theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 910 stories
World
3M knew for more than 50 years that its products could harm humans, Australian government alleges in court documents
Exclusive: federal government court filings claim internal company documents included warnings about products being toxic w more than
Sport
Enzo Maresca’s Manchester City opener was startlingly bad
The Community Shield isn’t always a sign of things to come, but City’s form in their defeat to Arsenal is concerning in the wake of Pep Guar
World
British Muslim student with valid visa refused entry to US after 23-hour detention
Laith Alani, who had booked week-long trip to visit theme parks and family, believes US border force profiled him on arrival in OrlandoA Bri
World
Top album releases linked to rise in fatal crashes as ‘distracted’ drivers access music
Harvard study finds traffic fatalities increase by 15% on release dates compared with similar days either sideThe release of a new album by
Culture
The Sinking City 2 review – Ukrainian cosmic horror, come hell or high water
PlayStation 5, Xbox Series S/X, PC; FrogwaresFrogwares’ Lovecraftian action-horror is full of grim tenacity and pulp paperback charm, despit
World
Why rightwing critics are wrong to say the Australian super system is broken
Spending on aged pension will be stable for decades to come, experts argue, despite claims by Bragg and Hanson n system “one of the bi
World
Alarm raised over ‘privacy dilemma’ of facial recognition technology at Coles and Woolworths
Supermarkets say they are exploring ways to keep people safe, but experts claim the tech is ‘normalising surveillance’ ave responded w
World
Reform’s Tice says people should stop tackling climate crisis and ‘enjoy’ heat
Deputy leader says it is ‘arrogant’ to try to stop global heating, despite UK being left reeling by summer firewaveReform’s deputy leader ha
Sport
Football Daily | Pocognoli looks the part as Scotland’s new boss but a question remains: can he boogie?
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!When Berti Vogts was unveiled as Scotland’s first foreign manager, back in 2002, he had a
Culture
Hayden Panettiere: an actor so magnetic that entire shows were rewritten for her
She starred in her first soap opera at 4 – then the hit show Heroes was totally reworked to allow her character, Claire the regenerating che
Culture
‘You’ve got to see this girl!’ Tanita Tikaram on making Twist in My Sobriety
Culture
Next year’s Eurovision host is Burgas, not Sofia. Some Bulgarians are baffled
Next year’s competition won’t take place in the country’s capital, an announcement that even surprised Bulgarian winner, DaraEver since Bulg
World
Finland halts deportation of Russian family who ‘risked everything’ to oppose Ukraine invasion
Mother and son Olga and Nikita Belov say they were facing jail and potential torture after asylum case was rejectedA Russian family who were
Culture
Mark Rydell obituary
Actor and director whose movies notched up more than 20 Oscar nominations between themStars flocked to work with the director Mark Rydell, w
Sport
‘I’ll remember it for the rest of my life’: the footballers whose biggest games come before their league begins
Larne defender Dan Bent has played in two European competitions this summer and now faces a former team in a Conference League tie that coul
World
Storm Lala damages more than 100 homes and several bridges on Hawaii’s Big Island
Lala was downgraded from hurricane to tropical storm Sunday, but could become a hurricane again by WednesdayClean-up efforts started on Hawa
World
UK government ‘irresponsible’ for not publishing emergency drought plans
Campaigners demand greater transparency into water companies’ plans not made public due to ‘security reasons’The UK government has been accu
World
US tourist dies after being struck by lightning on Italy’s Mount Etna
Italian firefighters say a man, 29, was killed by a lightning strike on the Sicily volcano while hiking in a restricted areaA tourist from t
Tech
Sainsbury’s store pauses AI scanning after false shoplifting accusation
Supermarket chain says ‘human error’, not its Facewatch technology, to blame for ejecting a customerSainsbury’s has paused the use of AI fac
World
Beatles film recreates iconic Abbey Road album cover
Social media footage this weekend revealed the cast of Sam Mendes’ four-film band biopic on the zebra crossing near the studio, posing for t
Culture
Johnny Depp in talks to return to Pirates of the Caribbean franchise
The actor, who previously said he would not play Captain Jack Sparrow again for ‘$300m and a million alpacas’, is being lined up for sixth f
Culture
Sam Eley Is Basil Crumbwick review – cantankerous cult hit brings laugh after laugh
Monkey Barrel, EdinburghThere are shades of Vic and Bob as well as Frank Sidebottom when this embittered git with bloodshot eyes holds court
Tech
Ithaca: a scintillating eco-thriller RPG that aims to confront our violent moment
The latest game from ‘reality-inspired’ studio the Pixel Hunt sees you transporting precious human cargo – and deciding what to do with itIt
World
Teenager charged with murder after mass shooting at Kentucky park
Sixteen-year-old dead and four others wounded including two children at community celebration in LexingtonAuthorities in Kentucky charged an
Page 7 / 38