü də kədərlənibmi? çox vaxt olmuş hadisələri yazdığına görə güman edirəm ki, bu hekayənin də real hekayəsi olub. doğurdan çox fərqli həyatlar var dünyada. və qəribə həyata maupassantın bəlkə də kiçik simonun pəncərəsindən baxmaq var.guy de maupassant
əjdaha lazımdı
izlə
dostlar
mən
googlla
oldboy - jean-luc godard - gözəl hekayələr - dünənin ən bəyənilənləri - le bijou - melanxolik dalğa
başlıqdakı ən bəyənilən yazılar:
+4 əjdaha
4. fransız yazıçısı guy de maupassant(1850-1893) daha çox kiçik həcmli hekayələri ilə məşhurdu.lakin "əziz dost"(bel-ami),"bir həyat " (la vie),"bizim ürəyimiz" kimi əsərlərin də müəllifidir."əziz dost" ən çox sevilən və onu məşhurlaşdıran əsəridir.əsərə 2dəfə film çəkilib.(2012-ci il filmində senaridə dəyişikliklər olunub) "bir həyat"əsəri xüsusən gənc qızların oxuması lazım olan romandır.demək olar bütün əsərləri azərbaycan dilinə tərcümə olunub.əsərlərində daha çox insanların riyakarlıqlarını,qadınların xəyanətini(yazıçı qadınlara nifrət edirdi.buna görə bütün əsərlərində qadınları ifşa edirdi.) , bir insanın digərlərini yüksəlmə yolunda obyekt kimi istifadə etməsindən bəhs edib.yazıçı bir vaxtlar fransanın afrika torpaqlarında hərbçi olduğu və sonralar jurnalist işlədiyinə görə bəzi qəhrəmanları yə hərbçi ya da jurnalist idi.(georges duroy)p.s kiçik həcmli hekayələrindən "bədheybət"i oxumanızı məsləhət görürəm.
+5 əjdaha
6. türk dilində oxumuşdum. türk dili də ki bucür kitablar üçün həqiqətən əvəzedilməzdi. ingiltərədə olanda arada yaxınlıqdakı botanika bağına gedib orda çox sakit, tənha və gözəl bir yerdə skameykada oxuyurdum. hekayələrin yazılış tərzi, təsvirləri elədi ki, adam hadisələri qırağdan izləmiş kimi hiss edir. üstündən nə qədər vaxt keçsə də, müəllimin adını eşidəndə o xoş, isti, hərarətli hisslər yenə də baş qaldırır. yayı dəyərləndirib, onun hekayələrindən oxuyunazərbaycanca oxumaq istiyənlər üçün :
https://yadi.sk/i/jnwfkzEj3KSRXx
türkcə (bəzi hekayələr):
https://disk.yandex.ee/d/DE5jidWScmg6p
ingiliscə (bütün hamısı):
http://www.gutenberg.org/ebooks/3090
+3 əjdaha
1. fransız ədəbiyyatının əjdahalarından biri. hekayələri dəfələrlə oxunduqda belə ilk dəfəki kimi zövq verən yazıçı. 5 avqust* bu gün doğum günüdür adamın. naturalizm ədəbi cərəyanının nümayəndəsi. ədəbiyyata gəlməsində həm qohumu, həm yaxın dostu olan gustave flaubertin təsiri var. "insan sadəcə digərlərindən üstün olan bir heyvandır" deyən yazıçı. psixolojisi pozulmuş adamın ömrünün sonlarında, xəstəxanada ölüb. bel ami* əziz dost romanına eyni adlı film də çəkilib. hekayələri oxunmalıdır.(baxma: ay işığı)
(bax: ölü)
(baxma: qəbirbazlar)
(baxma: daş-qaş)
(baxma: gombul)
+2 əjdaha
7. *naturalist* (realist) olduğu üçün və naturalist olduğunu oxumamışdan əvvəl bilmədiyim və başqa şeylər təsəvvür etdiyimçün məndə xəyal qırıqlığı yaratmışdı. nə də *naruralizm*i sevməyən oxuyucuların mopassanı sevəcəyini düşünmürəm. oxuyacaq olanların xəbəri olsun dedim.hamısını göstər