theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,331 stories
World
Burnham backtracks on spending housing fund only on building social homes
About 40% of £10bn from Affordable Homes Programme will now go on types of housing such as sheltered and shared ownershipAndy Burnham has ba
World
Target apologizes for ‘offensive’ Halloween costume after backlash
Retailer removes kid’s clown costume after people said it resembled a racist caricature used in minstrel showsTarget, the US retail corporat
World
US supreme court rules Trump can proceed with crackdown on mail-in voting
Justices’ ruling comes after lower courts had blocked president’s election order ahead of November midtermsDonald Trump’s administration can
Sport
Chelsea’s front three dazzle as they edge out Fulham in derby thriller
This was a crash course for Xabi Alonso in life at Chelsea. His new side thrilled in possession at Craven Cottage. The front three of João P
World
Nevada files lawsuit challenging federal plan for Colorado River revival
In Trump administration’s plan, California, Arizona and Nevada face about a 20% cut to water supply over two yearsNevada filed a federal law
World
Australia news live: Sydney trains plagued by morning cancellations due to ‘urgent’ repairs to overhead wires
Commuters warned journey may take an extra 45 minutes as ‘limited’ buses replace north short trains. Follow today’s news live our live
World
US strikes a vessel in the eastern Pacific, killing 2 people in first attack in months
US Southern Command has struck another vessel in the eastern Pacific, killing two accused of trafficking drugsAfter a pause of more than two
Sport
Manchester City agree £34m deal for Allan Elias as Nico González nears Newcastle move
Palmeiras winger’s arrival paves way for Savinho exitCity monitoring Liverpool forward Cody GakpoManchester City have agreed a €37.5m plus €
Sport
Post-Pep Premier League era begins with weekend of hyper-managed shock and awe | Barney Ronay
Possession numbers, the intense physicality and the pure rhythm of games all felt noticeably new as the season beganThere has been something
World
Man arrested on suspicion of arson after fire at car park used by Gatwick passengers
Blaze near Crawley destroyed 140 vehicles, damaged nearby businesses and led to power cuts on Saturday nightA man has been arrested on suspi
Culture
Goodbye Dandelion review – ode to a fabulous friendship with a 50-year age gap
Underbelly, Edinburgh Maddie and Marcus Rice relate with words and songs the lessons passed on from one woman to a younger oneAn unexpected
World
Victorian premier Ben Carroll pushes ahead with SRL spend despite hinting at pause
A day after suggesting other projects were more important to Victorians, Carroll has committed to pushing ahead on train line arroll
Sport
RFL in talks with Australia’s NRL over radical changes to investment deal
Discussions surround £50m loan packageClubs rejected £35m NRL deal last weekThe Rugby Football League (RFL) is exploring radically different
Health
Alfalfa sprouts linked to food-poisoning outbreak in 15 states, US officials say
Everything Sprouts recalls products after CDC says agency is aware of dozens of food-poisoning cases nationallyUS healthcare officials recen
World
US threatens severe sanctions against countries with economic ties to Iran
Washington launches campaign to isolate Tehran but it is unclear whether it would apply sanctions to ChinaThe US has threatened to impose se
Finance
Trump announces new 50% tariff on Canadian cars, trucks and steel
Move is latest deterioration in trade relations between neighbors with historically strong economic tiesDonald Trump announced a new 50% tar
World
Mark Carney says Canada can’t accept US trade deal that would weaken French language
Prime minister praised for rejecting US trade proposal as Trump shows little interest in retreating from spatAre you a Canadian boycotting U
Sport
‘Enough is enough’: players pile pressure on under-fire Gianni Infantino to resign
President accused by ‘Fifa Legends’ of being power hungrySamuel Eto’o claims chief has not ‘done anything wrong’A group of influential curre
World
US immigration officers reassigned to screen South African refugees and find ‘unlawful’ voters
Exclusive: internal correspondence reveals USCIS anti-fraud officers shifted on to two ‘high-priority’ initiativesAll US immigration officer
World
NYPD to investigate another video of people emerging from manhole
Video posted on social media shows three people climbing out of sewer system at 4am, months after similar reportsNew York City’s police depa
Politics
UK to use Ukraine battlefield data to train AI to protect sensitive sites
London and Kyiv in deal to help stop protesters and hostile states targeting military bases and critical infrastructureAI models trained on
World
Reform would evict social housing tenants over unkempt gardens
Plan part of a wider policy to remove foreign nationals from social homes and prioritise young British-born couplesSocial housing tenants wi
Health
We need public records on the delivery of social housing | Letter
Marco Scalvini on why it’s necessary to know what was promised by developers and local authorities, what arrived and what it costs to live i
Sport
Fulham v Chelsea: Premier League – live
Page 108 / 181