theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,231 stories
World
FBI raids Eric Swalwell’s home amid sexual assault claims inquiry – report
Federal agents also ‘seized electronic devices’ from former Democratic representative at San Francisco airportAuthorities are said to have s
Politics
Reform UK hates ‘Mickey Mouse’ degrees – apprenticeships in dodgy crypto, anyone?
Dicky Tice recalls digging trenches with a JCB as a young man, omitting to say the firm he went on to run was founded by his grandfatherYou
World
US aircraft carrier arrives in Middle East to relieve troubled USS Lincoln
USS George Washington will replace warship families say suffers from shortages, plumbing problems and low moraleThe USS George Washington ai
Politics
The Guardian view on GCSE results: much to celebrate, much to reform | Editorial
Another post-pandemic cohort has shown its resilience and talent. But growing inequalities of outcome must be addressedMost pupils who recei
Health
The Guardian view on Trump’s MMR executive order: endangering the children he claims to care about | Editorial
The president’s empty advice that children should receive separate jabs against measles, mumps and rubella will only lead to less take-up by
World
Man arrested over Nord Stream bombing was consultant on film about it starring Sean Penn
Volodymyr Zhuravlev had been consulted on Snake Island, a dramatised reconstruction of incidentEarlier this month locals in Zagreb noticed s
World
BBC’s Trevor Nelson recovering after brain tumour surgery
Radio 2 DJ, who stepped back from work commitments in June, says operation went ‘incredibly well’Trevor Nelson, the BBC Radio 2 DJ, has reve
World
Mark Zuckerberg buys 440-acre Strancally castle estate in Ireland
Meta chief executive paid roughly €20m for gothic-style mansion built in 1830 and its surroundingsIt stretches the definition of pied-à-terr
World
‘Biased’ Channel 4 programme on ADHD misrepresented my views, says expert
Prof Katya Rubia withdraws support for The Great ADHD Myth? as other leading figures voice criticismsA key contributor to a controversial Ch
World
Reform’s new economic adviser has called for end of pensioners’ triple lock
Exclusive: Mitchell Palmer has also argued for privatising the NHS and immigration as way of cutting poverty Reform UK’s new economic advise
Finance
JD Sports boss is still struggling to turn up the heat amid tepid trainer market
Latest profit warning is particularly disappointing in a World Cup year, which should have given the business a sporty buzzJD Sports cuts £5
Sport
Football Daily | The Balogun affair and Premier League’s battle with conspiracy theorists
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!While Football Daily remains open to the idea that Stanley Kubrick directed the moon land
Sport
Michael Carrick rejects ‘ridiculous’ talk of easy start to Manchester United season
United face promoted sides Hull and Ipswich‘It’s not favourable. It’s an easy thing to throw out there’Michael Carrick has dismissed suggest
World
Charity campaigner’s death from microlight crash injuries was accidental, coroner rules
Claire Lomas had been filming a series for Apple TV in Amman, Jordan when she lost control of the aircraftThe death of a disability campaign
Sport
Australian rider says she was nearly hit by car at Tour of Britain Women
Maeve Plouffe says incident on Wednesday was ‘scary’Josh Tarling to ride in Vuelta in memory of brother FinThe Australian rider Maeve Plouff
Sport
Terry Dyson, only Spurs player to score north London derby hat-trick, dies at 91
Tottenham salute ‘key part’ of 1960-61 Double sideFormer winger also won Cup Winners’ Cup in 1963Tottenham’s 1961 Double-winner Terry Dyson
Finance
Lack of water storage is an urgent national security issue | Letters
Readers respond to the crisis facing Britain caused by the lack of reservoir capacity and hotter summersYour reporters came up with a good l
Finance
Unite’s mixed message on global heating | Letters
The Unite union’s support for new North Sea oil and gas extraction is questioned by Edward Jackson. Plus a letter from Alan Gray Of the mass
Finance
Why is the Trump administration causing turmoil in the bond markets? | Richard Partington
As yields are dragged higher in the UK, Europe and Japan, the impact for consumers and businesses will be far-reaching‘Starve the beast’? Th
World
Why are Prince Harry and Meghan moving back to the UK? – The Latest
The Duke and Duchess of Sussex are planning to return to live in Britain, six years after leaving for the US: a decision that was subject to
World
Specsavers pays £12m dividend to parent company as profits soar
Pre-tax profits rose at high street opticians to £429.7m in the year to February while sales increased 7% to £4.3bnSpecsavers has paid £12m
Sport
‘Enzo is a Chelsea player,’ says Alonso but doesn’t guarantee Fernández’s future
Midfielder linked with £120m move to Manchester CityChelsea still interested in Bournemouth’s Alex ScottXabi Alonso has refused to offer any
World
US man sentenced to 77 years for child sexual abuse charges tied to online extremist group
Kyle Spitze of Tennessee faced federal charges for targeting girls online as part of ‘764 network’ investigated by FBIA 27-year-old Tennesse
World
US deports 20 people to Liberia, the first of 1,200 migrants under Trump deal
Agreement is among largest third-country deportations driven by Trump administration’s immigration crackdown The United States sent 20 depor
Page 125 / 177