theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 921 stories
Culture
Mark Rydell obituary
Actor and director whose movies notched up more than 20 Oscar nominations between themStars flocked to work with the director Mark Rydell, w
Sport
‘I’ll remember it for the rest of my life’: the footballers whose biggest games come before their league begins
Larne defender Dan Bent has played in two European competitions this summer and now faces a former team in a Conference League tie that coul
World
Storm Lala damages more than 100 homes and several bridges on Hawaii’s Big Island
Lala was downgraded from hurricane to tropical storm Sunday, but could become a hurricane again by WednesdayClean-up efforts started on Hawa
World
UK government ‘irresponsible’ for not publishing emergency drought plans
Campaigners demand greater transparency into water companies’ plans not made public due to ‘security reasons’The UK government has been accu
World
US tourist dies after being struck by lightning on Italy’s Mount Etna
Italian firefighters say a man, 29, was killed by a lightning strike on the Sicily volcano while hiking in a restricted areaA tourist from t
Tech
Sainsbury’s store pauses AI scanning after false shoplifting accusation
Supermarket chain says ‘human error’, not its Facewatch technology, to blame for ejecting a customerSainsbury’s has paused the use of AI fac
World
Beatles film recreates iconic Abbey Road album cover
Social media footage this weekend revealed the cast of Sam Mendes’ four-film band biopic on the zebra crossing near the studio, posing for t
Culture
Johnny Depp in talks to return to Pirates of the Caribbean franchise
The actor, who previously said he would not play Captain Jack Sparrow again for ‘$300m and a million alpacas’, is being lined up for sixth f
Culture
Sam Eley Is Basil Crumbwick review – cantankerous cult hit brings laugh after laugh
Monkey Barrel, EdinburghThere are shades of Vic and Bob as well as Frank Sidebottom when this embittered git with bloodshot eyes holds court
Tech
Ithaca: a scintillating eco-thriller RPG that aims to confront our violent moment
The latest game from ‘reality-inspired’ studio the Pixel Hunt sees you transporting precious human cargo – and deciding what to do with itIt
World
Teenager charged with murder after mass shooting at Kentucky park
Sixteen-year-old dead and four others wounded including two children at community celebration in LexingtonAuthorities in Kentucky charged an
Science
What is Ebola and why is the outbreak in DRC causing so much concern?
Strain of virus with no vaccine has potential to overrun response impeded by conflict and misinformationHealth authorities in the Democratic
Sport
Arsenal hammer Manchester City and the EFL kicks off | Football Weekly video
Max Rushden is joined by Will Unwin, Sanny Rudravajhala and Ben Fisher as Arsenal coast past Manchester City to win the Community Shield. Co
World
Donald Trump threatens to bomb Oman if it ‘gets in the way’ of ending Iran war
President issues threat to ‘bomb the shit out of them’ after previously threatening Gulf ally in MayDonald Trump has again threatened to bom
World
Support for Jason Arday’s family shows ‘Britain still cares’, says Windrush campaigner
Cambridge chancellor breaks silence to criticise ‘racist feeding frenzy’ around the academic’s deathA Windrush campaigner who launched a fun
World
Alzheimer’s research is latest casualty in Trump administration war against ‘DEI’
Grant cancellations at leading research institutions appear to target the study of the impacts of racism on brain healthA new round of scien
Science
AI eyes in the sky: new satellites and artificial intelligence are transforming wildfire detection
Hi-tech cameras orbiting Earth and on the ground, along with AI, help firefighters extinguish blazes before they spreadThe fires in Spokane,
Sport
Tottenham goalkeeper Guglielmo Vicario to leave for Juventus in loan deal
Vicario has lost No 1 slot at Spurs to Antonin KinskyMove could become permanent for £8.6m next yearJuventus have agreed a deal with Tottenh
Culture
Douglas Gordon by Douglas Gordon review – a brave glimpse inside the mind of the Scottish artist
Director Finlay Pretsell captures Gordon setting things alight with a miniature blowtorch, smearing himself with silver paint and throwing s
World
Trump cuts US-South Korea military drills citing ‘good relationship with Kim Jong-un’ | First Thing
President said he was ‘not happy’ with plans for large-scale joint exercises he described as ‘inappropriate and hostile’. Plus, how five obs
Finance
Biggest August fall in British house prices since 2018; oil and gas prices rise as Hormuz traffic slows – business live
British house prices expected to fall this year, despite ‘Burnham bounce’, Rightmove reportsAsking prices for newly listed homes in UK’s ric
Sport
Premier League 2026-27 preview No 12: Ipswich
They have a new manager and a higher net spend than Manchester City, but will that be enough for Ipswich to avoid another yo-yoing relegatio
World
New Mexico’s attorney general pushes new social media safety laws after $900m court victory over Meta
Exclusive: Raúl Torrez is drafting two bills with state lawmakers to bolster consumer protections and child safety online, building on state
Sport
Martin Ødegaard happy with Arsenal’s new duo and says team hungry for title defence
Captain’s praise for new signings Guimarães and TzolisArsenal kick off new season against Coventry on Friday Martin Ødegaard has praised the
Page 8 / 39