theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,331 stories
World
Problems brewing for the proper pint as Camra membership falls
Cost of living has hit campaign group while multinationals are threatening to squeeze out independent breweriesFor centuries, the wooden rea
Sport
Andrew Balding making serious tilt at prestigious British Flat trainers’ crown
Balding says victory is ‘very unlikely’ but there is a good chance he will improve on second-place finishes achieved in 2021 and 2024The Bri
World
‘Fix that little spot’: Danish PM receives beauty tips even when in a war zone
Mette Frederiksen, who was attending meeting in Kyiv, advises high-profile women to embrace self-acceptanceSick of getting unsolicited beaut
World
Rupert Lowe set to be paid as much for divisive posts on Elon Musk’s X as for being MP
Restore Britain leader paid up to £1,476 an hour by platform, which critics say is financially incentivising inflammatory contentRupert Lowe
World
Prince Harry quits board of wildlife charity after human rights abuses
Spokesperson for Duke of Sussex says he remains an ‘active and avid supporter’ of African Parks’ missionThe Duke of Sussex has stepped down
World
Burnham’s visit to Kyiv marks a renewal of badly needed support for Ukraine
As well as immediate military help and diplomatic backing the prime minister could be useful in dealing with the USSince moving into Downing
Culture
Green Man review – Wolf Alice, Shame and secret sets keep the Welsh festival’s flame burning
Bannau Brycheiniog, WalesThe traditional fire might be banned this year, but festivalgoers are treated by energetic performances by Four Tet
Sport
San Francisco 49ers owner Jed York pleads no contest after arrest at Ohio trailer park
46-year-old charged with possessing criminal toolsYork fined and sentenced to two days in jail49ers CEO also owns stake in Leeds UnitedThe S
World
John Oliver on ‘smart’ appliances: ‘Spying on you through the washing machine’
The host also discussed the rise of forgotten monthly subscriptions for anything from dishwashers to litter boxesOn the Sunday night episode
World
Vuelta a España: giant hail forces stage three abandonment in Pyrenees
Huge hailstones prompt organisers to act 15km from endRiders seen heading into hotel on route to take coverA torrential hailstorm in the Fr
Culture
Slayyyter live review – raucous show announces a new princess of sleaze-pop
Shrine Auditorium, Los AngelesThe cult star proves she is ready for pop’s big leagues in a show that blends chaotic punk energy with technic
Politics
Burnham hands secret missile technology to Ukraine – The Latest
Andy Burnham is making his first foreign visit as prime minister to Ukraine, marking the country’s independence day. Burnham will use the tr
Sport
Liverpool are still haunted by the mess of last summer | Jonathan Wilson
Sunday’s draw with Newcastle shows Andoni Iraola’s new ideas as manager will need to overcome the squad’s lack of balanceSign up for our fre
World
Washington Post ordered to reinstate opinion writer fired over Charlie Kirk posts
Arbitrator determined the Post improperly fired Karen Attiah, a union-protected employee, over social media postsAn independent arbitrator h
Culture
Frankie Thompson: Horrible Things review – a show to make you shudder with laughter
Pleasance Courtyard, EdinburghFrom Jacob Rees-Mogg as a child to Frank Sinatra’s ego in space, this is a wild collage of clowning and perfor
World
Households in Great Britain ‘could owe energy suppliers £7bn by end of year’
After higher prices for winter kick in, energy debt unpaid for more than 30 days likely to rise, says Energy UKHouseholds in Great Britain c
Politics
How can we stop destroying the prospects of a generation? Scrapping compulsory GCSE resits will be a start | Polly Toynbee
Michael Gove calls the axing of his Tory strategy ‘bringing back stupid’. He doesn’t seem to care that it did more harm than good GCSE resul
World
Toddler invades pitch during Minnesota’s MLS win over San Jose: ‘There’s a baby on the field’
Child wandered on field during MNUFC’s 5-1 winMinnesota posts win was ‘Like taking money from a baby’A toddler interrupted a Major League So
Culture
BBCSSO/Canellakis review – electrifying trio of women unleash the horror in Strauss’s Elektra
Usher Hall, EdinburghMaking the most of a huge orchestra, conductor Karina Canellakis treated the dissonant score with relish, but the eveni
Sport
Julián Alvarez walks alone at Atlético in transfer saga with no end – and no winners | Sid Lowe
Barcelona target left exposed after draw with Villarreal as supporters vented their fury at his ‘dream’ to leaveJulián Alvarez entered a lon
World
Australia has just 12,000 sea lions left – and ‘carnage’ may await them as bird flu takes hold, scientists warn
Virus has already caused catastrophic losses in pinnipeds in South America and sub-Antarctica, particularly among pups y H5 bird flu c
World
Guns, axes, explosives: violent museum heists are on the rise, says Europol
EU police agency says shift could point to involvement of new criminal networks focused on specific artefactsRobberies at European museums a
Sport
Brydon Carse dropped by England as investigation begins into handcuffs incident
Bowler spoken to by police outside bar in Derby Carse replaced in squad for second Test by Sonny BakerBrydon Carse has been stood down from
World
Man suspected of killing five people in Oregon found dead, officials say
Authorities suspect Benjamin Charles Parker, 36, died by suicide after he was found in vehicle in Washington stateA man suspected of killi
Page 109 / 181