theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,344 stories
World
Trump threatens to demolish Kennedy Center if $250m renovation not done
US president’s lawyers in court filing say Washington arts complex must undergo repairs or risk demolitionThe John F Kennedy Center for the
Sport
Victor Torp seals Coventry’s Carabao Cup win at Plymouth in six-goal thriller
A midweek trip to Devon always had the makings of a tricky trip for a Coventry team focused on Premier League survival. Such feelings quickl
World
FBI raided Spanish vacation rental of wealthy leftwing funder James ‘Fergie’ Cox after his arrest
Lawyer Baltasar Garzón, representing Cox, said case against his client is ‘very strange’ as US requests extraditionFBI agents raided the Ibi
World
El-Sayed pushes to keep affordability message focus amid scrutiny from both sides
Democratic Senate candidate for Michigan distances himself from Hasan Piker and debates Fox News hostThe Democratic candidate for Senate in
World
Wife of US soldier deported after Trump rollback on military family protections
Cristy Maryori Villafranca-Trejo, deported to Honduras, is latest military spouse to face removal amid Trump 2.0The wife of an active-duty U
Politics
Why do some Labour MPs want electoral reform and will it happen?
Despite the policy not being included in the party’s 2024 manifesto, Andy Burnham is under pressure to act Andy Burnham is facing new pressu
World
Labour MPs will push Burnham to back voting reform in first 100 days
Exclusive: Nearly 100 Labour MPs support commission on changing the system used for Westminster electionWhy do some Labour MPs want electora
Sport
Xavi hopes time at the ‘university of football’ will end with Dutch success
Barcelona legend wants to emulate Johan Cruyff’s total football philosophy after taking over as the Netherlands head coach“My feeling today
World
Celebrity tributes pour in for Dolly Parton: ‘a gift to the world’
Lily Tomlin, Jamie Lee Curtis, Bernie Sanders and Kacey Musgraves are among those remembering the queen of country after she died aged 80Ale
World
Taiwan charges nine people for smuggling ‘high-end’ AI servers to China
Among those charged are two Super Micro employees and one from Nvidia, marking another flashpoint in US-China AI rivalryTaiwanese prosecutor
Sport
Root reads from same old script in latest episode of England’s off-field soap opera | Simon Burnton
Captain followed trend of discussing nightclub incidents rather than cricket before the second Test against PakistanEngland won the first ga
Sport
Delap heads to Forest for £50m as Chelsea open talks to sell Jackson to Aston Villa
Forest to pay club-record £45m plus £5m in add-onsWest Ham’s Diouf likely to join Brentford soonNottingham Forest have agreed a deal worth £
Sport
‘Starting to wind me up’: Itauma rebuffs Hrgovic before world heavyweight title fight
Itauma can become second-youngest champion after Mike TysonHrgovic claims title victory for opponent would ‘ruin his soul’Moses Itauma has h
World
Trump faces backlash from Republicans over plan to lift tariffs on beef imports
Alarm as Republicans warn that ‘flooding’ stores with 300,000 metric tons of beef imports will hit US farmersDonald Trump is facing growing
Finance
Burnham mulls insolvency law shake-up to help bring utilities under public control
Exclusive: Rules on special administration seen as potential ‘roadblock’ to reshaping how UK’s essential services are runAndy Burnham is con
Culture
Dolly Parton – a life in pictures
The country music star, actor and philanthropist’s long and varied career spanned decadesDolly Parton, country star, actor and philanthropis
Culture
Dolly Parton’s peerless career turned country music cliches inside out | Alexis Petridis
Beneath the wig and rhinestones, Parton was the genius behind strings of classic songs from Jolene to I Will Always Love You that continue t
World
Country music legend Dolly Parton dies aged 80 – latest updates
The country music’s death was announced by nephew Brian Seaver on InstagramDolly Parton, US country star, actor and philanthropist, dies age
World
Dolly Parton, country star, actor and philanthropist, dies aged 80
Songwriter of I Will Always Love You, Jolene and 9 to 5 also invested millions in child literacy, Covid-19 vaccine development and other cau
Sport
‘He’s box office’: Gary Lineker admits wanting Roy Keane to join The Rest Is Football
Podcast co-host says tongue-in-cheek that ex-Manchester United captain would like to sign up for his showWith an all-conquering podcast empi
World
Trump-backed Ken Paxton unveils ‘Texas first’ datacenter plan aimed at ‘negative impact’
The Republican Senate candidate announced the plan with a graphic X flagged as ‘Made with AI’US politics live – latest updatesKen Paxton, a
World
At least 47 killed and dozens kidnapped in gang attack near Haiti capital
Gang leader threatens to kill hostages after attack in Kenscoff in which homes were also set alight‘A massacre’: Haiti gangs carrying out ma
Finance
The Guardian view on Trump’s economic threats: bullies can overplay their hand | Editorial
Tariffs on Canada, threats against Iran’s partners and bond market intervention show a president weaponising US power while making Americans
Politics
Ella Baron on Rupert Lowe’s earnings from X – cartoon
Page 102 / 181