theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,278 stories
World
First Thing: US aircraft carrier arrives to relieve USS Lincoln amid reports of poor living conditions
The USS George Washington has arrived in the Middle East. Plus, an investigation into the add-on utility fees that can lead to evictionsGood
Sport
Our writers' predictions for the 2026-27 Premier League season – video
Our writers gaze into their crystal balls and deliver their predictions for the Premier League season ahead Continue reading...
Finance
What does Tyson’s shutdown of two US beef plants mean for grocery costs?
Meat producer closes facilities in Utah and Iowa as beef prices rise for consumers amid historic cattle shortageTyson Foods, the largest mea
Sport
Premier League 2026-27 preview No 20: Tottenham
Optimism abounds that De Zerbi and new signings can lead to a big improvement after two 17th-place finishesGuardian writers’ predicted posit
Culture
The best recent translated fiction – review roundup
The Red Book of Farewells by Pirkko Saisio; Short Circuit by Wolf Haas; Cosmos by Lucia Odoom; The Fallen Trees Are Also the Forest by Aleja
Culture
Add to playlist: the righteous jangle and snaking melodies of Jawdropped and the week’s best new tracks
The LA-based powerpop project’s triumphant debut is a celebration of low-stakes creativity in the slacker-skater traditionFrom Los AngelesRe
World
Daily Mail accused of stalking woman mistaken as White Stripes drummer Meg White
The tabloid boasted in a now-deleted article that they found White and promised to reveal her ‘secret new life’ The Daily Mail newspaper sec
World
He has a work permit, a coffee shop – and an ICE ankle monitor: ‘Is this America?’
Business owner Assim Alkhawaja was arrested by ICE as he dropped off Lyft passengers at a military base. Now he’s stuck in a terrifying figh
Finance
Quarter of branded baby foods in UK still have too much sugar, analysis finds
Exclusive: Of 224 branded infant foods and snacks, more than half are in breach of guidelines brought in a year agoAlmost a quarter of popul
Sport
Jovial Jakirovic determined to haul Hull over and beyond Coles’ relegation jibes
Club ‘not here by accident’ and revamped squad return to Premier League against Manchester United on SaturdayOn a baking spring bank holiday
Culture
The Odyssey becomes highest grossing R-rated film of all time
Christopher Nolan’s epic has achieved $1.35bn at the global box office, overtaking 2024’s Deadpool & WolverineThe Odyssey has overtaken Dead
Tech
Metal Gear Solid: Master Collection Vol 2 review – once more unto the mercenary breach
PC, Nintendo Switch/Switch 2, PS5, Xbox Series X/S; KonamiThis second collection remasters another three titles from the illustrious stealth
World
Gun stash discovered in German forest believed to be linked to Russia, say reports
Authorities believe handguns found in forest near Berlin were to be used to carry out assassinations for Russian intelligence, Sueddeutsc
Tech
I worked at OpenAI. Here’s how tech companies can prepare for a slowdown | Miles Brundage
I understand the pressure on AI companies to rush forward. But employees are right to be concernedLast month, more than a thousand employees
World
Strangers in their own land: Mexicans deported from Trump’s America find refuge in ‘Little LA’
With plentiful jobs and community support, one Mexico City neighbourhood has become a haven for those who have lived much of their lives in
Tech
Proposed London datacentre will have annual carbon footprint of 27,000 flights to New York
Exclusive: Planning documents show datacentre in north Ockendon will be incompatible with UK net zero targetsA “hyperscale” datacentre in ou
Politics
We would like to speak to people who have been homeless in England about what helped them off the streets
Was it a government initiative or help from a charity? Or perhaps the support of friends and/or family?Andy Burnham has called on local lead
Health
Ebola outbreak: five big questions
On 23 August, it will be 100 days since the Bundibugyo strain was first reported. How did it became the DRC’s most deadly outbreak and what
Culture
Alice Roberts: ‘By the time I’d finished Richard Dawkins I’d left faith behind’
The TV presenter and author on the evolutionary biologists who inspired her, the genius of George Eliot – and fun with Frog and ToadMy earli
Sport
Uefa and Concacaf discuss joint Nations League in latest challenge to Fifa
Biennial tournament could launch as early as 2028Confederations are seeking to oust Gianni Infantino Uefa and Concacaf have begun talks abou
Sport
From Showtime to Insurance Time: how the LA Lakers became a $12.5bn hedge fund play
Bob Iger and Josh Kushner’s $12.5bn bid to buy the Lakers shows that NBA teams are no longer family dynasties, but quick flips for private e
World
Durham art gallery opens with works by Tracey Emin and Steve McQueen
The Light aims to bring art of international significance to north-east EnglandWorks by Tracey Emin, Steve McQueen and Olafur Eliasson have
World
Retail sales in Great Britain fall despite heatwave increasing food and drink demand
Volume of goods sold in stores and online dropped 0.5% in July, ONS saysBusiness live – latest updatesRetail sales across Great Britain weak
World
Burnham to chair growth meeting call at No 10 North – UK politics live
The PM will be working alongside chancellor John Healey, Lou Haigh, Angela Rayner and Sally Jameson with regional mayors expected to be invo
Page 123 / 179