theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,407 stories
Health
Statins can safely cut risk of heart attacks or strokes in healthy people aged over 70, world-first clinical trial shows
Australian-led trial finds low risk of side effects from common cholesterol-lowering medication for otherwise healthy older people low
World
Households could save up to £173 a year by switching to fixed energy deal
Moving tariffs will cushion the blow from the October price cap rise and the increase widely predicted for JanuaryWith higher energy bills l
World
Sharp rise in incidents of AI escaping users’ control, research finds
Exclusive: Number of times AI lies, ignores instructions and pursues goals in harmful ways almost doubles in JulyIncidents of AIs escaping u
Culture
The Trials of Magnus Coffinkey review – time stands still at 3.43am in fringe fairytale
Summerhall, EdinburghAngele and Malcolm Galea’s two-hander cycles through grief and sorrow as a broken-hearted hero is trapped in purgatoryA
World
UK risks falling behind in AI race without faster telecoms upgrades, say executives
Planning delays and slow 5G upgrades could leave the UK unable to cope with a surge in AI-related traffic The UK risks becoming a laggard in
Finance
Sovereignty, farming and fishing: Iceland votes on its future with the EU
Country holds a knife-edge referendum that cuts across political divides on taking step closer to Brussels after Trump threats towards Green
Sport
Emotional scenes as Jai Arrow appears for Souths three months after MND diagnosis
Rabbitoh granted NRL dispensation to appear in 99th game for clubForward will join 100 club next week against RoostersJai Arrow made a brief
Culture
TV tonight: Nick Mohammed has a licence to thrill at the Proms
It’s a huge celebration of classic James Bond music! Plus: a fascinating look at what happened when Wham! went to China. Here’s what to watc
World
Plug-in solar panels could save households up to $370 a year – if Australia legalised them like the UK
A plug-in solar kit that costs about $1,000 ‘pays for itself in three years’, one expert says d be saving up to $370 a year on energy
Culture
From Dalliance to Billy Strings: the week in rave reviews
Hugo Weaving leads a delightful drama about the trials and tribulations of a bunch of friends of a certain age, and the bluegrass wunderkind
Culture
From The Dog Stars to Erykah Badu: your complete entertainment guide to the week ahead
Jacob Elordi stars as a post-pandemic pilot in Ridley Scott’s sci-fi adventure, while the celebrated soul singer returns with a long-trailed
World
‘Winter panic’: EU gas stores at their lowest level in 13 years
As one of Europe’s biggest consumers of gas the UK may be particularly exposed to heightened price volatilityEurope is on course to enter th
World
Hilarity, unease and relief: games show China is not over the finish line in humanoid robot race
World Humanoid Robot Games showcased leaps Beijing has made in the tech, but also highlighted limitations as US rivals prepare their own lau
Politics
Ireland will be united, says Gordon Brown
Former PM believes Northern Ireland will leave UK in the long term – but remains opposed to Scottish independenceThe former prime minister G
Culture
‘It’s easier when nobody’s watching’: inside the secretive and sublime freak-folk of @
Their un-Googlable, very online name is the antithesis of this earthy duo’s sublime art-folk. Like their emotionally ambiguous music, the pa
Culture
Roll up, tumble down! The show that imagines the US as a collapsing circus – in pictures
At the newly reopened King’s theatre in Edinburgh, as part of the international festival, Geoff Sobelle’s Clown Show is a dizzying whirl thr
Culture
The best music of autumn 2026: Johnny Marr, Phoebe Bridgers, Rachel Chinouriri and more
Irish noisemongers Gilla Band, shadowy producers Two Shell and lovable band the Big Moon have new records – plus there are tours from vetera
World
‘The butcher may be gone, but to many he is a hero’: victims condemn glorification of Mladić
Architect of Srebrenica genocide is dead but those scarred by his atrocities say his ideology is still shockingly pervasiveTo most of the wo
World
What we know about the Australians missing in the Nepal floods
More than 40 Australians are among several thousand people unaccounted for after catastrophic flooding on the Nepal-Tibet borderHow the dead
Culture
Charli xcx, Reading Festival review – Pretentious? Just a bit. But Nietzsche would have loved it
Reading FestivalThere’s not much time to dig into her deep catalogue of future-facing pop, but she satisfies the hardcore“Time itself is a c
World
Controversial plans for a Daniel Andrews sculpture officially scrapped by Victorian government
The $134,000 cost of the statue of the former Victorian premier has been heavily criticised by the Liberal opposition ctoria has cance
World
Trump announces new US oil agreement with Venezuela
US president says US will have ‘majority’ control of 65bn barrels of proven oil reservesDonald Trump announced Friday a new US oil agreement
Sport
European football: PSG scramble another draw while Bayern make flying start
Marquinhos grabs late equaliser for Ligue 1 championsBayern overwhelm Stuttgart 5-1 at Allianz ArenaParis Saint-Germain defender Marquinhos
World
Man, 41, dies after large sign falls at Christian festival in West Sussex
Six more people hospitalised after incident at Big Church festival near SteyningA 41-year-old man has died and at least six other people hav
Page 84 / 184