9. kişi ilə zarafat edirik, amma məhşur "dünya sənin, dünya mənim, dünya heç kimin" mahnısını tamam başqa cürə oxuyur. yəni, əlbəttə, yeni nəsil arasında ondan səs baxımından qat-qat anlaşılan oxuyanlar var, söz yox. amma, niyaməddinin oxumağı daha " yanıqlı" təsir edir? səbəbi sadədir. yaşlı birinin məsləhəti, " dünya heç kimin" deməyi başqa, cavan birinin " əbədiyə gülər, əbədi dünya" deməyi hara. bir de o məhşur məclisdə/ verilişdə kimlər yoxdu ala. Heydər belə ağlamsınır. "pristav elə də, niyaməddin necə damardan giribsə artıq.
bir də sözlərə bax:
bir taleyin oyununda cütlənmiş zərik,
yüz il qoşa atılsaq da, qoşa düşmərik. nə qədər insanla rastlaşmışıq, həyatımızdan keçib, sonralar baxıb demişik ki, heyf, səhv zamanda doğru insan.. və bir daha qoşa zərlər kimi cüt düşmürük.
bir sözlə, Məmməd Araz yaradıb. Azərbaycan mahnıları ona görə şedevrdir ki, sözləri çox vaxt şeirlərdən götürülür və içi boş deyil, məna yükü var.
7. (baxma: Luis Borges)in "Qafqaz ölkələrinə səyahət haqqında" not dəftəri təzəliklə Vigo şəhəri ətrafında tapılıb və çox dəyərli məlumatların yer aldığı dəftərdə yazar Azərbaycandakı səyahəti haqqında bir neçə məlumatlar vermişdir. Xalqımızın qonaqpərvər olduğun qeyd edən yazar bir gün məclislərin birində Niyaməddin Musayev ilə tanış olmuş və ikili yaxın dost olmuşdur. Niyaməddin bəy ayrılığa dözə bilməyib (baxma: Gypsy King)-in "Amor Mio" mahnısını Luis Borges'ə ithafən oxumuşdur. Lakin mahnının diqqət çəkən hissəsi Musayevin oxuduğu versiyanın mahnısının mahnıın sözləri ilə uyuşmamazlığıdır. Hal-hazırda tarixçilər, tərcüməçilər bunun üzərində işləyir. Lakin hələ də işlədilən sözlərin şifrələrini tapa bilməyiblər. Hələlik verdiyi şifrələri həll edilməyən iki insan var : Zodiac və Niyaməddin Musayev
Həmin mahnı :
(youtube: )
Niyaməddin versiyası :
Əmamio , əmamio porto morto no piray
Co portareo nasro elecyeo
Mamma mio porto morto no piray
Hevyan no normere no normerey
Nakora vicoray Nakura vicoray
Polver əəəə onu ver, onu ver..
lolay lolay lolay
3. el arasında çinqaçuk əmi kimi tanınır.deyir ki, yarandıq biz bir gündə,sevişdik biz bir gündə,ayrıldıq biz bir gündə,neynim canım neynim.ala daha neyniceysən?
11. ala hər qulağ asanda fikir aparır məni ki bular necə çatdırır üçünü bir yerdə?
"yarandıq biz bir gündə
sevişdik biz bir gündə
ayrıldıq biz bir gündə"
)